Translation Services‐DeepL Translator
8月に抽選販売された、マーベルオキナワさんのスパルトイ4期スネークローズが当選しました。
マーベル・オキナワさんの作品は初所持となります。マーベルオキナワさんを初めて知ったのは、約6年前に開催されたレストアさん・ポップソーダさん主催のカスタムペイントコンテストだったと記憶しています。
Amazing hand painted!
I won Marvel Okinawa's Spartoi 4th Period Snake Rose, which was sold by lottery in August.
This is my first possession of Marvel Okinawa's work. I remember the first time I got to know Ms. Marvel Okinawa was at a custom painting contest sponsored by Mr. Restore and Mr. Pop Soda about 6 years ago.
smoglog.hatenablog.com
当時、彗星のごとく現れコンテストの優勝者の一人となりました。最初のカスタム作品を見た瞬間、マーベルオキナワさんが優勝はほぼ間違いない、と確信に至る超クオリティでしたし、なにより驚異的なのは、作風の異なるカスタム作品を一つではなく、いくつも出展されたことでした。コンテスト後は、数々のソフビ作家とのコラボ、自身のオリジナルソフビの発表と活動の幅を広げていかれました。
At the time, he emerged like a comet and became one of the contest winners. What was astonishing was that he exhibited not one but several custom works in different styles. After the contest, he expanded his activities by collaborating with many soft vinyl artists and presenting his own original soft vinyl works.
スパルトイ4期は、マーベルオキナワさんの代名詞の一つとも言えるフリーハンドペイントが特徴の一体となります。タトゥーフラッシュ風の下書きなしの一発描き図案を量産品で採用しています。バイクカスタムなどにも用いられるフリーハンドレタリング技法を得意とされるマーベルオキナワさんならではの超絶作品です。
全高約9センチ、2パーツ構成、成型色は蓄光。
The fourth Spartoi series features freehand painting, one of Marvel Okinawa's signature techniques. The freehand painting is a one-shot drawing without drafts in the style of a tattoo flash, and is a superb work of art unique to Marvel Okinawa, who specializes in the freehand lettering technique used for motorcycle customization, etc.
The figure is approximately 9 cm in height, in two parts, and is molded in luminescent color.
続きを読む
