Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
今週のお題「行ってよかった旅行先」
先日、またしてもコジカトイズのヒラモトさんが主催されるイベントの取材に同行させていただきました。
初日は、ミロクトイ・金子ヨヲヘイさんのアトリエにお邪魔しました。
ミロクトイさんは、僕自身、ソフビを集めだしたころから憧れの作家さんでしたので、こんな機会がよもや訪れるとは夢にも思ってもいませんでした。
身に余る機会でしたので、どのような形でまとめればよいのか、ミーハー心が疼いてしまい、なかなか執筆まで至りませんでした……。
とにかく、思ったまま書いていくことにします。
せっかくの貴重な体験ですし、素人ブロガーであっても、こうして情報を残しておけば、どこかで役だつかもしれません。
過去の取材同行記と同様、僕の勝手な印象と感想になります。
ご本人の意図とは異なる部分もあるかもしれません。
その点をご承知のうえで読んでいただければ幸いです。
The other day, I once again had the opportunity to tag along to cover an event organized by Mr. Hiramoto of Cojika Toys.
On the first day, we visited Mirock‐Toy’s studio.
Mirock‐Toy has been an artist I’ve admired ever since I first started collecting soft vinyl figures, so I never in my wildest dreams imagined I’d have an opportunity like this.
It was such an overwhelming honor that I struggled to figure out how to best summarize the experience—my fanboy heart was racing, and I just couldn’t bring myself to start writing for quite some time…
Anyway, I’ve decided to just write down my thoughts as they come.
Since this was such a precious experience, even as an amateur blogger, I thought that by documenting it here, it might be useful to someone somewhere.
As with my previous reports on accompanying interviews, this will consist of my own personal impressions and thoughts.
There may be parts that differ from the artist’s actual intentions.
I would appreciate it if you could keep that in mind as you read.
続きを読む
