Translation Services‐DeepL Translator
12月に一部先行販売されたコジカトイズさんのNEKOです（詳細アナウンス前ですが、一般販売も予定されています）。
これまで恐竜獣シリーズを展開されてこられましたが、それとは別系統となる作品かと思われます。コジカトイズさんご自身も愛猫家ということで、とても思い入れのある作品に思いました。瞳の描き方など、毎回スタイルが異りますし、今後の変化・発展も含めて楽しみです。
猫と名前がまだ設定されていないのは、迎えたお家の人が名前を決めてください、ということのようです。
全高約15センチ、5パーツ+１パーツ構成（布製マフラー付き）、成型色はペールピンク。
This is NEKO by cojika Toys, which was partially pre-sold in December (general sales are also planned).
This work seems to be a different lineage from the Dinosaur Beast series he has been developing so far. cojikatoys himself is a cat lover, so I thought this was a work that he was very passionate about. The way he draws the eyes is different each time, and I am looking forward to seeing how his style changes in the future.
The cat and name have not been set yet, it seems that the family who welcomed her should decide her name.
The figure is approximately 15 cm tall, consists of 5 parts + 1 part (with cloth scarf), and is molded in pale pink.
専用ボックス入り。
メッセージカードは、クリスマスバージョン（帽子かぶってる）。
Comes in a special box.
The message card is a Christmas version (wearing a hat).
良い箱だなぁ。
Nice box.
パカッとな。
Poof!
隠し文字。
Hidden text.
付属品の帽子とステッカー。
ステッカーは、帽子に貼り付ける用です。予備も付いています。
このステッカーは使わず、自分でワッペン風のステッカーを作るつもり。
Hat and sticker as accessories.
The sticker is for attaching to the hat. A spare is also included.
I will not use this sticker, but will make my own badge-like sticker.
シャララ～ン☆
今回の塗装は、どこか80年代の少女漫画的な感じ。ガーリーな男の子なのか、ボーイッシュな女の子なのか。
Shalala~n☆
The paint job this time is somewhat 80's shoujo manga-like. Is it a girly boy or a boyish girl?
サイドのプロポーション、本当に美しい。
人の手によって形作られたとは思えない端正さでありながら、同時に温かみが感じられて、ため息が出ます。愛おしいです。
The proportions of the sides, truly beautiful.
It is so neat that it is hard to believe that it was formed by human hands, but at the same time, it gives off a sense of warmth that makes me sigh. It is lovely.
猫の後頭部って本当に愛らしいですよね。
マフラーは、縫製されたものです。
The back of a cat's head is really adorable.
The scarf is sewn.
帽子の中に磁石が入っており、逆さにした程度では落ちません。
The hat has a magnet in it and will not fall off even if it is turned upside down.
帽子は1パーツで、磁石は頭頂部分に貼り付けてあり、結構隙間があるのですが、保持してくれます。自分は、バシッと強くくっつくようにもう二枚、追加で磁石を入れました。
The hat is one part, and the magnet is attached to the top of the head, and although there is quite a gap, it holds. I added two more magnets so that they stick together tightly.
筆塗りの瞳、鼻、口の何とも言えない味わい深さ。
1ミリ単位以下の微妙な具合で、それぞれが別個体として確かな違いを生みます。このNEKOは、僕だけのものなのです。見えるかわかりませんが、僕のNEKO、眉間のところに宝毛が生えてます（笑）。
The indescribable depth of flavor of the brush-painted eyes, nose and mouth.
The subtlety of each millimeter or less creates a definite difference as a separate individual. This NEKO is mine and mine alone. I don't know if you can see it, but my NEKO has a treasure hair between its eyebrows (laugh).
瞳の中の虹彩は、やや落ち着いた色に調合されていますね。この色味もなんだか懐かしさを想起させているように感じました。
耳と頬の毛がつながった造形になってますが、デザイン的なアクセントにもなってますし、成形の際にゾルが流れやすいように、抜きやすいように、空気がたまらないように、という配慮もあるのかなぁと思ったりしました。
The iris in the eyes is toned to a somewhat subdued color. I felt that this coloring also evokes a nostalgic feeling.
The hairs on the ears and cheeks are connected, but I wondered if this was also a design accent or a consideration to make it easier to flow sol during the molding process, to make it easier to pull out, and to prevent air from accumulating.
おてて。
コジカトイズさんの手の造形は、個人的に一番の萌ポイントなんです。恐竜獣であっても、毎回小さくて可愛らしい手なんです。
Hands.
cojika Toys' hand modeling is my personal favorite moe point. Even the dinosaur beasts have small and cute hands every time.
足もかわいい。ぷっくりしてますね。
Cute feet, too. They are so plump.
足裏。
Foot sole.
しっぽ。
細くて、とても繊細。
上に向けても下に向けても、柄がつながるように塗装されていました。
心こもってます。
Tail.
Thin and very delicate.
It was painted in such a way that the pattern connects both upward and downward.
Very thoughtful.
念願の猫ちゃんを迎え入れることができました！
今年の玩具レビューも本日で最後に、次回2022年まとめ記事にして締めようと思います。
今年も素敵なおもちゃばかりで、充実した趣味ライフをエンジョイできました！！
We got the kitty we've always wanted!
Today is the last toy review for this year, and I will close with the next article summarizing 2022.
I've enjoyed a full hobby life this year, with all these wonderful toys!!!
