Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
前回に引き続き、3月に抽選販売されたぶたのはなさんの巨人です。
ウルトラQ22話「変身」に登場。婚約旅行中の昆虫学者が、日本にいないはずのモルフォ蝶の毒鱗粉によって喉を痛め、乾きのあまりに沼の水を飲んで変化してしまった姿です。巨人となった影響で、理性が無く凶暴化、言葉を発せなくなりました。突然、婚約者が巨人になってしまった時、愛を貫くことができるのか。パートナーを薄情とみるか。昆虫学者なので、日本にいないはずの蝶を追っかけて、恋人そっちのけになってしまう彼も悪いのではないか。
全高約14センチ、4パーツ構成、成形色はコーラルか、サーモンといった感じ。
Continuing from the previous issue, this is Buta-no-Hana's Giant, which was sold by lottery in March.
He appears in Ultra Q episode 22, "Transformation.It is the figure of an entomologist on an engagement trip who was transformed after suffering a sore throat caused by the poisonous scales of a Morpho butterfly, which was not supposed to be in Japan, and drinking swamp water out of dryness.Under the influence of his transformation into a giant, he became ferocious and incapable of speech.When your fiancé suddenly turns into a giant, will you be able to keep your love alive?Do you see your partner as heartless?Since he is an entomologist, is he also to blame for chasing after butterflies that should not be in Japan and turning his attention away from his lover?
The figure stands approximately 14 cm tall, consists of 4 parts, and is molded in a coral or salmon color.
人間が突如として20メートルの大きさになる！
怪獣とは違って、非常にプレーンな造形。
ぶたのはなさんは、ワックスを直接造形されるという、非常に難しい方法で原型を作っていて、シンプルなモチーフなぶん、その機微が感じられるように思います。
A human being suddenly becomes 20 meters in size!
Very plainly sculpted, unlike monsters.
Buta-no-Hana-san made the prototype in a very difficult way, directly modeling a lump of wax, and I think the subtleties of this simple motif can be felt.
精悍なお顔です。
日に焼けてるのと濃ゆい顔で、干場義雅さんっぽくもある。スーツが似合いそう。
He has a fearless face.
With his tanned and dark face, he also looks like Yoshimasa Haniwa.He looks good in a suit.
上矢印みたいな胸毛。おうっふ、男らしい……。
Chest hair like an up-arrow.Oof, that's manly. ......
巨大化した時、着ていた衣服は弾け飛んだとおもいますが、鉄壁の防御となって、センシティブな部分は守られました。
When it became huge, the clothes it was wearing would have been blown off, but the sensitive parts of the body were protected by an ironclad defense.
足の造形が良いですね！
微妙な曲がり、しっかり造形された膝、すね毛、くるぶし、足の指。
I like the modeling of the legs!
Subtle bends, well sculpted knees, shin hair, ankles, and toes.
足裏。
Footing.
次回に続きます。
To be continued in the next issue.
