Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
ぶたのはなさんの7月の抽選販売品より『ウルトラマン』第31話「来たのは誰だ」に登場のケロニアです。アマゾンの奥地で異常進化した植物知性体で、人間に擬態してUFOを製造する高度な科学技術を持ちます。人間の血液が美味であることを知ると、人間征服を企てます……と円谷プロの解説にはありますが、別のウィキでは植物を苦しめる人間を絶滅させるため、とも書いてあります。
弱点は火ですが、一度はスペシウム光線に耐える強靭さを持ちますが、最後はウルトラアタック光線によって爆散。
参照‐吸血植物 ケロニア – 円谷ステーション – ウルトラマン、円谷プロ公式サイト
全高約13センチ、4パーツ構成、成形色はカーキ色。
From Buta-no-Hana's July raffle items, this is Kelonia from "Ultraman" episode 31, "Who Came? A plant intelligence that evolved abnormally in the depths of the Amazon, it possesses advanced scientific technology to mimic humans and manufacture UFOs. When it learns that human blood is delicious, it plots to conquer humans. ......, says Tsuburaya Productions' explanation, but another wiki says that it is to exterminate humans who suffer from plants.
Its weakness is fire, but once it is strong enough to withstand a specium ray, but in the end it is blasted apart by an ultra-attack ray.
Reference - Vampire Plant Kelonia - Tsuburaya Station - Ultraman, Tsuburaya Productions' official website
What is Kelonia (Kelonia) [Pixiv Encyclopedia]?
The figure is approximately 13 cm in height, consists of 4 parts, and is molded in khaki color.
今回のヘッダー。
前回のレビュー記事のアップが遅くなったので、間を置かず手にした感がして嬉しい（笑）。
Header for this issue.
The last review article was up late, so I'm happy to feel that I got it without any pause (laughs).
以前にも書いたでしょうか？ ぶたのはなさんのホッチキスの留め、返りがなくフラットで開けやすい。特別な道具使っているんでしょうか？
Have I mentioned this before? Buta-no-hana-san's stapler fastening, flat and easy to open with no return. Is he using a special tool?
植物モチーフの怪物ということですが、貼り付けた動画にあるようなヒラヒラとした葉の表現ではなく、キャベツのようなクシャッとした塊のような表現です。大胆なアレンジが良いですね！！
It is a monster of a plant motif, but instead of the fluttering leaves shown in the pasted video, it is a crumpled mass like a cabbage. I like the bold arrangement!
口はサイドまで裂けているような塗装表現になっています。とても暴力的……！！
The mouth has a painted expression that looks like it is ripped to the sides. Very violent ......!
腕がヒョロリと長く、不気味なシルエットになっています。
五本指がしっかり造形。何の変哲もない手であることが逆に不気味。
The arms are long and hirsute, creating an eerie silhouette.
The five fingers are well sculpted. The fact that it is an ordinary hand is conversely eerie.
どこか愛嬌もあります。
とても良い！！
It is also somewhat charming.
Very good!
迷彩柄が素敵です。
The camouflage pattern is nice.
足裏。
ちなみにこの成形色、手持ちだと二年前にお出迎えしたレッドキングと同じ色です。
Footing.
Incidentally, this molding color, on hand, is the same color as the Red King that greeted us two years ago.
次回に続きます。
To be continued in the next issue.
