Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
前回に続きまして、ぶたのはなさんの7月販売品より、『ウルトラマンA』25話「ピラミッㇳは超獣の巣だ！」登場する超獣（怪獣以上の脅威として設定された敵）で、かつて地球を植民地化していた古代星人オリオン星人の守護神的存在です。ピラミッドのスフィンクスは、かつてオリオン星人の被支配の名残なのか。ミステリーハンター！
全高約14センチ、4パーツ構成、成形色はライトグリーン。
Continuing from the previous issue, from Buta-no-Hana's July sales issue, "Ultraman A," episode 25, "Pyramidㇳ is a nest of super-beasts!" The Pyramid Sphinx is a super-beast (an enemy set up as a threat greater than a monster) that appears in the series, and is the guardian deity of the Orion aliens, an ancient race of aliens who once colonized Earth. Is the Sphinx of the Pyramid a remnant of the Orions' former subjugation? Mystery hunter!Approximately 14 cm in height, 4 parts, molded in light green.
複雑なデザインは実際のスフィンクスをベースにしているが、凶暴な超獣としての暴力性を感じさせます。
The complex design is based on the actual Sphinx, but with the violence of a ferocious superbeast.
前回のスフィンクスと並べて。珍しく色違いでゲット。
前回のスフィンクスで、個体差でもう一個欲しいと思ったのです。
ぶたのはなさんは作品数が豊富で、自分は8年ほど集めておりますが、なかなか同じキャラクターが販売される機会は珍しい。そのため、毎回（自分にとって）新しいキャラクターが購入できるのです。
前回のレビューが直近なので、間違って応募したって理由ではないです（笑）。
今回のカラーもめっちゃ素敵です。
Side by side with the last Sphinx. Unusually, I got them in different colors.
With the last Sphinx, I wanted to get another one for an individual.
Buta no Hana has a large number of works, and although I have been collecting for about 8 years, it is very rare to find the same character for sale. This makes it possible to purchase a new character every time (for me).
It's not because the last review was the most recent, so it's not because I applied for the wrong one (lol).
The color this time is also very nice.
黄金マスク部分の情報量の混み合い。
頭部が動かない、胴体と一体成形の作品が結構好きなのかもしれない。
Crowding of information in the golden mask section.
Perhaps I quite like works in which the head does not move and is molded as one piece with the torso.
腕の規則正しい鱗の造形、下半身のゴツゴツした部分、胴体のレンガ状の部分、腰のパーツ、それぞれディテールが異なる。
The regular scale modeling on the arms, the lumpy lower body, the brick-like parts of the torso, and the parts of the waist, each with different details.
絢爛豪華な翼。
Gorgeous wings.
双頭の蛇。
Two-headed serpent.
特にこの足のデザインが好きです。背びれ状のギザギザが手前にあるのが。
I especially like the design of these feet. The dorsal fin-like jagged edge is in the front.
足裏。
綺麗な成形色ですね！
Footing.
Beautiful molding color!
次回に続きます。
To be continued in the next issue.
