Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
3月にT-BASE JAPANさんで販売されたBombastic PlasticさんのCoco sweety Boyです。トリケラトプスのGordonも狙ってたのですが、売り切れでCocoをなんとか確保しました。
Bombastic Plasticさんは、コロラド州出身のマルチメディア アーティスト兼デザイナーである Neil Ewing によって 2018 年に設立されたクリエイティブ会社で、おもちゃ、コミック、アニメーション、ソフトグッズ、NFTの制作、クリエイティブコンサルティングを行っていて、幅広く活動されている作家とのことです。海外通販しようか、円安のせいでずっと悩んでいた作家さんだったので、今回日本で直接買える機会に恵まれ、めちゃくちゃ有り難かったです。継続して販売して欲しいな～。
Coco sweety Boyは、おそらく Neilさんの実際の飼い犬なのかな？ オスのビーグル犬のようです。
全高約4センチ（全長約10センチ）、6パーツ構成、成型色はオレンジ。
This is Coco sweety boy by Bombastic Plastic, which was sold at T-BASE JAPAN in March. I had my eye on Gordon the Triceratops, but he was sold out, so I managed to snag Coco.
Bombastic Plastic is a creative company founded in 2018 by Neil Ewing, a multimedia artist and designer from Colorado, that produces toys, comics, animation, soft goods, NFT, and creative consulting services, and he is a widely active artist. I have been wondering whether I should mail order from overseas or not because of the weak yen, so I was very grateful to have the opportunity to buy directly from him in Japan. I hope he will continue to sell his products.
I wonder if Coco sweety Boy is Neil's actual dog? He seems to be a male begel dog.
He is about 4 cm tall (about 10 cm in length), consists of 6 parts, and is molded in orange.
パッケージデザイン。
自家製っぽい厚紙のヘッダーです。
ヘッダー裏は実際の写真から線を引いた感じ。
海外から直接買うよりもだいぶ安く買うことができましたが、本国で未彩色35ドル=5200円くらいで、それに送料・関税考えると、儲けちゃんと確保できてるのか心配……。
Package design.
This is a cardboard header that looks homemade.
The back of the header looks like a line from the actual photo.
I was able to buy it much cheaper than buying it directly from overseas, but considering that it costs about $35 uncolored = 5200 yen in the home country, plus shipping and customs, I'm worried about whether I'm making a good profit. ......
彩色は総筆塗りで、個体差が楽しめそうです。
オトボケ顔が愛らしい。
The coloring is all done by brush, so you can enjoy the individual differences.
The goofy face is adorable.
成型色そのままというわけではなく、くるみ塗装か、染色が施されているようです。
The color is not exactly the same as the molded color, but it seems to have been either walnut coated or dyed.
4本足がちゃんと可動します。
The four legs are properly movable.
お座りもできます。かしこい！
He can also sit up. He is smart!
サイズ感は、ちょうどスタンダードサイズの Ianと並べると良い感じになっていると思われます。
The size of the Ian is supposed to be just like the standard size Ian.
参照-【Limited】Bombastic Plastic Ian・Gordon・Coco sweety Boy ソフビ
おしり。
Hips.
犬、また飼いたいなぁ……。
Dogs, I wish I could have a dog again. ......
