Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
11月に抽選販売されたトラクターさんのインサイドパークシリーズ新作ボールボーイです。4体目となりますが、毎回野球に因んだ命名がされるます。今回はボールボーイということで、野球にとどまらず、サッカーやテニスなどの球技などで、外野に飛んだボールを拾ったり、審判や選手へと新しいボールを手渡す補助を行う人のことです。少年少女が担当する場合があるため、このキャラもゴツい見た目に反して天真爛漫な世代なのかもしれません。 ボールガールが長く泣いていたからって、試合や賞金没収するなんて！
全高約11センチ、8パーツ構成、成型色は蛍光グリーン。
This is the new ball boy from Tractor's Inside Park Series, which was sold by lottery in November. Each time the character is named after baseball, but this time he is a ball boy, a person who picks up balls that have flown into the outfield and assists in handing new balls to the umpire and players in ball games such as soccer and tennis, not just baseball. Since boys and girls may be in charge, this character may also be of the innocent generation, despite their burly appearance. I can't believe they would confiscate a game or prize money just because the ball girl cried for too long!
The figure is approximately 11 cm tall, consists of 8 parts, and is molded in fluorescent green.
毎回かっこいいパッケージで、このまま飾りたい欲求がありますが、全開封の掟に従い、開封します。
The packaging is cool every time, and I have the desire to display it as it is, but I will follow the rule of opening all packages.
爬虫類の身体に人間の頭蓋骨という姿です。
異形のイモータル（死すべき運命の否定）な姿ながら、ポップなカラーが打ち消して、キャッチーなオモチャ感を演出しています。
It is a figure of a human skull in a reptilian body.
While the figure is atypical and immortal (denial of mortality), the pop colors counterbalance it and give it a catchy toy feel.
インパクト大な頭部。トラクターさんは似たモチーフを繰り返しながら、毎回新規造形されているようです。並べると明らかに違います。統一感も出てコレクションするのが楽しいです。
The head has a large impact. Mr. Tractor seems to be newly sculpted each time while repeating a similar motif. They are clearly different when placed side by side. It is fun to collect them because they give a sense of unity.
胴体は真っ赤に包み塗装されていて、爬虫類の肉体に、鱗柄のTシャツを着ているようで、ユニークです。胸部にはNASTYと大きくタイプされています。
NASTYは、通常は不潔や汚い、不快という意味ですが、スラングでは、えぐいくらいすごい、上手、やばいという意味でも使われるそうです。
The torso is wrapped and painted bright red, giving the reptile's body the appearance of wearing a scale-patterned T-shirt, which is unique. The word NASTY is typed in large letters on the chest.
NASTY usually means filthy, dirty, or unpleasant, but it is also used in slang to mean egregiously great, good, or bad.
背中は大きく欠損しています。
The back is largely missing.
四肢は手術痕や大リーガー養成ギプス的改造痕があります。
The extremities have surgical scars and big-league training cast-like remodeling scars.
ボールボーイの名に恥じぬ、鉄球が付属。鎖で繋がっています。実に物騒な球技のようです。
A steel ball is included in the name of the ball boy. It is connected by a chain. It looks like a really wild ball game.
足裏です。フットプリントが大きく、安定して立ってくれます。
Footprint. The footprint is large and stable enough to stand on.
スラッガーと並べました。
インサイドパークシリーズ、長く続いて欲しいです！
I have lined up with Slugger.
I hope the Inside Park series will last a long time!
