Translation Services‐DeepL Translator
2月に抽選販売されたTRACTOR inc.さんの新作「BLACK STAR」の1期です。
大好きなインサイドパークシリーズとは別枠の作品のようです。
This is the first season of TRACTOR inc.'s new "BLACK STAR" which was sold by lottery in February.
It seems to be a separate work from my favorite Inside Park series.
予告フライヤーから、大きさの予想をしていたんですが、届いたブツを見て、びっくり仰天！！！
I had an idea of the size from the advance notice flyer, but when I saw what I received, I was astonished!
全高こそ約15センチですが、全長は約32センチにも及ぶ、超ドレッドノート級です。
8パーツ構成。成型色は黒。
Although only about 15 cm in height, it is a super dreadnought class with a total length of about 32 cm.
Eight parts. Molded in black.
凄みすら漂う、とてもシンプルなヘッダー。
A very simple header that even looks awesome.
袋には、グラフィックが描かれています。ブラックスターと対決した戦士か？
The bag has a graphic on it. Is this the warrior who confronted Blackstar?
同時購入可能だったピンズセットが当選しました。
酸溶液毒って書いてあるみたい。
I won a set of pins that were available for purchase at the same time.
It looks like it says acid solution poison.
インサイドパークのバッドポップとならべてみました。
この強烈なサイズ対比！！
頭部そのものが一回り大きいです。
I put them up against the bad pops in the inside park.
This intense size contrast!
The head itself is one size larger.
名前から察するに、コズミックホラー的なモンスターなのでしょうか。
異様な姿に圧倒されます。
四足ソフビは、コレクション棚に飾りにくいため、コレクターからは敬遠されがちな題材ですが、「そんなの関係ねぇ！」 とばかりのオーバハングした首と尻尾。これをロックンロール呼ばずして、何を指すのか！？
As the name suggests, is it a cosmic horror-like monster?
The bizarre appearance is overwhelming.
Four-legged soft vinyl figures tend to be shunned by collectors because they are difficult to display on a shelf. The overhung neck and tail are just like "I don't care about that! What would we call this if we did not call it "Rock 'n' Roll"?
お腹の部分は、青緑のメタリックカラーが鮮烈です。
The belly is an intense blue-green metallic color.
異様に写る頭部の骸骨。
恐竜的ボディなのですから、当然顎が突き出た頭部を予想しますが、人間の髑髏なので、そりゃびっくりします。
The head of the skeleton appears odd.
Since it has a dinosaur-like body, we naturally expect to see a head with a jaw protruding, but we are surprised to see a human skull.
また、分割部分の湯口（パーツを抜き取る方向）も、顎を伸ばすのに適した方向なんです。せっかく普通の人間型では制約されている造形をできる形なのに、「あえてやらない」 というところに意外性があるとも感じています。
Also, the direction of the hot water outlet (the direction in which the parts are extracted) is also suitable for extending the jaw. Therefore, I feel that the unexpectedness lies in the fact that we did not dare to do this, even though it is a shape that can be formed in a way that is restricted in a normal human model.
長い背中のライン。
背びれが2つに分割されています。分割部分で不自然にならないようにという配慮かな？ 今にも動かしそうな尻尾の揺らぎ。
Long back line.
The dorsal fin is divided into two parts. Is this a consideration to avoid unnaturalness at the split part? The wagging of the tail that seems to move at any moment.
尻尾の先が凶悪！
モーニングスターのようになっています。
ここは別パーツ。
The tip of his tail is evil!
It is like a morning star.
This is a separate part.
四足の前後が詰まっていて、これにより首と尻尾の長さがより強調されているんですね。
So the front and back of the four legs are packed together, and this gives more emphasis to the length of the neck and tail.
大きい手足。細かい鱗の造形。
ガンメタのスプレーと、地の黒のツヤ光り。
Large limbs. Fine scale modeling.
Gunmetal spray and shiny black ground.
後ろ足部分の隆起が好きです。
めちゃくちゃマッシブなスーパーカーのフェンダー部分のセクシーさを感じます。
I like the ridges on the back foot section.
It feels sexy on the fender part of a crazy massive supercar.
余談:今回のアイキャッチ画像はなかなか難産でした。
首と尾のダイナミクスと、キャラクター性（顔）を同時に表現できるアングルが見つけられませんでした。
Side note: The eye-catching image for this project was quite a challenge.
I could not find an angle that would simultaneously express the dynamics of the neck and tail and the characterization.
そこで、別々に画像を撮って、組み合わせる方法をとりました。
考えたでしょ……！
褒めてくれぇーーーー！！
So we took separate images and combined them.
You thought of that, didn't you ......!
Praise me!!!!
