Translation Services‐DeepL Translator
7月に抽選販売されたトラクター・インクさんのインサイドパークシリーズよりポップフライです。
バッドホップ、スラッガーに続いてシリーズ第三弾になるのかな？
今作の見た目は、一本角の人体模型悪魔風……過去2作をヒントに、今作も動物からモチーフがとられるのかな、と予想していたので、意外に感じましたが、背中に竜の羽根が生えているので、予想はギリギリ当たっているかな？
ポップフライは、野球用語で高く打ち上げた凡フライのことのようです。
うん？ スラッガーは強打者だし……ってことは、バッドホップも野球用語なのか……。
（調べ中……）
バッドホップはイレギュラーバウンド！ でした。
今後もシリーズ展開していくとすると、名前はここから由来してくるようですね。
全高約１１センチ、８パーツ構成、成型色はピンク。
This is a pop fly from Tractor Inc.'s Inside Park series, which was sold by lottery in July.
Will this be the third in the series after Bad Hop and Slugger?
The appearance of this work was surprising because I had expected that the motif would be taken from animals again this time, taking a hint from the past two works, the one-horned human model devil style ......, but since it has dragon wings on its back, I wonder if my prediction is just about right.
Pop fly seems to be a baseball term for an ordinary fly launched high.
Hm? Sluggers are hard hitters and ...... means that bad hop is also a baseball term. ......
(I'm looking it up: ......)
Bad hop is an irregular bounce! It was.
If the series continues to expand, the name seems to come from here.
The figure is approximately 11 cm tall, consists of 8 parts, and is molded in pink.
パッケージです。
次回作のフライヤーも入っていました。
ドープ！！
Package.
It also included a flyer for the next installment.
Dope!
パッケージのフォーマットとデザインは、前回のスラッガーと同じですね。
ソフトビニールオタク用！
The format and design of the package is the same as the previous slugger.
頭部が骸骨、四肢は筋繊維が透けて見える、超大型巨人のような姿で、胴体は人体模型のように肋骨、肺や腸などの臓器が露出しています。
塗り分けのポップさから、血生臭さは皆無で、作り物めいた印象。
The head is a skeleton, the limbs look like a super-sized Titan with transparent muscle fibers, and the torso is like a human body model, with exposed ribs, lungs, intestines, and other organs.
The pop of the paint job gives the figure a fake impression, with no hint of gore.
バッドホップやスラッガーは６パーツ構成のフォーマットでしたが、ポップフライは背中の羽根のぶん、２パーツ多いです。
The Bad Hop and Slugger had a six-part format, but the Pop Fly has two more parts due to the wings on the back.
羽根はもちろん可動。
最初コウモリの羽根かな、と形から予想したのですが、ワニのようなテクスチャをしています。
それにしても、胴体の中に頭部、四肢、羽根の７パーツのカンチャクを干渉させずに収めていることに驚きです。
The wings are of course movable.
At first I expected them to be bat wings, based on their shape, but they have a crocodile-like texture.
I was surprised that the seven parts of the head, limbs, and wings are contained in the torso without any interference.
目元や鼻の造形は、どこかバッドホップやスラッガーを彷彿とします。
The eyes and nose are somewhat reminiscent of a bad hop or slugger.
ギョロっと剥いた両目がインパクト大。
Both eyes peeled back from the head are highly impactful.
頭頂部にもワニの皮のようなテクスチャがあり、どういった生き物（？）なのか、興味がわきます。
The top of the head also has a texture that looks like crocodile skin, which makes one wonder what kind of creature (?) it is. I am curious to know what kind of creature (?) it is.
胴体の色分けが一番多く、目を引き付けます。
内蔵が青いのが悪魔的ですね。
The torso has the most color coding and draws the eye.
The guts are blue, which is devilish.
両手を開いています。
バッドホップやスラッガーと同じポーズで合わせてくると思っていたので、これは予想外でした。
Both hands are open.
This was unexpected, as I thought they would match the same pose as the bad hop and slugger.
スリラーできます。顔も似てる！
Can thriller.
全身、しっかり筋繊維と腱が造形されています。
毎度ながら、とても丁寧な造形です。小ぶりな大きさも相まって、すごく愛おしく感じてしまいます。
The muscle fibers and tendons of the entire body are well sculpted.
As always, the modeling is very careful. The small size of the figure also makes it very lovable.
足裏が広いので、片足を少々上げても難なく自立します。
The wide sole allows it to stand on its own without difficulty, even with one leg slightly raised.
キャラクターのポーズ、光の当たり方で、いろんな表情をみせてくれますね。
The characters' poses and the way the light hits them give them various expressions.
シリーズを並べて。うーん、大満足です！！！
今後の展開も楽しみです。
それこそ野球チームができるくらい出してくれますでしょうか！！！（笑）
Series side by side. Well, I'm very satisfied!
I am looking forward to seeing more in the future.
Will you put out enough of those to make a baseball team! (Laughs)
