Translation Services‐DeepL Translator
１１月にオンライン販売されたTRACTORさんの 新作inside park "BADHOP"です。
全高約１１センチ、６パーツ構成、成型色は水色。
This is TRACTOR's inside park "BADHOP", which was sold online in November.
The figure is about 11cm tall, has 6 parts, and is molded in light blue.
パッケージの中にステッカーが封入。
A sticker is enclosed in the package.
良いサイズ感。均整のとれたプロポーション。
Good size. Well-proportioned.
悪魔がモチーフかな。
I guess the motif is demons.
上半身は、サハギンぽく、下半身はバフォメットっぽい感じ。
The upper body looks like Sahagin, and the lower body looks like Baphomet.
露出した脳みそと大量に突き出た角が禍々しい。額、耳（エラ？）、顎に淡く吹かれたピンクのスプレーが、水色の成型色との対比でエキセントリックで良い感じです。
The exposed brains and horns protruding in large numbers are a disaster. The pink sprayed lightly on the forehead, ears, and chin is a nice, eccentric contrast to the light blue molding color.
胸に悪魔のマーク。肘のところにヒレがありますね。
Devil's symbol on chest.There's also a fin at the elbow.
足には蹄。
Hooves for feet.
背骨が露出していて、魚の骨に見えます。
The backbone is exposed and looks like a fish bone.
以前購入したTRACTORさんのGRAVE "mini"のキャップと相似性があります。おそらく、こちらを元にしているようです。
This cap is similar to the GRAVE "mini" cap by TRACTOR that I bought before. It seems to be based on this one.
一応、嵌りました。逆は、塗装が剥げそうなので、辞めておきました。
It was a good fit. I decided not to reverse the process, because the paint might peel off.
左腕の人差し指が突き出ているので、ポージングしたとき、ミドルサイズとは思えない威圧感が出て良いです。
The index finger on the left arm sticks out, which is good for a sense of intimidation when posing.
