前回に続きまして、インスタグラム上で販売された作品の２つ目の紹介です。今回はプロトダックです。AとBのツーバージョンあり、それぞれ一点物となります。本音としては両方購入したかったんですが、一種一点のみだったので、悩んで眠そうな目がツボったコチラを選択しました。
全高約１６センチ、４パーツ構成、成型色はクリアと白。
Continuing from the last installment, here is the second piece of work sold on Instagram. This time, it's a one-of-a-kind proto-duck, one of two versions (A and B). I really wanted to buy both of them, but since there was only one of a kind, I had a hard time choosing the one with the sleepy eyes.
The figure is about 16 centimeters tall, made up of four parts, and molded in clear and white.
パッケージ。
予想をしていなかった大きさにびっくり。もっと小さいと思っていました。
I was surprised by its size, which I hadn't expected. I thought it would be much smaller.
ダック=アヒルですが、成型色のせいか、どこかハゲワシのイメージを感じますね。
It's a duck, but perhaps it's the molded color that gives it the image of a vulture.
お顔。八重歯、とんがった髪型、眠たげな目にだらんと伸びた舌。
日本では、チャーミングな特徴として捉えられる八重歯は、海外では悪魔っぽい見た目として、敬遠されて矯正されることが多いみたいです。それも、日本のアニメの影響などで変化しているみたいですが……。
Your face. Double teeth, pointy hairstyle, sleepy eyes and a slack tongue.
In Japan, double teeth are seen as a charming feature, but in other countries, they are often shunned and corrected because of their devilish appearance. This is also changing due to the influence of Japanese anime. ......
お尻が生生しい。足が奥まったところにあるのが、胴体のだらしない感じを強調していますね。
My ass is raw.The legs are at the back of the body, which emphasizes the sluggishness of the torso.
目玉は別パーツ。素体に突き刺さった芯がすごく長い。あれ？ これ、なんか見覚えあるな……。
The eyeballs are a separate part. The core sticking out of the body is very long. What's that? This looks familiar. .......
こ、これか！ 畳をおさえるピンでした……すごい発想だ……
This is it! It was a pin to hold up the tatami mats. ...... Great idea. ......
