Translation Services‐DeepL Translator
5月のソフビ決起集会にてゲットしたルルベルトイさんの象です。正式名称は不明。
なかなかハイソな趣味になってしまったソフビ収集の世界ですが、嬉しい価格設定です。
全高約10センチ、2パーツ構成、成型色はダックブルー。
This is an elephant by LuluBelltoys that I got at the Sofubi Kessan Kai in May. The official name is unknown.
It is a nice price tag in the world of soft vinyl collecting, which has become quite a high-society hobby.
The elephant is about 10 cm tall, consists of two parts, and is molded in duck blue.
象です。パオーン。
Elephant.
大きな耳と、短めの鼻。子象でしょうか。
笑っているような口元が愛らしいです。
梨地に仕上げられたテクスチャも柔らかい印象を強めています。
Large ears and a short snout. It is probably a baby elephant.
The mouth looks like it is smiling, which is adorable.
The pear-patterned texture also gives a soft impression.
サイズ感も良いです。
The size is also good.
お腹に、スラッシュ成形のソフビらしからぬ造作があります。ま……あまり深くは立ち入らないほうが良さげです（笑）。
There is a slash molded soft vinyl-like structure on the belly. It is better not to go too deep into ...... (laugh).
ちなみに手持ちの犬？？ と同じボディでは、と思っていたら違いました。
謎が謎を呼ぶ……それがルルベルトイ！
By the way, the dog on hand? I thought it was the same body as the other two, but it wasn't.
Mystery makes mystery ...... that is LuluBelltoys!
