Translation Services‐DeepL Translator
シラハマトイさんが4月に受注販売されたネコマタDXセットのレビュー3本目です。
今回は、狼とタワーのスラッシュアウトカラーの紹介です。
狼は、全高約12センチ、3パーツ構成、成型色は黒。
タワーは、全高約14センチ、1パーツ構成、成型色は黒。
This is the third review of the Nekomata DX set ordered and sold by Shirahama Toys in April.
This time, we present the wolf and tower in thrash out colors.
The wolf is approximately 12 cm tall, consists of 3 parts, and is molded in black.
The tower is approximately 14 cm tall, consists of 1 part, and is molded in black.
パッケージです。
Package.
狼とタワーです。
狼のキャラ名は、特になくて、単に狼のようです。こちらの頭部とチャノマ玩具さんのギョウザくん等のボディを使用したオオカミくんという作品がありましたが、この組み合わせがオリジナルのようですね。
It is a wolf and a tower.
There is no specific character name for the wolf, it seems to be a wolf. There was a work called Wolf-kun that used the head of this one and the body of Gyoza-kun and others by Chanoma Toys, but this combination seems to be the original.
ビックリマン風シールの裏に、ネコマタの従者とあります。マタギの狩猟犬のような感じかしら？
On the back of the Bikkuriman-style sticker, it says he is a follower of Nekomata. Is it like a matagi hunting dog?
頭部、右腕、左腕を含む上半身と下半身という歪な3パーツ構成。
構えた左腕が、ソフビとしては新鮮な印象をうけます。固定ポージングのフィギュア的な属性が多少なり感じられます。
The figure consists of three distorted parts: head, right arm, and upper and lower body including left arm.
The left arm in a pose gives a fresh impression for a soft vinyl figure. The figure's attributes of fixed posing can be felt to some extent.
左右異なる表情付けの造形、毛並みの表現、朱と銀のシンプルな塗装が冴え渡り、小さくとも凄みのある作品です。
The modeling of the different facial expressions on the left and right sides, the expression of the fur, and the simple painting in vermilion and silver are brilliant, making it a small but awesome work of art.
背中の毛並みがカッコいい。
The fur on the back is cool.
腕を動かしてみると、挑戦的なポージングに。
Moving the arms makes for a challenging pose.
足裏は刻印なし。
The sole is not engraved.
続きまして、タワー。
エッフェル塔や東京タワーのような電波塔です。
Next, the tower.
It is a radio tower like the Eiffel Tower or the Tokyo Tower.
1パーツ構成となっています。
It consists of one part.
トラス構造の構造材が掘られて表現されています。
基部のアーチは加工されておらず、シンプルな三角錐になっています。
The structural material of the truss structure is dug out and represented.
The arches at the base are unworked and are simple triangular pyramids.
怪獣とタワーの組み合わせは、ソフビでは定番の組み合わせですが、自分は初めて手に入れました。他のソフビと組み合わせて並べるのも乙ですね。
The combination of a monster and a tower is a standard combination in soft vinyl, but I got it for the first time. It would be nice to combine them with other soft vinyl figures and arrange them in a row.
ネコマタDXセットは、次回最終回となります。
The Nekomata DX set will be the next and final installment.
