Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.
前回記事に続きまして、ぶたのはなさんから10月に抽選販売されたレッドジャックです。
ウルトラマンA第30話「きみにも見えるウルトラの星」に登場する超獣で、普段は黒雲の中に潜んでのヒット・アンド・アウェイを得意とする搦め手タイプ。身体は6000℃の高温で、なぜか口から吐く「ヘルファイヤー」は体皮よりも4000℃も低温です。太陽のコアは表面よりも温度が低い的な……(笑)。赤で王子なので、赤で王のレッドキングの親類なのかと予想しましたが、そうでもないみたい。
全高約13センチ、4パーツ構成、成型色は水色。
Continuing from the previous article, here is the Red Jack that was raffled off in October by Buta-no-Hana.
It is a super beast that appears in Ultraman A Episode 30 "Kimi mo mo mieru Ultra no hoshi" (The Star of Ultraman You Can See), and is a Leno type that usually specializes in hit-and-away attacks by hiding in black clouds. Its body is as hot as 6,000°C (6,000°F), and for some reason the "Hellfire" it spits from its mouth is as cold as 4,000°C (4,000°F). The core of the sun is cooler in temperature than its surface-like ......(lol). Since he is red and a prince, I expected him to be a relative of Red King, the king in red, but that does not seem to be the case.
The figure is about 13 cm tall, consists of 4 parts, and is molded in light blue.
パッケージは前回に紹介しましたので、再掲。
The package was introduced in the previous issue and is reprinted here.
オーソドックスな爬虫類系の怪獣のスタイルですが、ウルトラマンAに登場する超獣は、怪獣よりも強力という設定のためか、よりデコラティブな印象を受けます。
The style is orthodox reptilian monster style, but the super-beasts in Ultraman A are more decorative, perhaps because they are more powerful than the monsters.
ぶたのはなさんの造形は、ユーモラスで可愛らしい印象をうけることが多いのですが、レッドジャックは特に凶悪そうな面構えです。角がいっぱいだし、目が怖い！ 大迫力！！
Butanohana's sculptures often give a humorous and cute impression, but Red Jack has a particularly vicious look. It has lots of horns and scary eyes!
首は襟巻きのような見た目をしていて、とてもおしゃれです。
The neck looks like a collar and is very fashionable.
指先が別れています。腕の造形もかわいい。この部分が好きです。
The fingertips are separated. I like this part.
劇中イメージに近い彩色ですが、青とダークチェリー色がとても鮮やか！
The coloring is close to the image in the play, but the blue and dark cherry color is very vivid!
両足はとうもろこしのようなつぶつぶ感が美味しそうです（笑）。
Both legs look deliciously mushy like corn (laughs).
尻尾がとても長いです。
The tail is very long.
原型の造形の一部が潰れた状態で金型になってるのが、肩肘はらない緩さを醸し出していて、良いなって思いました。これがぶたのはなさんの良さなんだよな～。
I thought it was nice that some of the prototype molding was done in a crushed state, creating a looseness that is not over the shoulder. This is what makes Buta-no-Hana-san so good!
次回に続きます！
To be continued in the next issue!
