Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
前回、前々回に続きまして、ぶたのはなさんの10月抽選販売品のドロボンです。
僕の購入品は今回ラストとなります。
ウルトラマンタロウ第52話「ウルトラの命を盗め!」に登場する怪獣（怪獣扱いですが、出自としては、ドロボン星人です）。盗んだものだけで生活するという、ハンターハンターの幻影旅団員みたいな生態を持つ宇宙人です。宇宙戦争を有利に勝利するため、ウルトラマンのパワーを盗もうと企てます。
全高約13センチ、4パーツ構成、成型色は赤。
Continuing from the previous and previous issue, here is the dorobon of Buta-no-Hana's October lottery sale items.
This is the last item I purchased.
This is the monster (or monster, as it is called, but it's a Dorobon star) that appears in Ultraman Taro episode 52, "Steal Ultra's Life! (It is treated as a monster, but it is a Dorobon alien). They are aliens who live only on what they steal, like the Phantom Brigade from Hunter Hunter. In order to win the space war, he plans to steal Ultraman's power.
The figure stands approximately 13 cm tall and consists of 4 parts, molded in red.
パッケージ。ちゃんとタロウが表になってます。
Package. Taro is on the front.
プロテクターをした猿のような見た目。
両手に道具を持っていて、知能が高そうです。
右手の金棒は6トンの重さがあり、光線も放ちます。
左手の赤外線宇宙カンテラは、人質を囚えることができます。
Looks like a monkey with protectors.
It has tools in both hands and looks intelligent.
The gold bar in his right hand weighs 6 tons and also shoots rays of light.
The infrared space cantera in his left hand can hold hostages.
いい顔ですね！
Nice face!
ウルトラマンジャックから奪ったタイマー。
Timer taken from Ultraman Jack.
泥棒キャラに金棒ってのは斬新ですね。
A gold bar for a thief character is novel.
脅して奪い取る！
Threaten to take it away!
闇に乗じて仕事をする泥棒にカンテラを持ってるのも不思議な感じ。どういう経緯でこういうデザインになったのでしょうね。
It is strange to see a thief working in the dark with a cantera. I wonder how they came up with this kind of design.
カンテラの底の造形。
Modeling of the bottom of the cantera.
両手に道具を持っているのも独特ですね。
It is also unique to have tools in both hands.
足裏。
Footing.
10月購入分の3体の紹介でした。
今年の販売は今回で最後でしょうか。もしかしてもう一度あるかな？ 年末くらいに最後の販売かな、と思っていたのでびっくりしました。
画像は届いて袋から開けて、最初に撮った写真ですが、めっちゃ良いよね、って一人ウンウンと頷いていました。もうメロメロです。
This was the introduction of three of the October purchases.
Will this be the last time they are sold this year? Maybe there will be another one? I was surprised because I thought it would be the last sale around the end of the year.
The picture is the first picture I took after opening the bag. I was nodding my head and saying, "It's so good!
