Translation Services‐DeepL Translator
前回のノライヌに続きまして、今回もナガモトマイさんの作品になります。
メディコムトイが一回500円のガチャガチャ形式で展開する、ビニールアーティストガチャ。その２９弾にラインナップされた、フテコネコの第二弾が、32.5弾として10月中旬よりリリースされました。基本的に全国のヴィレッジヴァンガード ・まんだらけ ・トイザらス等でガチャ筐体が置かれているようです。
Following the last issue of Norainu, this time it will be another work by Mai Nagamoto.
Medicom Toy has been developing a vinyl artist gacha (gacha-gacha) format for 500 yen each. The second version of the Futekoneko, which was part of the 29th Gacha Gacha lineup, was released in mid-October as the 32.5 version. Basically, gacha machines are available at Village Vanguard, Manzadare, Toys "R" Us, etc. all over Japan.
前回記事にくわしくレビューしましたので、今回はさらりとご紹介。
全高約６センチ。２パーツ構成。
We reviewed it in detail in the previous article, so here is a brief introduction.
The figure is approximately 6 cm tall and consists of two parts.
トラ猫柄かな？ 額の模様が、前髪みたいです。
Tiger cat pattern. The pattern on the forehead looks like bangs.
ファンシーな柄。
目の色も独特ですね。
Fancy pattern.
The color of the eyes is also unique.
29弾のこの子と揃えるといい感じ。
It would be nice to align with this girl from the 29th bullet.
シャム猫っぽい感じ。自分は、シャム猫大好きなんです。すごく高貴そうな見た目。近寄り難いような気品。女体化したら絶対ドS。女王様。げへへへ。実際は結構人懐っこいというのもギャップがあってよし。
It looks like a Siamese cat. I love Siamese cats. They look very noble. It has an elegance that makes it hard to approach.The fact that they are actually quite friendly is also a good gap.
ブリティッシュショートヘアかな。
この猫種も独特で、いいですよね。めっちゃ絵になる。
I think it's a British Shorthair.
This cat breed is also unique and nice. It is very picturesque.
おそらくアタリ枠の三つ目猫。
シンプルながら、専用の塗装マスクが使用されていますし、股間のふぐりも金満仕様。
Probably a three-eyed cat with an Atari frame.
Although simple, a special painted mask is used, and the fuguri between the legs are also of gold-plated specifications.
しかも蓄光です！ けっこう良く光ります。
And it's luminescent! It shines very well.
ずらりと並んで。
か、かわヨ。
Lined up in a row.
kawaii…
ちょっとおまけで、妹が名古屋に遊びに行ったときに、まんだらけでお土産に32弾を買ってきてくれました。
普段、自分だったら絶対買わないものだったので、とても新鮮でしたし、また「最近のVAGのラインナップ、単純にカワイイやつばっかりでつまらんよな～」 などと失礼なことを言ってましたが、実際手にすると、めちゃくちゃ興味深かったし、素晴らしいものでした。
moyaさんのフワドコカムリは、カプセルトイとは思えないボリュームです。
MOYA's Hwadoko Kamuri has a volume that is hard to believe for a capsule toy.
ミロクマルくらいがVAGの最大サイズと思ってたんですが、1.5倍くらいボリュームがあります。
I thought the maximum size of VAG was about Mirokumaru, but it is about 1.5 times larger in volume.
タカハシユリさんのチヨコ。海外製のソフビって、サラッとした梨地が多いんですが、こちらは日本製のスラッシュ成形のソフビに負けないツヤ。
Chiyoko by Yuri Takahashi. Most foreign-made soft vinyl has a smooth, pear-like texture, but this one is as shiny as Japanese-made slash-molded soft vinyl.
また、髪の毛が湯口よりも上に造形されています。これはスラッシュ成形では不可能な造形です。
リボンの塗装どうしてこんなにきっちりしてるんだろ？ と思って分解したら、別パーツでした。
ええ？！ VAGって3パーツ仕様もOKなんだ！！！
Also, the hair is sculpted above the hot water outlet. This is impossible with slash molding.
Why is the ribbon painted so tightly? When I disassembled it, I found that it was a separate part.
What? VAG is OK with 3-part specifications!
