Translation Services‐DeepL Translator
画家・ソフビ作家のナガモトマイさんの新作「ぶっちゃ」です。
抽選販売方式で、ノライヌとのセット販売のみで購入可能。
購入したノライヌのレビューはこちら。
受け取りはイベント直販と通販が選択でき、直接購入すると、サプライズでマルマスがプレゼントしていただけました。しかも希望者は、マイさんがその場で目を入れてくれました！ コミュニケーション能力あれば、上目遣いにしてください！ とか、斜視にしてください！ とか、寄り目にしてください！ とか要望できたかも？？？ （笑）
ぶっちゃは、全高約8センチ、4パーツ構成（ドールアイ含まず）、成型色は黒。
マルマスは、全長約3センチ、1パーツ構成、成型色はピンク。
This is a new "Bucha" by painter and soft vinyl artist Nagamotomai.
It is available by lottery sales method, and can only be purchased as a set with Norainu.
Click here for a review of Norainu, which I purchased.
For pickup, you could choose between direct event sales and mail order. If you purchased directly from the event, MARUMASU was a surprise gift for you. Moreover, if you wanted, Mai put your eyes on the spot!
Bucha is approximately 8 cm in height, consists of 4 parts (not including doll eyes), and is molded in black.
MARUMASU is approximately 3 cm in length, consists of 1 part, and is molded in pink.
フテネコに続いて、猫モチーフの作品となります。
ソフビによくある新規ヘッド作品ではなく、全て新規造形となり、驚きました。
猫種は、ぶさカワさが特徴のエキゾチックショートヘアがモチーフでしょうか。
比較的新しい猫種で、ペルシャ猫とアメリカンショートヘアとの交配によって誕生しました。ペルシャ猫の運動能力に低さと、アメリカンショートヘアの好奇心を受け継ぎ、活発なのに微妙に鈍臭いという天然の萌え要素を完備しています（笑）。
Following Futeneco, this work is based on a cat motif.
I was surprised to see that all the heads were newly sculpted, instead of the usual new head work often seen on soft vinyl figures.
The motif of the cat breed is probably the exotic shorthair, which is characterized by its bushy cuteness.
It is a relatively new cat breed, created by crossbreeding Persian cats with American Shorthairs. It inherited the low athleticism of the Persian cat and the curiosity of the American Shorthair, and is complete with the natural moe factor of being active but subtly obtuse (laugh).
口元のたるみとおちょぼ口が激カワ。
The sagging mouth and the small mouth are very cute.
長い首とたくましい肩。ファンシーキャラクターのようなド直球な可愛らしさではないのが良いです。
Long neck and strong shoulders. It is good that it is not so droll and cute like fancy characters.
足と尻尾でしっかり自立します。
It stands firmly on its own with its legs and tail.
続きまして、マルマスくんです。トーマルくんではないようです。
Next, let's look at Mr. Malmuth. It does not seem to be Mr. Tomaru.
1パーツ構成の指人形です。お顔が天面にあります。
This is a one-part finger puppet. The face is on the top surface.
エッジのないふわりとした独特の造形で、微かな起伏による陰影によってキャラクターを浮き上がらせています。ナガモトマイさんのロボットモチーフっていうのも、かなり面白そうだと思いました。
The unique, soft, edgeless form of the figure is brought to life by the shadows created by the slight undulations of the figure. I thought Nagamoto Mai's robot motifs were also quite interesting.
ぶっちゃはもちろん、フテネコやノライヌに装着することができます。
成型色から察するに、フテネコのうさぎの帽子と同じ金型から抜かれているのではないでしょうか。
It can be attached to Butcha, as well as to Futeneco and Norainu.
Judging from the color of the molding, it is probably pulled from the same mold as Futeneco's rabbit hat.
ニャンニャン。
Nyan-nyan.
