Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
24日まで京都のホテルクラムチャウダーで開催のゴッコマニア2023で手に入れたソフビを紹介します。僕が当選したのは17日の午前でしたが、くじ運振るわず最終組。目当てだった新作ツイン気ドラの購入は叶わずでした
当日は作家御本人に残念そうな顔してたかなぁ……多少は表に出てたと思いますが、くじ運は誰のせいでもないものだし、自分的にはおっしゃ、次回こそ手に入れるぞ！ すごいイベントの開催ありがとうございます！ という気持ちでございます。
Here are the soft vinyls I got at Gokkomania 2023 held at Hotel Clam Chowder in Kyoto until the 24th. I won the lottery on the morning of the 17th, but I was in the last group. I was not able to purchase the new Twin Ki Dora, which I had hoped for.
I wonder if I looked disappointed to the artist himself on the day of the event. ...... I think it showed a little, but luck is nobody's fault, and for me, I'll get it next time! Thank you for organizing such a great event! Thank you for organizing such a great event!
トップ画像は、今回手に入れたウンコツ総長、ガチャ3回分の3つがウンコツ関連でしたので、手持ちのウンコツを一緒に撮りました。
以前のゴッコマニアで手に入れたウンコツ達（そうそうにガチャが無くなってしまって、コレクターさんにプレゼントしてもらったものも）、SNSを通じてすでにディスコン品だった奇譚クラブのガチャを交換してもらったものなど、どれも思い出深いものばかりです。
The top image shows the total length of the Unkokotsu I got this time, three of the three gachas were Unkokotsu-related, so I took a picture of the Unkokotsu I had on hand together.All of them are memorable, including the Unkokotsu I obtained at a previous Gokkomania (some were given to me by collectors after the gacha ran out so quickly), and the Kitan Club gacha that was already a discon item and was exchanged through social networking sites.
まずはウンコツ総長です。
言わずもがな、ウンコツとはウンコとガイコツが組み合わさったロックでパンクなキャラクターです（たぶん）。時々ゲシュタルト崩壊して、こいつ一体何者？ ってなります。
全高9センチ。2パーツ構成で、頭部は蒸着メッキ加工された特別な一品です。
First of all, we have President Unkotsu.
As I don't have to tell you, Unkotsu is a rock and punk character that is a combination of a poop and a geiko (probably). Sometimes I have gestalt collapses and think, "Who the hell is this guy? (I guess.)
Standing 9 cm tall, the figure consists of two parts, and the head is a special piece with vapor deposition plating.
倒すと経験値がたくさんもらえそう。
画像AI技術が進歩したら、小汚いおじさんと、とてつもなく汚い部屋が顕になることでしょう。
It will give you a lot of experience when you defeat him.
When image AI technology advances, a dirty little uncle and an incredibly dirty room will become apparent.
ボディは涼しげなソーダ色。
白いスカーフと手袋がオシャレです。
The body is a cool soda color.
The white scarf and gloves are fashionable.
背中に刺繍があります。
番長→総長→野郎の順番で進化していくと思ってます。
番長ボディ持ってないので、次はゲットしたいです！
There is embroidery on the back.
I believe they will evolve in the order of Banchou, soucho, and Yaro.
I don't have a Banchou body, so I want to get the next one!
お次はガチャ3回でゲットできたウンコツとウンメン犬のボディです。
ヘッド2回、ボディ1回回すことが可能でした。イベントあるあるでガチャ筐体は故障しており、目隠しで手動で引きました。ボディは立ち・座りの2タイプあり、当たりは塗装されています。
自分は塗装じゃなくても立ちタイプボディは前回の福岡でKTOKTOさんコラボの狼犬をゲットしてるので、座りが欲しかったのですが、ここでも引きの弱さを発揮してしまいました。
Next is the body of the Unkotsu and Unmen dog, which was obtained in three gachas.
It was possible to turn the head twice and the body once. The gacha cabinet was out of order, as is typical at events, and I had to pull it manually with a blindfold. There are two types of bodies, standing and sitting, and the winners are painted.
I wanted to get a sitting type body because I had already gotten a standing type body, even if it was not painted, from KTOKTO's collaboration with Wolf Dog in Fukuoka last time, but again, I showed my weak pull.
奇譚クラブ版のウンメン犬と。10年くらい前？ のガチャなのですが、めちゃくちゃクオリティ高いです。
ワンコインでゴッコ堂作品が手に入れられるガチャは、新規ファンの入門、お土産ソフビとしてこれからも続けて欲しいです。ボディ手に入れたいし……。
Kitan Club's version of Unmen Dog and. about 10 years ago? I hope Gokkodo will continue this gacha as an introduction to new fans and as a souvenir soft vinyl.
I hope that gacha, where you can get a Gokkodo work for one coin, will continue as an introduction for new fans and as a souvenir soft vinyl. I want to get the body and .......
GOCCOMANIA 2023 in KYOTOは今週末まで開催されており、コラボグッズの販売やコレクションのディスプレイに使えるペグボードの受注、ソフビの抽選会も開催されています。
また、原型や秘蔵アーカイブ作品の展示は圧巻です！
クラフトマスタードのマーマレード&カルダモン、めちゃくちゃうまいです。ちびちび食べていたら、親父に見つかり、どか食いされてしまいました……。
GOCCOMANIA 2023 in KYOTO runs until the end of this week and includes sales of collaboration goods, orders for pegboards for displaying collections, and a drawing for soft vinyl.
In addition, the exhibition of prototypes and secret archive pieces is a highlight of the show!
Craft Mustard Marmalade & Cardamom, so good! I was chomping on it when my dad found me and ate it up. ......
