Translation Services‐DeepL Translator
アストロウンコツ別働隊と同じく、ゴッコマニア2019in大阪にて手に入れたコウンコツ野郎です。
ヘッドに用いられているのは、ゴッコ堂さんの1パーツの指人形としてもリリースされているコウンコツです。ボディはリアルヘッドさんの鬼ヘッドのものですので、ダブルネームの作品になると思います。
全高約9センチ、2パーツ。ヘッドの成型色は赤で、ボディが肌色となっています。
It's the same as Astrounkotsu Bekkoutai, which I got at Gocco Mania 2019 in Osaka.
Used for the head is the Kounkotsu, which has also been released as a one-part finger puppet by Goccodo. The body is from Mr. Realhead's Demon Head, so I think it will be a double-name piece.
Approximately 9cm in height, 2 parts. The molding color of the head is red and the body is a skin color.
手持ちのコウンコツ達と並べて。
ゴッコ堂さんのイラストからそのまま出てきたかのようなポップでベジェ曲線キレキレなシェイプ。マスクで切られた塗装も綺麗です。
Side by side with all the kounkotsu I have on hand.
It's a pop, Bezier-curved shape that looks like it came straight out of Goccodo's illustration. The paint job that was cut by the mask is also beautiful.
黒T、黒パンに赤いスニーカーというクールなカラーコーディネートです。
A black tee, black pants and red sneakers are the cool color coordination.
赤色成形の頭部と、金色の目と鼻の塗装が、日本的な感じがします。
The red molded head, golden eyes and nose are painted in a Japanese style.
ボディに用いられた鬼ヘッドのデビューは2003年。
僕の記憶違いでなければリアルヘッドさんが設立した年ってことで、かなり初期の作品のようですね。
自分がソフビを本格的に集めだしたのは2012年辺りなので、ぜんぜんその頃のことは詳しくないです。
The debut of the demon head used for the body was in 2003.
If I'm not mistaken, it's the year Realhead established it, so it seems to be a pretty early work.
I didn't really start collecting soft vinyl until around 2012, so I don't really know much about that time period.
面白いのが、ヘッドとボディの色も違えば成形の硬さも違います。ヘッドは柔らかく成形されています。
ウンちゃんニギニギ……。
What's interesting is that the color of the head and body are different and the hardness of the molding is also different. The head is softly molded.
カンチャク穴は、若干広げられていますので、頭部交換したい場合は、改造が必要かと思います。今回のゴッコマニアでガチャで沢山用意されたので、それもまた一興かと！
The Kanchaku hole has been widened slightly, so if you want to replace the head, I think you need to modify it. There were a lot of gachas available for this year's Goccomania, so that's another reason to look forward to it!
