Translation Services‐DeepL Translator
福岡で開催されたソフビトランクショーVol.2にて販売された気合ダイナソーです。
1期が初回ソフビトランクショーでデビューした赤、次いでオンライン抽選販売された緑で、今回が3期目になると思います。
未だに旅情から醒めることができず、仕事が辛すぎる……。
おそらく福岡ゲット品のレビュー記事は、今回を含めて5回に分割して更新すると思います。
気合田くん一家の大黒柱である気合ダディが恐竜にトランスフォームした姿？！
おそらくゴッコ堂さん初の怪獣モチーフということも大注目です！
全高約26センチ、11パーツの堂々たる仕様。
成型色は空色。
ヘッダーはないパッケージでした。
This Kiai Dinosaur was sold at the Soft Vinyl Trunk Show Vol. 2 in Fukuoka, Japan.
The first term was red, which debuted at the first Soft Vinyl Trunk Show, followed by green, which was sold by lottery online, and I think this is the third term.
I still can't wake up from the travel and work is too hard .......
The mainstay of the Kiaida-kun family, Kiai Daddy, transformed into a dinosaur?
The figure stands approximately 26 cm tall and has an imposing 11 parts.
Molding color is sky blue.
There was no header in the package.
なんと堂々たる姿か！
福々としたアウトシェイプは、これぞソフトビニール人形とお手本のような美しさです。
What an imposing figure!
The graceful outshape is a model of what a soft vinyl doll should look like.
恐竜と機械の合成獣という印象。
I have the impression that it is a composite beast of dinosaurs and machines.
背中には大砲を背負っています。
気合ダディがコンボイモチーフだったので、こちらもなにか乗り物がモチーフなのかもしれませんね。軍艦とかかな。
On his back, he carries a cannon.
Since Kiai Daddy was based on a convoy motif, perhaps this one is also based on some kind of vehicle. Maybe a warship.
恐竜や爬虫類の怪獣の頭部って、特に口の部分のバランスが難しいと思います。
顎を突き出せば、そのぶん凶暴な印象になりますが、正面からみたとき、あまり絵になりません。そのため、瞳に関しても正面よりも横に配置する感じが多いと思うんです。馬っぽい感じの配置といいますか。正面を捨てて、ナナメ横、横からがベストアングルになってしまうんですよね。
I think it is difficult to balance the head of a dinosaur or reptile monster, especially the mouth part.
The more the jaws protrude, the more ferocious the impression is, but when viewed from the front, it does not look good. For this reason, I think the eyes are often placed more to the side than in the front. It's a horse-like arrangement. The best angle is to abandon the front and look at it from the side.
気合ダイナソーは、気合ダディがオリジナルなので、ヘルメットの意匠を継いで、うまく人間のような顔のパーツが正面に集まる配置と、凶悪な怪獣の口のバランスを両立しているように感じました。
Since Kiai Dinosaur is the original Kiai Daddy, I felt that it succeeded the design of the helmet and successfully balanced the placement of the human-like facial parts gathered in the front with the mouth of a vicious monster.
牙が一本一本丁寧に塗り分けられ、フリーハンドのスプレーが、凸凹した体皮に影を落とし、立体感を強調しています。顔がソフビにとって、一番目につくところなので、情報量の密度が集中していますね。
Each fang is painted carefully, and the freehand spray casts shadows on the uneven body skin, emphasizing the three-dimensional effect. The face is the most visible part of the soft vinyl, so the density of information is concentrated on it.
後頭部にスクリューがあります。
破壊光線を口から吐き出して、排熱をここから吹き出すのかな。
There is a screw in the back of the head.
I wonder if the destructive rays are ejected from the mouth and the exhaust heat is blown out from here.
胸部装甲。
カラータイマー的なディテールがあり、その発光と身体に浮き出る血管が連動しているように感じます。
胸部装甲がカバリと開いて、中からミサイルランチャーが出てきそうです。もしくはコクピット？
Chest armor.
It has a color timer-like detail, and its luminescence seems to be linked to the blood vessels floating on the body.
The chest armor seems to open and a missile launcher seems to come out from inside. Or is it a cockpit?
背中の砲台は別パーツです。
デフォルメが効いていて、まるっと可愛らしい。
The turret on the back is a separate part.
It is deformed and roundly cute.
腕は3パーツで構成されています。
気合ダディと共通する仕様ですが、可動というよりは塗装の色分けのための分割と思われます。
二の腕が銀の包み塗装なのですが、カンチャクの渋みでクリアランスがちゃんと取られていて、動かしても塗装が剥げにくそうなのが優しい。
The arms consist of three parts.
The specification is common with Kiai Daddy, but it is thought to be a division for color separation for painting rather than for movability.
The second arm is painted with silver wrapping paint, but it is gentle that the clearance is properly taken by the astringent of the kanchaku, and the paint seems to be hard to peel off even if it is moved.
鱗の造形のきめ細やかさ。
手のひらの形が、気合ダディと共通して、つながりを感じます。
The fineness of the modeling of the scales.
The shape of the palm of the hand is common to Kiai Daddy, and I feel a connection.
足は1パーツで抜かれているのですが、ここの色分けは、フリーハンドではなくて、マスクして、きっちりされていますね。この部分に手を抜かないことに、強いこだわりを感じます。
The legs are pulled out in one part, but the color coding here is not freehand, but masked and tightly done. I feel the strong commitment to not skimping on this part.
正面から見た時、足のマスク塗り分けをするとしないとでは、印象が大きく変わるでしょう。
背面を向けてソフビを飾るようなことは、普通はしませんから、生産効率を考えつつ、作品の魅力を最大限発揮するような仕上げが、ここには施されています。
When viewed from the front, the impression will be very different without the separate mask painting of the legs.
Since it is not usual to display soft vinyl figures with their backs facing the viewer, the finishing touches have been applied here to maximize the appeal of the work while considering production efficiency.
怪作・気合ダディと並べて。
改めて、気合ダディは正気ではない大きさですね……。
並べることができ、感無量。
あと、このブログの著者、自分の似顔絵をPCアイコンにしてやがるー、プププッ、はっずかしー！！
Alongside the monstrosity, Kiai Daddy.
Once again, Kiai Daddy is insanely large. ......
I'm so happy to be able to put them side by side.
Also, the author of this blog has made a portrait of himself as his PC icon...pfft, that's hilarious!
