smogbom

蒐集/レビュー/散財。アートトイ,ThreeA,ソフビ,民藝。ウルトラライトハイキング。Giant MR4r。Apple,Mac,iPhone。

スカルトイズ / アブダクション:マジカル・ミステリー・マッシュ・ルーム[シメジ・ベニテングタケ・エリンギ]〈+Eng sub〉

Translation Services‐DeepL Translator

今回レビューするのは、福岡のスキャターブレインにて開催されたソフビトランクショーにてゲットしたスカルトイズさんのマジカル・ミステリー・マッシュ・ルームたちです。イベントにて、現在ラインナップされているシメジヘッド、ベニテングタケヘッド、エリンギヘッドの三種をコンプリートできました!

最近、マタンゴが気になっており、スカルトイズさんから、まさかのキノコのソフビが発表されて、ゲットできる日を心待ちにしておりました。

ソフビのクケリと同じ、アブダクション(誘拐という意味)シリーズのようです。民間伝承とか、オカルト、ミステリーなど、Xファイル的な要素を扱うシリーズっぽいですね。キノコのそんな要素あるかと言えば、トリップできるものもありますし。マジカル・ミステリー・マッシュ・ルームの頭文字をとってMMMRで、かのマガジンミステリー調査班MMRとダブルミーニングしているんだよ、キバヤシくん! 「な、なんだってー!!!」

(これがやりたかった。絶対英語ちゃんと翻訳できてない)

全高約8.5~9センチ、4パーツ構成(別パーツ目打ち)、成型色は白。

This time we will be reviewing the Magical Mystery Mushrooms by Skull Toys, which we acquired at the Soft Vinyl Trunk Show held at Scatterbrain in Fukuoka, Japan. At the event, I was able to complete the current lineup of Shimeji Heads, Benitengu Mushroom Heads, and Eringi Heads!

They seem to be from the same abduction series as the soft vinyl Kukeri. It seems to be a series that deals with X-Files-like elements such as folklore, occult, and mystery. If you ask if there are such elements of mushrooms, there are some that can trip you up. The acronym for Magical Mystery Mash Room is MMMR, and it's a double-meaning of "MMR," the Magazine Mystery Investigation Unit, you know, Kibayashi! What the heck!

(This is what I wanted to do. I'm sure I didn't translate the English correctly.)

The figure is approximately 8.5-9 cm in height and consists of 4 parts, molded in white.

いつも通りパッケージから。このパッケージが素晴らしいんです。

約5×6×10センチくらいのキュートな箱です。

インディーズソフビとは思えない、MOMA STOREで売ってそうなデザイン雑貨のような風格です。

As usual, we start with the package. This package is great.

It is a cute little box, about 5 x 6 x 10 cm.

It doesn't look like indie soft vinyl, it has the look of design goods that could be sold at the MOMA STORE.

 

キャラメル箱になっていて、スリーブをスライドさせると、ソフビが顔を出します。

めちゃくちゃ良いパッケージングです!

It comes in a caramel box and the sleeve slides down to reveal the soft vinyl.

It's crazy good packaging!

 

内箱には、柔らかいタッチですが、リアルなキノコがびっしりと描かれています。

芸細……。

The inner box is covered with soft-touch but realistic mushrooms.

See the artwork at .......

 

箱から取り出したマッシュルームたち!

純白のボディにつぶらな瞳がキュートです。

両目は別パーツで目打ちされています。

Mushrooms out of the box!

The pure white body and dull eyes are cute.

Both eyes are separately eyed with a separate part.

 

めちゃくちゃ良い……。

ボディは共通化されています。おそらくボディで金型一個、頭部3つで金型一個という感じになっているのでは。

It's crazy good. ......

The bodies are common. Probably one mold for the body and one mold for the three heads.

 

シメジ。自分は袋のインスタントラーメンに入れますね。野菜炒めにも使うな。

かわいいのですが、集合体恐怖症的な要素もあり、不気味さも少しあって、良い塩梅です。

Shimeji. I put it in bagged instant ramen. Don't use it in stir-fried vegetables either.

It's cute, but there's also a collective phobia factor, a little bit of creepiness, which is a good balance.

 

笠の裏の表現が、ひとつづつ丁寧に造形されています。

The expression of the back of the shade is carefully sculpted one by one.

 

ベニテングタケ。今回ラインナップされた中では、一番マジカルでミステリー成分がありそうなキノコですね。一部地域では、塩漬けにして食べるところもあるそうですが、基本毒キノコです。塗装工程が一番凝ってるので、一番最初に売れていくに違いない、と思ってイベントでは最初に確保しましたが、案外均等に売れている印象でした。

Benitengu Mushroom. Among the mushrooms in this lineup, this is the one that seems to have the most magical and mysterious component. I heard that in some areas, they are pickled in salt and eaten, but they are basically poisonous mushrooms. Since the painting process is the most elaborate, I thought they must be the first to sell, so I secured them first at the event, but I got the impression that they sold surprisingly evenly.

 

汚れなきお尻……。

Unspoiled Ass. .......

 

首と両腕が可動。

この価格、このサイズでプレイバリューが高いです。

Movable neck and both arms.

The play value is high at this price and size.

 

エリンギ。またの名をポルナレフ。今、起こったことをありのままに言うぜ。

Eling. Also known as Polnareff. I'm going to tell it like it is.

 

面長で、ボディより頭がでかいプロポーションが面白いです。

The proportions are interesting: the face is long and the head is larger than the body.

 

下世話な話ですが、どんどんソフビの価格が高騰しているので、4パーツ構成で、この価格だと、めちゃくちゃコレクションしやすいです。大きさもちょうど良く、今後もどんどん新しいヘッドやカラーを出していってほしいです。おお……キノコ、君たちの魅力にメロメロさ。

I know this is a bit condescending, but the price of soft vinyl is getting higher and higher, so this four-part figure at this price makes it very collectible. The size is just right, and I hope they keep coming out with new heads and colors. Mushrooms, you guys are so fascinating.

 

 

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com

 

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com