Translation Services‐DeepL Translator
旭工芸のオリジナルブランド、ThreeWaxさんのチゴノミです。公式オンラインショップで購入。別の商品の購入目的だったんですが、ちょっと見ない特殊な作りに心惹かれて購入を決めました。この記事を執筆時点では、購入可能となっています。
購入元-ThreeWax
Chigonomi by ThreeWax, an original brand of Asahi Kougei. Purchased from the official online store. The purpose was to buy another product, but I decided to buy it because I was fascinated by the special design that I haven't seen before. At the time of writing this article, it is available for purchase.
Purchased from - ThreeWax
旭工芸さんと言えば、奇才学園シリーズなどでおなじみなんですが（と言いつつ、未所持ですが……）、成型から彩色まで自社で一貫して行っている珍しい会社です。彩色・塗装を行う会社として設立されたからなのか、ソフビ専用塗料も販売されていて、もともとはそちらを購入する目的でした。
Asahi Kougei is well known for the Kizai Gakuen series (although I don't own any of them: ......), but they are a rare company that does everything from molding to coloring on their own. Perhaps it's because they were established as a coloring and painting company, but they also sell special paints for soft vinyl!
全高約8センチ、2+2パーツ構成、成型色は白とライムグリーン。
The figure is approximately 8 cm tall, made up of 2+2 parts, and molded in white and lime green.
ヘッダーアートは、とてもカラフルなのに、どこか闇を感じます……。
The header art is very colorful, yet somehow dark. ......
チゴノミ=稚児の実でしょうか。
説明欄には、『神様の胎児が生み出される様をイメージしたオリジナルキャラクターです』 とあります。
Chigonomi is the fruit of a young child.
The description says, "This is an original character based on the image of a god's unborn child being born.
ライムグリーンの成形部分が果実で、四本脚で立っています。実の中心がアケビの実のように割れて、亡霊のような胎児が種のように露出しています。実と種は完全に独立しており、振っても抜けることはありませんが、カタカタと音が鳴り、楽しいです。
The lime green molded part is the fruit, which stands on four legs. The center of the fruit splits open like an akebi berry, exposing the ghostly fetus as a seed. The fruit and seed are completely independent, and although they do not come out when shaken, they make a delightful rattling sound.
ソフビの中にソフビがはまっている、こういう作りは、目玉などで見たことがありますが、こんな複雑な形状なのは初めてです。頭と足が逆転しているのも面白いですし、実に手がかかっている動きあるポーズもおもしろい。
I've seen this type of figure before, such as the eyeball, but this is the first time I've seen such a complex shape. It's interesting that the head and feet are reversed, and the pose is also interesting.
構造が気になって分解してみました。背中の部分で分割されています。チゴの部分がブリスターケースのようにくり抜かれています。
I was curious about the structure, so I took it apart. It's divided at the back. The chigo part is hollowed out like a blister case.
パーツを柔らかくして、チゴを取り出しました。
I softened the parts and took out the chigo.
大胆にくり抜かれた実のパーツ。かなりチャレンジングな造形らしく、チゴの背面の厚みは不均一です。
Boldly hollowed out parts of the fruit. The thickness of the back of the chigo is uneven.
チゴ。骸骨のように大きく空いた眼窩、おちょぼ口がかわいいですね。足は木の根のように分かれしています。全高約12ｃｍのチゴという別作品もあり、そちらとの関係性も気になります。
Chigo. It has large eye sockets like a skeleton, and a cute little mouth. The legs are branched out like tree roots. There is also another figure called Chigo, which is about 12cm tall, and I'm curious about the relationship with that one.
