Translation Services‐DeepL Translator
8月16日の大まん祭（ソフビ決起集会）および、オンライン抽選にて販売されたチビラくんと怪獣町シリーズのチビラくんです。オンライン抽選にて当選。
まんだらけ福岡店プロデュース、原型はコジカトイズさん。
70年放送 円谷プロ製作「チビラくん」より物語の主人公チビラくんをソフビ化！！
放映当時無版権で発売していたポリ人形を意識した造型はチビラくんらしい郷愁を感じます。
26cmサイズながら10パーツを使用しているので色んなポーズが可能です。
These are the Chibira-kun and Chibira-kun of the Monster Town series that were sold at the Daiman Festival and the online lottery on August 16th. He was elected by the online lottery.
Produced by Madarake Fukuoka Store, the original model is by Cojica Toys.
A soft vinyl version of the main character Chibira-kun from the 1970 Tsuburaya Productions production "Chibira-kun"!
The sculpting of this figure is based on the unprinted polyurethane dolls that were sold without copyright at the time of the broadcast, and you can feel the nostalgia of Chibira-kun.
Although the figure is 26cm in size, 10 parts are used, allowing you to pose her in various ways.
ヘッダーカードデザインは、表が実際のＴＶ映像からキャプチャされたものなのかな？ お父さんとお母さんらしき間にいるのがチビラくん……、あれれ、なんか全然違いますね（笑）。若干カッパっぽい。リアルタイムで見たことないですし、未だソフト化、インターネット配信などされていないようです。
I wonder if the header card design was captured from the actual TV footage on the front? The one between his father and mother is Chibira... but he's not like that at all (laughs). He looks a little Kappa-like. I've never seen it in real time, and it hasn't been made into software or distributed on the Internet yet.
裏は可愛らしいイラスト風。
The back is in a lovely illustrative style.
じゃん！ 大きさは全高約26センチあります。
大きく愛嬌のある頭部をしていますが、足はすらっと長く、ナイスプロポーションです。
Ta-da! The size is about 26 cm in height.
It has a large and charming head, but its legs are long and slender, and it has nice proportions.
成型色は肌色。ヴィヴィッドな赤と青が映えますね。
The molding color is skin tone. Vivid reds and blues look great.
にょきにょきと角（？）が生えています。大きくつぶらな瞳。口は大きく。
Wobbling and antlers (?) The big, dull eyes. Large, dull eyes. Large mouth.
金色の巻髪は、どこか仏像の螺髪を思わせる造形です。
The golden curly hair reminds me of the spiral hair of a Buddha statue.
小さく可愛いおてて。
Small and pretty hands.
シャツの袖と腕で贅沢に分割されたパーツ。色分けのためでもあると思いますが、ポージングが楽しいです。
The parts are lavishly divided by shirt sleeves and arms. I think it's partly for the color coding, but the posing is fun.
半ズボンとしっぽの取り付け箇所の造形が大胆で面白いですね。無機物的な凹み方をしています。
The sculpting of the attachment points of the short pants and tail are bold and interesting. It has an inorganic indentation.
足はすっと長くて、どこか色気を感じてしまうのは、僕がHENTAIだからでしょうか（笑）？？ 赤いピカピカのショートブーツがとってもキュートです。
Is it because I'm a hentai that my legs are so long and somewhat sexy? The shiny red short boots are very cute.
るんるん気分な感じのニュアンスも出せます。
It can also create a Delightful nuance.
シリーズものなので、今後のラインナップも用意されているのでしょうか。とても楽しみです。
Since this is a series, will there be a future lineup available? I'm very excited.
ポチポチのレビュー
