Translation Services‐DeepL Translator
抽選忘れや抽選ハズレなどで、なんと二ヶ月ぶりとなるソフビレビューとなります。どんな風にブログを書いていたのか、すっかり忘れてしまったぜ（笑）。
本日届いたのは、8月16日に大まん祭（ソフビ決起集会）にイベント販売、及びWebでも抽選販売されたまんだらけ・うめだ店プロデュース、原型YS企画さんの海獣戦車アギラスです。Web抽選にて当選。2バージョンあり、自分がチョイスしたのは赤目/紺成形のバージョン。黄目/緑成形と特にこだわりはなく、どっちを選んだのか覚えてなかったくらいです。どっちも良いな、って思っていました。
全高約20センチ、６パーツ構成。成型色は紺色。
This will be my first soft vinyl review in two months due to forgetting to draw or losing the lottery. I've completely forgotten how I've been writing this blog.
I received today's Kaijyu Tank Aguilas, which was sold at the Grand Man Festival on August 16, and was also sold by lottery on the web at the Mandrake Umeda store, produced by prototype YS Planning. I didn't have a particular interest in the yellow eye/green molding, and I didn't even remember which one I chose. I didn't even remember which one I chose, but I thought they were both good.
The height is about 20cm, and consists of 6 parts. Molding color is dark blue.
チラシ付き。
With a flyer.
ヘッダーアートは、怪獣映画風です。
The header art is in the style of a monster movie.
今回のキャラクターは、怪獣と戦車が合体したかのようなキャラクターです。海の怪獣と陸上を走る戦車が合体したナンセンスさを楽しむ感じでしょうか。
This time the character is like a combination of a monster and a tank. It's like a combination of a sea monster and a tank running on land, but with more nonsense.
ピカピカに磨かれた海獣の体皮にコッパー色のスプレーが映えます。
太くたくましい両腕の力強いことよ。
Copper-colored spray on the shiny, polished skin of the sea beast.
Thick and strong arms are powerful.
全高は20センチと標準的なスタンダードサイズ規格ですが、前後のボリュームがあります。安定感抜群のどっしりとした体型です。
The overall height is 20 cm, which is a standard standard size standard, but it has a lot of volume in front and back. It is very stable and massive.
反り返ったしっぽは、クジラのようなヒレがあります。根本は機械と融合したかのようなディテールが確認できます。
バックホー（一般的にはショベルカーのほうがわかりやすい？）のように、尾を使ってトリッキーな動きをするのではないでしょうか。
The warped tail has whale-like fins. The base shows details that seem to have fused with the machine.
Backhoe (is it generally easier to identify as an excavator?) I think they make tricky moves with their tails, like
男前な面構えです。
手には水かきが確認できます。
It's a manly face.
You can see the water rake in his hands.
牙がたくさんあり、充血した赤目と相まって凶暴そう。頬ヒレがあり、海の竜という感じ。
It has many fangs and looks fierce, coupled with bloodshot red eyes. He has cheek fins and looks like a sea dragon.
背中にはびっしりと細かい鱗が造形されています。鋼鉄製の戦車部分にも負けない強固さを感じますよ……！
The back is sculpted with fine scales. It feels as solid as the steel tank part...!
無限軌道側面には、海獣の由縁となる錨がレリーフされています。ディテールは要所要所に抑えられており、抑揚の効いた良い塩梅の造形です。
欲をいうなら、もう少し肉厚な成形だとタンク部分のかっちり感が出たように思いますが、パチソフビ感をより醸し出す意図があるのかもしれません。
On the side of the infinite orbit, the anchor, which is the origin of the sea beast, is carved in relief. The details are kept to the essentials, and the sculpting is well balanced and well balanced.
If I wanted to, I think a thicker molding would have made the tank part look more chunky, but it may have been an intention to create a more crackling feeling.
見れば見るほど不思議な組み合わせに見えてきます。
The more I look at it, the more strange the combination looks.
裏面にキャラクター名が刻印されています。
The character's name is engraved on the reverse side.
パーツ嵌合において、面白いのがタンクと胴体の接続部。
An interesting part of the mating process is the connection between the tank and the fuselage.
このように通常のカンチャク方式では不可能な前傾姿勢をとることができます。
In this way, you can lean forward in a way that is not possible with the normal Kanchaku system.
仕組みとしては、ダボ穴を使った嵌合方式です。怪獣の顎を開閉させるとか、そういう特殊なギミックをさせたい時に使われる場合がありますが、結構珍しいと思います。
The mechanism is a dowel hole mating system. It is sometimes used to make a monster's jaw open and close, or to perform special gimmicks like that, but I think it is quite rare.
大まん祭には行けなかったので、そんな地方民にもWeb抽選というチャンスを与えてくれて嬉しいです。一方で、心配していた転売屋無双は深刻な状況にあるように感じました。アギラスはどうやら各25体で全50体のようですけど、ヤフオクだけでも15体程度出品中、数件はセット売りしており、人海戦術を駆使していたことは明白です。昨今の特殊な状況でのリアルイベント開催ですから、イベントに参加するかどうかは、葛藤もあった方もいると思うんです。そのうえで、欲しかったものが転売屋に渡ってしまったってなると、気持ちも萎えてしまっても仕方がない。リアルイベントのあり方がますます難しくなっている気がして、運営されている方の気苦労は増すばかりなのではないかと感じます。感染対策は取られていると思いますが、場合によっては、転売屋に感染リスクを肩代わりしてもらって、リモート参加っていう人も出てきそう。……ちょっとでもプライドあるなら、良いように扱われてる転売行為には足を洗ってほしいし、運営側の転売屋対策はますます重要になってくると思います。
I wasn't able to go to the Grand Man Festival, so I'm glad that such local residents were given the chance to have a web lottery. On the other hand, the reseller warriors I was worried about seemed to be in serious trouble. There are apparently 25 of each of the Aguilas and a total of 50, but in the Yahoo! auction alone, there are about 15 of them on the market, and a few of them are selling sets, so it's clear that they were using manpower tactics. I think some people were conflicted about whether to participate in the event or not, since it's a real event in the special circumstances of these days. On top of that, it's no wonder that people's feelings were dampened when the things they wanted were sold to resellers. I feel that real events are becoming more and more difficult to organize, and I feel that the effort of those who run them is only increasing. I'm sure infection control measures are being taken, but in some cases, there will be people who will have resellers shoulder the infection risk and attend the event remotely. .........If you have any pride, I hope you will wash your hands of the resellers who are being treated in a good light, and I think it will become more and more important for organizers to take measures against resellers.
