Translation Services‐DeepL Translator
今週のお題「買ってよかった2022」
インスタグラムを提起巡回していたら、素敵な作品を教えていただきました。デザインフェスタにてイベント出展されていたようですが、諦めきれずにネットで探してみると、公式オンラインストアにて販売中の作品があるではありませんか！ これだからSNSはやめられねぇぜ……。
アトリエ・エードットさんは、原型と彩色を自社でおこない、日本製のソフビを制作販売されております。今回レビューする、あむにーと2号は作品第1号なのかな？
通常、こちらのあむにーと2号は、面取れ仕様なのですが、今回はオミットされており、代わりに相棒のスネークボーイが付属。こちら、ピンク・イエロー・ブルーの各色一体限定で、記事を執筆している段階で、自分が購入したイエロー以外は購入可能です。また、面取れ仕様のほうも在庫追加されています。
全高約15センチ、6+1パーツ構成（本革製アイマスク付属）、成型色は桃、黄、青の蓄光、スネークボーイは肌色？ 成形。
This week's subject, "Good to Buy 2022"
I was cruising around on Instagram when I was told about a great piece of artwork. It seems that it was exhibited at an event at Design Festa, but I couldn't give up and went online to look for it, and there it was, on sale at the official online store! This is why I can't stop using SNS. ......
Atelier Eidot produces and sells soft vinyl figures made in Japan, with the prototyping and coloring done in-house. Amunito No. 2, which I am going to review here, is the first of their works.
Usually, Amunito No. 2 comes with a removable face, but this time it has been omitted, and instead comes with a Snake Boy as a sidekick. As of this writing, all colors except yellow, which I purchased, are available for purchase. Also, the one with the face-removal specification has been added to the stock.
Reference - Atelier Eidot online store
Height: approx. 15 cm, 6+1 parts (leather eye mask included), molded in peach, yellow, and blue luminescent colors, Snake Boy in skin color? Molding.
パッケージと付属品。
ショッパーと、缶バッジ、アクリルスタンド、ポストカードが付属。
いろいろ付いていて楽しい。
Package and accessories.
Comes with a shopper, a can badge, an acrylic stand, and a postcard.
It is fun to have various things attached.
ヘッダーデザイン。
Header Design.
購入したあにむーと2号には彩色は施されていませんが、蓄光の多色成形という珍しく、豪華な仕様です。染められているのかな？
The Animate No. 2 that I purchased is not colored, but it has the rare and gorgeous specification of luminescent multicolor molding. Is it dyed?
あにむーとは、4号まで存在するそうです。
あにむーとは宇宙のムート星から地球はガラパゴス島へ飛来。その後ナンダカンダあって、世界各地の工場にてアンドロイドアムニートが製造開始……という物語。スネークボーイシスターズは、ムート星のパトロール隊をモデルにしたアンドロイドたちで、地球の平和を守ってくれているそうな。ありがたやありがたや。
Animate is said to exist up to No. 4.
Amnito was sent from the planet Muto to the Galapagos Island in space. After that, androids Amnito started to be manufactured in factories all over the world. ...... The Snake Boy Sisters are androids modeled after the patrols of the planet MUTO, and they protect the peace of the earth. Thank you, thank you, thank you.
甘く、キュートになりすぎていないのが素晴らしいです。ソフビらしい不格好な可愛さがあります。特撮の女怪人っぽい不気味さがどことなく漂います。
It is wonderfully sweet and not overly cutesy. There is an awkward cuteness that is typical of soft vinyl. There is a creepiness that is somewhat like a female monster from special effects.
夜光させたところ。
プロポーションの美しさが際立ちますね。
革マスクが良いアクセントになっています。
Luminescent.
The beauty of the proportions stands out.
The leather mask is a good accent.
大・開・脚！
この作品が、ソフビの原型は初めてなのでしょうか……？ 素晴らしい完成度。
カンチャクの渋みも、個人的に好きな硬さでした。
Big spread legs!
Is this the first soft vinyl prototype of this work ......? Wonderful degree of perfection.
The astringency of the kanchaku was also my personal favorite hardness.
マスクは本革製で、真鍮の金属パーツが用いられています。
このマスクを見ただけで、丁寧な作りであることが見てとれますし、全体の魅力もぐっと引き立ちますね。
The mask is made of genuine leather and uses brass metal parts.
Just by looking at this mask, you can see that it is carefully crafted and the overall appeal is much more attractive.
どちらかという蛋白なお顔立ち。化粧（ペイント）映えするので、塗装版が欲しい！
二匹の蛇がとぐろを巻く、非常にアバンギャルドなヘアースタイルです。
The face is rather protein-like.
I want a painted version, because it looks great painted!
The hair style is very avant-garde, with two snakes coiled around it.
面取れ用のディテールが施されています。
こう見ると、髪の毛は蛇が完全に乗ってるだけですね笑。
It has been detailed for face removal.
This way, the hair is just a snake completely on top of the snake lol.
胴体の首周りは、花のようなフジツボのような……キレイとキモチワルイが同居した不思議なディテール。
The neck of the torso has a curious detail that looks like a flower and a barnacle ...... that is both beautiful and creepy at the same time.
爬虫類のしっぽがあります。人、爬虫類、植物が渾然一体となった姿。その来歴とは。
It has a reptilian tail. A figure of man, reptile, and plant all in one. What is its coming history?
右手は花弁となっています。
光線を撃つのか、それとも妖しい香りで相手を惑わすのか。
The right hand is a flower petal.
Does it shoot rays of light or does it bewitch the opponent with its bewitching scent?
ハイカットのスニーカーにレギンス姿。
うーん……、女性なんですかね。
She is wearing high cut sneakers and leggings.
I wonder if she is a woman.
そしてスネークボーイです。
完全なる包み塗装。
金色のドットが、精密な塗装でキレイです。
And here is Snake Boy.
Fully wrapped paint.
The gold dots are beautiful with precision paint.
以上、あにむーと２号のレビューでした。
ソフビで女性的なキャラクターをあまり持ってないので、とても新鮮でした。
今後、塗装仕様の面取れバージョンを狙っていく所存。
また、他の作品の発表も楽しみです。
This is a review of the Animate No. 2.
I don't have many soft vinyl, feminine characters, so this was very refreshing.
In the future, we intend to go for a surface-removed version with painted specifications.
We also look forward to presenting other works.
