Translation Services‐DeepL Translator
１２月に抽選販売されたNEOONEさんの新作カニーカーです。
カニ+スニーカーをモチーフにした水陸両用モビルスーツ？！
NEOONEさんはアパレル展開もされていて、動物+スニーカーという組み合わせは、リアルヘッドさんとのコラボ作品「エレマックス」でも採用されたモチーフです。
エレマックスは、２０２１年の幕開けに届いたソフビで、個人的に抽選販売に連戦連敗+パンデミックでイベントにも行けなかったため、すごく思い入れのあるソフビです。そんなNEOONEさんの作品が、２０２１年の暮れに当選して購入できるとは、ちょっと運命感じちゃうなぁ～！ ……これが２０２１年最後のオモチャだったら奇麗に締まったんですけど。もうちょっと続くのじゃよ。
全高約２０センチ、全14パーツ（！）、成型色は白。
This is NEOONE's new Kaneaker that was raffled off in December.
An amphibious mobile suit based on a crab and sneakers?
NEOONE is also developing apparel, and the combination of animal + sneaker is a motif that was used in their collaboration with Real Head, Elemax.
Elemax is a soft vinyl that arrived at the beginning of 2021, and I personally lost a lot of lottery sales and couldn't go to the event due to pandemic, so it's a soft vinyl that I'm very attached to. I feel a bit like I'm destined to win and be able to purchase NEOONE's work at the end of 2021! ...... It would have been neat if this was the last toy of 2021. I'm going to continue for a bit longer.
Approximately 20 cm tall, 14 parts (!) Molded in white.
この特徴的なシルエットはまさしくアレ！
赤いやつ 「冗談ではない！」
旧型のほうの名前はズックかしら（笑）。
This distinctive silhouette is exactly what it looks like!
The red one. "I'm not kidding!"
胴体に直接メインカメラが搭載されています。
スニーカーで見たことのあるディテールがそこかしこに。
違和感なくて凄い。
The main camera is mounted directly on the fuselage.
There are details here and there that I've seen in sneakers.
It's amazing how it doesn't look out of place.
頭頂部は足裏ソールの形をしています。
The top of the head is in the shape of a sole foot.
めちゃくちゃカッコいいプロポーション。
左手は、ビーム砲のような感じになっています。
カニ味噌が出てくるのでも良いかも。
Very cool proportions.
The left hand looks like a beam cannon. Even the crab miso coming out of it is good.
脚がどっしりとしているのが良いですね。
The legs are nice and sturdy.
長い腕がスパイラル状になっていて、躍動感を感じます。
The long arms are spiral-shaped, giving a sense of dynamism.
計14パーツと贅沢な仕様で、動かすのがとても楽しいです。
With a total of 14 luxurious parts, it is a lot of fun to move it around.
背中のサブアームは全て独立して可動。
たぶんサイコミュか阿頼耶識システム搭載。
The sub-arms on the back are all independently movable.
Probably equipped with an Aryan consciousness system.
フィン・ファンネルスタイル（勝手に命名）。
Finn Funnel Style (I named it myself).
全部下に向けるのも有りですね。高速潜航モード。
You can also point it at the entire bottom. High speed dive mode.
5倍カニパンチ！
Five times the crab punch!
足裏の刻印。すごく大胆。
Engraving on the sole. Very bold.
エレマックスと共演。
今回のカラーは、スニーカー由来の白/ミッドナイトネイビーだと思いますが、今後どんなカラーが登場するのか楽しみですね！
Co-starring with Elemax.
I'm assuming the color this time is the sneaker-derived WHITE/MIDNIGHT NAVY, but I can't wait to see what colors they come up with in the future!
