Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
メディコムトイが一回500円のガチャガチャ形式で展開する、ビニールアーティストガチャ（VAG）。40弾にラインナップされた画家・ソフビ作家のナガモトマイさんのノラコイヌです。
インタビュー記事‐2024年9月発売開始の［VAG］第40弾についてお聞きしました！ 「ノラコイヌ」について ナガモトマイ interview | sofvi.tokyo
殺処分一日前に脱走した犬、という重く悲しい背景のあるノライヌの子犬時代というキャラクターです。自分の身にふりかかる未来の不幸をまだ知らない、大切にされていたころ（親犬なのか、それとも身勝手な飼い主なのか）の、柔らかく無垢なイメージがあるそうです。
全高約5.5センチ、2パーツ構成。全5色ラインナップ。
Medicom Toy's Vinyl Artist Gacha (VAG), a gacha-gacha format that costs 500 yen a pop, features painter and soft vinyl artist Mai Nagamoto's Norakoinu in the 40th installment of the lineup.
We asked him about the 40th VAG, which will go on sale in September 2024! About “Norakoinu” by Mai Nagamoto interview | sofvi.tokyoThe character is Norainu's puppyhood, with a heavy and sad background: a dog that escaped one day before it was to be killed. She has a soft and innocent image of the time when she was cherished (by her parents or her selfish owner), not yet knowing the future misfortune that would befall her.
Approximately 5.5 cm in height, 2 parts. Five color lineup.
フテコネコ達と。
フテネコと同じく、VAGは新規原型で、大人バージョンとスタイルも異なっています。
With Futekoneko and her friends.
Like the futekoneko, the VAG is a new prototype and has a different style from the adult version.
カスタード色の成形色のもの。
彩色にオレンジ、白、ピンク、目は水色、鼻は赤茶。
どこかピエロのような陽気なイメージ。
Molded custard-colored.
Orange, white, and pink for coloring, light blue for eyes, and reddish brown for nose.
The image is somewhat clownish and cheerful.
藤紫色の成形色。
茶、薄茶、ベージュでまとめられた奥ゆかしいカラーリング。
手足の差し色のピンクで絞められています。
素敵な配色ですね。
Wisteria purple molding color.The coloring is deep and graceful, composed of brown, light brown, and beige.The hands and feet are strung with pink, the color of the insert color of the limbs.
It is a wonderful color scheme.
黒成形。
金と白のシンプルな配色。
ゴージャス犬。
Black molding.
Simple gold and white color scheme.
Gorgeous dog.
蓄光成形。
パールグレー、赤目、ピンクの鼻。
この配色も面白いですね。
GID molding.
Pearl gray, red eyes, pink nose.
This color scheme is also interesting.
蓄光フテネコと並べて。
瞳が怪しく浮き立つ。
Alongside the luminescent phteneko.
The eyes float suspiciously.
白成形。
目のマスクが違う！ とっても良い笑顔。バックストーリーを知るとちょっと複雑。命を預かる責任を最後まで果たそう！
頭部は、グレーの下地、黒とスプレーを吹いているのですが、ボディは黒だけ吹いていて、ちょっと違和感あります。欲を言えば、ボディに統一してほしかったな。
White molding.
Different eye masks! Very nice smile. A bit complicated when you know the back story. Let's fulfill the responsibility of taking care of life to the end!
The head is sprayed with a gray base, black and sprayed, but the body is sprayed only black, which is a bit strange. I wish they were consistent.
手持ちのノライヌがモチーフかな？
Is the motif of the handheld Noraine?
