Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
2月に抽選販売された東和玩具さんのオオメノトウ6期になります。
実に半年振りの東和玩具。いや～とっても嬉しい！
モチーフは言わずもがな、芸術は爆発だ！ の現代美術のあのタローです。
大阪の塔も中は中空構造、ソフビも中空構造ということで、ぴったりなモチーフ。
東和玩具さんならではの解釈、造形を存分に楽しみたいと思います。
同じく芸術家モチーフのキジョーラとセットで並べたい1体。
今回、メールに作品についての一文がなかったため、多分に妄想が含まれますが、オオメノトウとは大きな目、大きな芽のダブルミーニングではなかろうか、と。
全高約11センチ、1パーツ構成、成型色はライトグレー。
This is the sixth season of Oumenotou by Towa Toys, which was sold by lottery in February.
This is the first time in half a year for Towa Toys. I am very happy!
The motif is, as I don't have to tell you, "Art is an explosion! The motif is the Taro, the contemporary art of the "Art is an explosion!
The tower of Osaka has a hollow structure inside, and the soft vinyl also has a hollow structure, so it is a perfect motif.
We hope to fully enjoy Towa Toy's unique interpretation and modeling.
I would like to line up this figure in a set with Quijola, who also has the same artist's motif.
I am probably being a bit paranoid, since there was no mention of the artwork in the e-mail, but I suspect that "Oomenotou" is a double meaning of "big eyes" and "big buds.
The figure is approximately 11 cm tall, in one part, and molded in light gray.
ヘッダーは真っ赤で、モチーフの方のイメージにぴったり。
様々なポーズをとるオオメノトウは、どこか土着信仰的なインスピレーションを感じます。
The header is bright red and fits the image of the motif.
The omenotou in various poses is somewhat of an indigenous religious inspiration.
徳利のようなシェイプをしていて、とっても可愛いです。
モチーフ元が持つ、荒々しくも味わい深いコンクリートのテクスチャが再現されています。
It has a very cute, virtuous shape.
The rough but tasteful concrete texture of the original motif has been reproduced.
黄金の顔の部分は、再現度高いです。光輝くかのような放射のスジボリがされています。
The golden face is highly reproduced. Radiant threading is done as if it were shining.
胸の部分に大きな目があります。
くわっと見開いた眼光。迫力あります。
Large eyes on the chest area.
The eyes are wide open. It is very powerful.
塔の手？ 翼？ の部分の片方から、触手のような、木の芽のような生命体が突き出ています。
白い外壁が内側からバキバキになって粉砕されて飛び出ています。
モチーフ元の塔の内部には、生命の樹という展示物があったそうで、それらはアメーバーなどの原生生物から人類に至るまでの生命の進化の過程をあらわしていたそうです。さらなる進化をここでは表現されているのでしょうか。
目玉がたくさんあって、気持ち悪くていい感じ（褒め言葉）。塗り分けがとても大変そうです。
ナルトに登場する劇中きってのヘイト集中キャラ志村ダンゾウの写輪眼腕を、僕は連想しました……。
参照-志村ダンゾウ (しむらだんぞう)とは【ピクシブ百科事典】
Tower hands? wing? A tentacle-like, tree bud-like life form is protruding from one of the parts of the
The white outer wall is crunched and pulverized from the inside and pops out.I
nside the original tower of the motif was an exhibit called the Tree of Life, and these exhibits represented the evolutionary process of life from protozoa such as amoebas to humans. Is further evolution represented here?
There are a lot of eyeballs, and they look sickeningly good (a compliment). It looks very hard to paint.
It reminds me of the Sharan Gan arm of Shimura Danzo, one of the most hate-focused characters in Naruto. ......
See also - What is Shimura Danzo [Pixiv Encyclopedia]?
もう片方は切断されたかのような状態。何かと敵対しているのかな？
The other one looks as if it has been disconnected. Is it hostile to something?
中空です。
塔の外装、その中から現れる謎の植物、多層構造の表現でありながら、中身は空というのが、表現として哲学的に感じます。
Hollow.
The exterior of the tower, the mysterious plant that appears from within it, and the fact that it is a representation of a multilayered structure, yet empty inside, seems philosophical in its expression.
ソフビでは、東京タワーのような電波塔のモチーフが一つの定番としてありますが、オオメノトウも類型として揃えると面白いです。
In soft vinyl, one standard motif is the radio tower, such as the Tokyo Tower, but it would be interesting to have the Oomenotou as an analogous type.
キジョーラと並べて。
Side by side with Quijola.
