smogbom

蒐集/レビュー/散財。アートトイ,ThreeA,ソフビ,民藝。ウルトラライトハイキング。Giant MR4r。Apple,Mac,iPhone。

DELTA VINYL / INFINITY A (G.I.D.)[2期]〈+Eng sub〉

f:id:smoglog:20210306213952p:plain

Translation Services‐DeepL Translator

3月に抽選販売されたデルタビニールさんのインフィニティ・エースの二期カラーとなる蓄光成形バージョンです。一期の販売を見逃してしまったので、応募でき、しかも当選できて嬉しい限りです。

関係性は不明ですが、ヘルメットのアンテナがハナコ・マークⅢのアンテナと似ていて、なにか繋がりがありそうです。

全高約13センチ。成型色は蓄光&クリア。計4パーツ構成。布マント付き。

This is the luminescent molded version of Delta Vinyl's Infinity Ace, which was sold by lottery in March, and is the second phase color. I missed the sale of the first phase, so I'm happy to get it.

I'm not sure how they're related, but the antenna on the helmet is similar to the one on the Hanako Mark III, so there seems to be a connection.

Height is about 13cm. Molded in luminescent and clear colors. Total of 4 parts. Cloth cape included.

 

f:id:smoglog:20210306215236j:plain

パッケージ。オマケステッカーが付属。

Package. Comes with a bonus sticker.

 

f:id:smoglog:20210306215314j:plain

ヘッダーアートは落書き風で、一期カラーのインフィニティ・エースと、一期のピキーが描かれています。ピキーは、ロボットのお友達なので、もしかするとインフィニティ・エースはアンドロイド?!

The header art is in a graffiti style, with Infinity Ace in first period colors and Pikii in first period. Pikii is the robot's friend, so maybe Infinity Ace is an android?

 

f:id:smoglog:20210306215605j:plain

裏面は、ピキーのヘッダーアートと同じハンドサインがデザインされています。

今回、ステッカー裏にシリアルナンバーが入っていました。これによると、今回販売された個数は40個。

The back of the sticker has the same hand-signature design as Pikii's header art.

This time, there was a serial number on the back of the sticker. According to this, the number of units sold this time was 40.

 

f:id:smoglog:20210306215812j:plain

でん!! 袋から取り出しました。

本当に塗装が美しい。あ、今回は部屋を真っ暗にして、Pixel3の夜景モードで撮影した写真が多めになってます。ちょっと宇宙っぽいというか、不思議な浮遊感、ドリーミンな感じが演出できたら良いな~。

Den! I took it out of the bag.

The paint is really beautiful. Oh, this time I made the room pitch black and took more photos with Pixel 3's night view mode. I hope I can create a slightly spacey, or rather mysterious, floating, dreamy feeling!

 

f:id:smoglog:20210306220029j:plain

ヘルメットを深くかぶり、ハート柄のワンピースを着た女の子です。目を廻してしまっていますね。おどけているのかな? 口から舌を伸ばして、鼻を触っているみたいです。本当に面白い表情。こんな発想をどうやって思いつくんでしょう。

It's a girl with a deep helmet and a heart-patterned dress. Her eyes are rolled up. Is she making fun of me? She seems to be touching her nose with her tongue extended from her mouth. A really interesting expression. I wonder how she came up with this idea.

 

f:id:smoglog:20210306220352j:plain

型抜きされたビニール製の布マント。一期からのアップデートで、アイコンが付きました。ハートに目が配置されています。どこかヤンデレな感じの危ういイメージがします。文字は、アルファベットではないですが、 INFINITY Aと書いてあるっぽいですね。デルタさんおなじみの古代エジプトモチーフに関係しているのかな。

Die-cut vinyl cloth cloak. Updated from the first season, it now has an icon. The eyes are placed on the heart. It has a dangerous image of a yandere. The letters are not alphabetical, but they seem to say INFINITY A. I wonder if it has something to do with Delta's familiar ancient Egyptian motif.

 

f:id:smoglog:20210306220816j:plain

サイドから。手は背後にまわしています。ソフビの柔らかさと、デフォルメされた3頭身の女の子の柔らかい感じが非常にマッチしています。

蓄光成形は、蓄光の粉を大量に入れると、緑っぽくなっていきます。この作品では、蓄光粉を抑え気味にして、人の肌に近い色に調整されているように感じました。

From the side. The hands are behind her back. The softness of the soft vinyl matches the softness of the three-headed girl very well.

If you add a lot of phosphorescent powder, the figure will turn greenish. In this work, I felt that the phosphorescent powder was kept low, and the color was adjusted to be close to human skin.

 

f:id:smoglog:20210306221142j:plain

素晴らしい精度の塗装。惚れ惚れしてしまいます。ヘルメットの中央には、黄金の星が燦然と輝いています。複雑な形状の色分けが、キッチリと完璧に塗装されていて、非常に高い満足度を与えてくれます。

Great precision painting. I'm in love with it. The golden star shines brilliantly in the center of the helmet. The color separation of the complex shape is neatly and perfectly painted, giving me a very high level of satisfaction.

 

f:id:smoglog:20210306221857j:plain

 

f:id:smoglog:20210306221429j:plain

後頭部には傷跡があり、ストーリーがあるような気がします。そう言えば、ハナコの頬にも傷と縫合痕があり、この二人の間に何かあったのでしょうか? 大きな敵と共闘した……みたいな。

There is a scar on the back of her head, and I think there is a story there. Speaking of which, Hanako also has a scar and sutures on her cheek, did something happen between the two of them? Like ...... who fought together with a big enemy.

 

f:id:smoglog:20210306221923j:plain

発育状況が素敵な胸部は、左右でクリアの別パーツが被せてあります。パーツ数は違えど、ここもハナコと共通するデザインです。

インフィニティ・エースの可動は首だけの仕様ですが、贅沢ですね。

The chest, with its nice developmental state, is a separate clear part. Although the number of parts is different, this is another design shared with Hanako.

Infinity Ace's articulation is limited to her neck, but it's a luxury.

 

f:id:smoglog:20210306222123j:plain

胸部は、左右で異なる内部となっていて、右は機械のメーター、左はハートとなっています。これは彼女が、半分人間で半分機械のサイボーグであることを示唆しているのかもしれませんね。そういえば、ハナコも脳みそが露出していたけれど……。

Her chest has a different interior on each side, with a mechanical meter on the right and a heart on the left. This may suggest that she is a cyborg, half human, half machine. Come to think of it, Hanako also had her brain exposed, but .......

 

f:id:smoglog:20210306222328j:plain

ピンクの衣装に散りばめられたハート。マスクを使うにしても、このひとつひとつをキッチリ色分けする労力はいかほどなのか。

クリアパーツのサイドも、ぐるっと銀色で塗装されています。すごい。

Hearts scattered all over the pink costume. I wondered how much work it would take to color-code each of them, even with the use of masks.

Even the sides of the clear parts are painted in silver. Amazing.

 

f:id:smoglog:20210306222711j:plain

底面には、メーカー名の刻印と、シリアルナンバーのシールが貼られていました。シールの下にも何か刻印がされているっぽいのですが、流石に剥がして確認する勇気はありません……キャラクター名か、もしくは日本製と刻印されていると予想します。

On the bottom, there was an imprint of the manufacturer's name and a serial number sticker. There seems to be some kind of imprint under the sticker, but I don't have the courage to peel it off to check. ...... I expect it to be imprinted with the name of the character or "Made in Japan".

 

f:id:smoglog:20210306222921j:plain

可動箇所は首だけの最低限の仕様ですが、マントをめくると、隠し持ったパイナップル手榴弾が現れるっていうサプライズ! ちなみに、この形の手榴弾って正式名称はマークII手榴弾って言うそうです。

えっ! ハナコはマークⅢだし……いや、これは考えすぎか……。

The only movable part of the figure is the neck, but when you flip up the cape, a hidden pineapple grenade appears! By the way, the official name for this type of grenade is the Mark II grenade.

What! Hanako is a Mark III. ...... No, I think you're overthinking this. ......

 

f:id:smoglog:20210306223302j:plain

ツルテカの塗装の中に、ミリタリー色の強いオリーブドラブのつや消し塗装の異質感が素晴らしいです。マントをめくったとき、ぎょっと驚く配色演出。

The different feel of the matte military olive drab paint in the slippery paint is wonderful. The effect is surprising when the cape is flipped up.

 

f:id:smoglog:20210306223513j:plain

グロウ・イン・ダークさせたところ。

蓄光成形にキッチリ塗装って本当に難易度が高いんです。よくあるのは、蓄光を活かすためってのもあり、クリア系塗料をマスクなしフリーハンドで塗装する場合が多いです。この場合も塗り直しが効かない、ワンストロークで一発で決める難しさがあります。

きっちり塗ろうとすると、色ムラが出たり、キワ部分の歪みがはっきりと出てしまうからでしょう。そういう観点からもすごい塗装ですね。

塗装工程が何重にもなっているのでしょう、隠蔽力の弱いソフビ塗料なのに、場所によっては全く蓄光の光が出てきません。普通のカメラだと、こうして全体像を撮影するのは難しいかもしれませんね。Pixelのナイトモード使えて良かった。

Glow in the dark.

It is very difficult to paint the phosphorescent molding properly. In most cases, clear paint is applied freehand to make the most of the phosphorescent effect, but if the paint is applied too tightly, the color will be uneven and the distortion will be obvious.

The painting process must be multi-layered, and even though it is a soft vinyl paint with weak hiding power, the phosphorescent light does not come out at all in some places. I'm glad I was able to use Pixel's night mode, because with a regular camera it would have been difficult to capture the whole image like this.

 

 

f:id:smoglog:20210306224019j:plain

彼女たちを並べてみました。こうしてペアで揃えることができて感無量です。ありがとうございました!

I lined up the girls. I am so excited to have them paired up in this way. Thank you very much!

 

 

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com