smogbom

蒐集/レビュー/散財。アートトイ,ThreeA,ソフビ,民藝。ウルトラライトハイキング。Giant MR4r。Apple,Mac,iPhone。

DELTA VINYL / ロボットのともだち ピキー[ラメ/第二回ソフビ決起集会]+Eng sub〉

f:id:smoglog:20190608220314p:plain

Translation Services‐DeepL Translator

第二回ソフビ決起集会でゲットしたソフビの紹介を再開します。

今回はデルタビニールさんのピキーの三期(たぶん……)です。成型色は、スモーククリアにオーロララメを封入。彩色箇所は抑え気味にして、ロマンチックに煌めくグリッターを生かした作品です。

2パーツ、全高約10センチ。

I will resume the introduction of the soft vinyl that I got at the second soft vinyl rally.

This time it's the third season of Picky by Delta Vinyl (I think...). The molding color is smoke-clear with aurora lamé enclosed. The coloring is kept in check and the glittering glitter is brought to life in a romantic way.

2 parts, approximately 10cm in height.

1期の紹介はこちら:

smoglog.hatenablog.com

 

パッケージデザインは1期とたぶん同じ。ステッカーも同じものですね。
The package design is probably the same as the first season. The sticker is the same one.

 

スモーククリアの美しい素体です。

クリアは透けるというギミック以外にも、通常よりも柔らかくできているので、ニギニギするのが楽しいです。

This is a beautiful smoke-clear body.

Aside from the gimmick of being transparent, Clear is made softer than normal, so it's fun to niggle.

 

ちょっと画像ではわかりにくいのですが、中に封入されているラメは、ビックリマンシールのキラのように赤、黄色、緑、青と玉虫色に変化するオーロララメです。とっても綺麗!

It's a little hard to see in the picture, but the lame inside is an aurora lame that changes to red, yellow, green and blue like the shimmer of the Big Suriman sticker. It's so beautiful!

 

ポケットに忍ばせるのに、ちょうどよいサイズ感。

 Just the right size to carry in your pocket.

 

外で撮影するとこういうカットも撮りやすい。

どの角度も愛らしいです。 

It's easy to take such a cut when shooting outside.

Every angle is adorable.

 

ピキーの面白いところは、こうやって置くと、めくり上がった衣装の裾とバタバタと動くような足のポージングによって、すこし地面から浮いているかのような感じになるところです。不思議な浮遊感と躍動感がありますが、両足のかかとと背中の裾の部分の三点接地によって安定感は抜群です。

The interesting thing about Picky is that when he's put like this, the hem of his costume is turned up, and the posing of his bobbing feet makes him seem to float a bit off the ground. There is a strange sense of levitation and vibrancy, but the sense of stability is outstanding due to the three-point grounding of the heels of both feet and the hem of the back.

 

イベントで御本人にお会いすることができましたので、厚かましくもファンですアッピールしました(汗)。認識していただけたかは不明ですし、やりすぎは迷惑だとおもいますけど、ハナコはもちろん、TC- 8、NANNOUもまたリリースして欲しいです、ってことを伝えたくて。どうしてもっと早くから追っかけてなかったんだろう……!

I was able to meet him at the event, so I had the nerve to appeal to him as a fan (sweat). I don't know if they recognized it or not, and I don't want to overdo it, but I wanted to tell them that I want them to release Hanako, TC-8 and NANNOU again. Why didn't I go after him sooner...!

 

第二回ソフビ決起集会バックナンバー

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com