Translation Services‐DeepL Translator
ガム太郎さんのムゲンちゃんの第一期です。ひと目見て欲しい！ って思いました。ミ◯オンズをパロったようなキャッチーなキャラクター造形に、群体がみせる気持ち悪さが同居した、とても面白い作品です。
4パーツ構成、全高約11センチ、成型色はオレンジ。今回のカラーはイベント限定販売で数もすくないらしいです。購入できてよかったです。
This is the first season of Mugen-chan by Gamutaro. I want one look at you! I thought to myself. It's a very interesting work, with catchy character designs that seem to parody the Mini*ns, and the disgusting look of the group.
4 parts, approx. 11 cm in height, molded in orange. I heard that this color is sold only at events and there are not many of them. I'm glad I bought it.
ヘッダーカードのデザイン。
ムゲンちゃんは、宇宙の最果てにある無限花畑に住んでいて、花が咲いているところには瞬間移動をすることができる能力を持ちます。ヘッダーのイラストが無限花畑ですかね？ 右側は牧歌的雰囲気なのに、左の不気味な感じが興味をソソります。
Header card design.
Mugen-chan lives in an infinite field of flowers in the farthest reaches of the universe, and has the ability to instantaneously move wherever the flowers are in bloom. The header illustration is an infinite field of flowers, isn't it? The right side has an idyllic atmosphere, while the left has an eerie feel that makes me curious.
てっきり2パーツと勘違いしていたので、腕が動いてびっくりしました。
I had mistakenly thought it was two parts, so I was surprised when my arms moved.
全身を∞の記号が覆っています。蛇の塊的な気持ち悪さがあって、この気持ち悪い感じが良いアクセントになっています。僕の勝手な考えでは、ムゲンちゃんは群体で、ドラゴンボールの魔人ブウのように切ろうが焼こうが分離して復活してしまうんじゃないでしょうか？！
The whole body is covered with the ∞ symbol. There's a snake lumpy disgusting feeling to it, and this disgusting feeling is a good accent. In my opinion, Mugen-chan is a group, and like Majin Buu in Dragon Ball, she'll come back from the dead, whether she cuts it or burns it!
ムゲンちゃんは、ぐんぐん増殖していって、最初はかわいいかわいいと保護するんですけど、たちまち人間の背丈を超え、ビルを超え、遂には宇宙規模の大きさに……！ 唯一の弱点が後頭部に露出するコア……という僕の妄想。ミルクジャンキー的な。
Mugen-chan multiplies at a rapid pace, and at first we try to protect her by saying she's cute and cuddly, but soon she exceeds the height of a human, exceeds a building, and finally becomes the size of the universe...! My obsession with a core whose only weakness is exposed in the back of the head..... Milk junkie-ish.
藤崎竜短編集 2 DRAMATIC IRONY ドラマティックアイロニー (ジャンプコミックスDIGITAL)
- 作者: 藤崎竜
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2018/01/01
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログを見る
意外と鋭い牙を持ちます。
顔は8と書いてムゲンと読む……関ジャニ∞の逆パターン。グリーン→メタリック系の塗料→紺色でスプレー→目と頬は桃色、さらに筆塗装と手の混んだ塗装です。手足の爪も黄色で丁寧に筆塗装されています。
t has surprisingly sharp fangs.
The face is written as "8" and read as "Mugen"...the reverse pattern of Sekijiani∞. Green -> metallic paint -> sprayed with navy blue -> eyes and cheeks are peachy, and moreover, it is a mixture of brush painting and hand painting. The nails on the hands and feet are also carefully brush-painted in yellow.
全身をびっしりと無限記号が造形されています。
The whole body is densely populated with infinity symbols.
尻尾の裏に隠しムゲン。かかとが出っ張っているので、設置感は抜群です。
Mugen hidden behind the tail. It has a protruding heel, so it has a great installation feel.
ガオ～ッ！ 怪獣が好きで無限って概念が嫌いな奴いないでしょっ！
Gao~! Who likes monsters and doesn't like the concept of infinity?
第二回ソフビ決起集会バックナンバー
