smogbom

蒐集/レビュー/散財。アートトイ,ThreeA,ソフビ,民藝。ウルトラライトハイキング。Giant MR4r。Apple,Mac,iPhone。

DELTA VINYL / HANAKO MARKⅢ 2020[4期]〈+Eng sub〉

f:id:smoglog:20200123171007p:plain

Translation Services‐DeepL Translator

うわぁぁ!! 当たったよ! 来ちゃったよ!!

デルタビニールさんのハナコ・マーク3の4期カラー「ハナコ・マーク3・2020」が、1月20日に抽選販売され、本日届いて喜びもひとしお、その勢いのままレビューしちゃうぜ!!

手間を考えれば、おそらく数もそれほど一度に作れないでしょう。こうして当選して手に入れられたことに、ただただ感謝。

Whoa! I hit it! I'm here!

Delta Vinyl's Hanako Mark 3 4th period color "Hanako Mark 3 2020" was sold by lottery on January 20th, and I'm so happy that it arrived today that I'm going to review it!

Considering the hassle, you probably won't be able to make that many at once either. I'm just grateful that I won the prize and got it.

 

うおおおお、ダンボール開封!!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

 

うわあぁぁ! でかい!!

Whoa! It's huge!

 

ヘッダー表ッ!  

Header table!

 

ヘッダー裏ァ!!

Behind the header!

 

顔がニヤけてしまう!!

I'm getting a grin on my face!

 

新しいステッカーを見ていて、思ったんですが、ヒエログリフっぽいデザインを見て、デルタビニールさんのデルタってピラミッドを示唆しているのかな、って思いました。ソフビ界に記念碑的な作品を作り上げてやる! という気概が込められているんじゃないか……そんな風に思ってしまうくらい、凄まじいと実際手にとって思った作品です。

As I was looking at the new stickers, I thought, looking at the hieroglyphic design, I wondered if Delta Vinyl's Delta is a reference to a pyramid. I'm going to create a monumental piece of work for the soft vinyl world! It's a work that I actually picked up and thought was so terrifying that it made me think, "This is a work that is filled with the spirit of a man...

 

全高は約27センチと、大型サイズ。

原型に一年、ワックス置換と金型に4ヶ月を要した大作です。

With a total height of approximately 27 centimeters, it is a large size.

It took one year for the prototype and four months for wax replacement and molding.

 

全12パーツ。

All 12 parts.

 

モチーフは、とある特撮の超合金のようです。

The motif seems to be a certain special effects superalloy.

 

端正な造形と常軌を逸した塗装。

he paint that always deviates from the neat molding.

 

お顔立ち、長い腕など、ひょうきんなモチーフなのに、全体の印象としては、とても「カッコイイ」ロボットなのが摩訶不思議です。

Despite the dainty motifs of the face and long arms, the overall impression of the robot is that it is very "cool".

 

元に戻すの大変かもしれないし、誤って塗装を傷つけるのも怖かったですが、成型色や分割が気になったので、一部分解しました。

It might be hard to put it back together, and I was afraid of accidentally damaging the paint, but I was concerned about the molding color and splitting, so I took it apart partially.

成型色は、頭部と足の3パーツが紺色で、他が赤色でした。胸部がクリアで3色使っているので、とても豪華な仕様ですね。

ハナコは、一期より塗装マスクの追加など、バーションアップを繰り返しているみたいなので、その点も凄いなぁ。

As for the molding color, the three parts of the head and legs were dark blue, and the others were red. The chest is clear and uses three colors, so it's a very gorgeous specification.

It seems that Hanako has been adding painted masks since the first season, so that's great too.

 

頭部。

豚鼻と、大きな出っ歯。突起物が沢山ついていますが、バランスよくまとまっている印象です。

Head.

Pig nose and big bared teeth. It has a lot of protrusions, but the impression is that it is well balanced and put together.

 

鶏冠部分。友人に一期を見せてもらい、この部分の美しさに魅了され、いつか手に入れたい! と切に願っていました。

面白い目の造形は、「元の合金ロボットが光をかざすと目が光るギミックになっているので、こちらは改造されてしまい目がしょぼついてしまった」という設定だそうです。

参照:DELTA VINYL » Hanako MarkⅢ

藤子不二雄の漫画などで、メガネキャラがメガネを取った状態→(3_3)になっている訳ですね。

ソフビでは再現できないギミックを、こんな風にアレンジするなんて、ユーモアが効いていて面白いなぁ。

Chicken crown part. A friend showed me the first period and I was fascinated by the beauty of this part and I want to have it someday! I'm sure you'll be happy to hear that.

As for the interesting eye sculpting, "The original alloy robot had a gimmick that caused its eyes to glow when held up to a light, so this one was modified and its eyes were a little too shabby.

In Fujiko Fujio's manga, the spectacled character is in a state where he takes off his glasses and becomes (3_3), right?

It's humorous and interesting to see a gimmick that can't be reproduced with a soft vinyl, but arranged in this way.

 

横顔のシェイプも素敵です。

おでこの出っ張り、目のくぼみ、突き出た目蓋、鼻の愛らしさ、シャープな乱杭歯。

The profile shape is also lovely.

The protruding forehead, the hollowed out eyes, the protruding eyelids, the loveliness of the nose, the sharp rough pile teeth.

 

頬には傷と補修跡があります。その脇の無機質でシャープなスジボリとの対比の鮮やかなこと。

There are scars and repair marks on the cheeks. The vividness of the contrast with the inorganic and sharp sujibori on its side.

 

後頭部はメカニカルな印象。

リベット止めされた2つの蓋は搭乗口でしょうか?

The back of the head has a mechanical impression.

Are the two riveted lids the boarding gate?

 

頭頂部には脳みそが露出!

メタルレッドの地の色に、フリーハンド金色をスプレーすることで、ロボ部分と生体パーツの差異を明確にしています。

The top of his head exposes his brains!

Free hand gold is sprayed on the metal red ground color to make the difference between the robo part and the living parts clear.

 

胴体と腕には、アトランダムに突起物が散りばめられています。

頭部の脳みそや傷もそうなんですが、ロボットという無機物をモチーフにすると、ややもするとあっさりとしすぎて退屈な表情になってしまいます。それを回避しつつ、ソフビカルチャーやソフビの素材自体が持つアングラ感、不気味さを演出していると感じました。

The torso and arms are sprinkled with protrusions at random.

It's the same with the brains and wounds on the head, but when you use a robot, an inorganic object, as a motif, it becomes a little too simple and boring. While avoiding this, I felt that the work conveyed a sense of the underground and eeriness of soft vinyl culture and the soft vinyl materials themselves.

 

ハナコ一期は、これを金型マスク無しでひとつひとつ塗っていたそうですから、常軌を逸脱しています。思いついても、苦労を考えてやめておこうってなるのが普通じゃないですか……。

ハナコの数ある見どころの中でも、この部分に一番心打たれました。

Because it is said that the first term of Hanako was painting this one by one without a mold mask, it has gone off the usual track. Even when you have an idea, you usually think about the hardships you're going to have to go through and stop...

Of the many highlights of Hanako, this is the part that struck me the most.

 

胸部装甲は、中垂れのない均一な厚みで成形されたクリアパーツです。この透明度、このクオリティがメイドインジャパン。

The chest armor is a clear part molded in a uniform thickness with no sagging in the middle. This clarity and this quality is made in Japan.


 

中に散りばめられた、燦然と輝くモチーフ達よ……!

馴染みあるアイコンも沢山ありますね。電子メーター、歯車、3つ並んだハートはゼルダの伝説かな? 動画配信のマーク、心電図……。

左上にある円盤にTUSSって書いてあるけど、これはなんだろう? 調べてみる……おおっと、この人、アイコンは! よし、こいつを聴きながら、記事を書いてみる……。

The brilliantly shining motifs scattered inside ...!

There are a lot of familiar icons as well. Is the electronic meter, gears, and three lined hearts from The Legend of Zelda? Video delivery marks, ECGs.........

What's the name "TUSS" on the top left disk? I'll check it out... oh, this guy, the icon! Okay, I'm going to write a post while listening to this one.....

SELECTED AMBIENT WORKS 85-92 (IMPORT)

SELECTED AMBIENT WORKS 85-92 (IMPORT)

  • アーティスト:APHEX TWIN
  • 出版社/メーカー: APOLLO
  • 発売日: 2015/01/13
  • メディア: CD
 

ピタゴラスイッチのように並んだ謎の装置を眺めて、その働きを想像しているだけで、楽しい時間が過ぎていきます。

Just looking at the mysterious devices lined up like Pythagorean switches and imagining how they work is a fun time to pass.

 

触ってみると、この胸部装甲は、他の部位より薄く成形されていて、非常に柔らかい。これがたまたまなのか意図したものかはわからないんですけど、感じ入るものがありました。

胸の中が透明で、しかも柔らかい。なんてナイーブなロボットなんだろう……。

To the touch, this chest armor was molded thinner than the rest of the body and was very soft. I don't know if this is a coincidence or an intention, but there was something I could feel.

Her breasts were transparent, yet soft. What a naïve robot........

 

腕はゴツくて、格闘戦は強そうです。

His arms are tough and he looks strong in a fight.

 

サイドのデザイン。

チャンピオンのスウェットのリバースウィーブっていうディテールを連想しました。

Side design.

It was reminiscent of the reverse weave detail on the Champion sweatshirt.

 

背中のバックパックは、他のパーツと雰囲気が違います。

まるでプラモデルのようなシャープなデザイン。

中央に、金の菊の御紋。これはやばいwww、と思いましたが、菊の御紋も種類があって、この十六弁一重表菊は、パスポートに使われる意匠となります。日本製ということを、世界に向けているぜ! ってここでも表現していると考えられます。

The backpack has a different feel to the rest of the pieces.

It has a sharp design that looks like a plastic model.

In the center, a gold chrysanthemum crest. I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea. We're showing the world that it's made in Japan! It is thought that he is expressing it here as well.

 

大きな足は設置感良好。

短パンっぽいデザインがカワイイ。

The large feet have a good installation feel.

The short pants-like design is cute.

 

足裏には刻印が入っています。

The soles of the feet are engraved.

 

以上、HANAKO MARKⅢ 2020のレビューでした。

もー、最高!

This is the review of HANAKO MARKⅢ 2020. 

Oh, my God!

 

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com