Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
前回に続きまして、2月に抽選販売されたミロクトイさんのＤｒ．ミロクタンク・オールドスクールの紹介です。
今回は、付属しているミロクロリアンミニ兵士とミロクATを紹介。前回、画像枚数の関係で後回しにしたパッケージについても追記します。
ミロクロリアンミニ兵士は全高約5センチ、2パーツ構成、成形色が黒。
ミロクATは全高約5️センチ、１パーツ構成、成形色が黒。
Continuing from the previous issue, we are introducing Dr. Mirock Tank Old School by Mirock Toys, which was sold by lottery in February.
This time, we introduce the included Miroklorian mini-soldier and Mirock AT.I will also add a note about the packaging, which was put off last time due to the number of images.
The Mirochlorian Mini Soldier is approximately 5 cm tall, consists of 2 parts, and is molded in black.
Mirock AT is about 5️cm tall, consists of 1 part, and the molding color is black.
前回記事Previous Article:
パッケージです。
届いてすぐ開けられるので、ヘッダーが閉じられていないのが、個人的にありがたい。
Package.
I personally appreciate that the header is not closed, as I can open it as soon as it arrives.
ヘッダーアートは、小学生向けの学習雑誌風です。
Header art is in the style of a learning magazine for elementary school students.
Ｄｒ．ミロクとの対比！
Contrast with Dr. Mirock!
小さな作品ですが、彩色に抜かりなし。
It is a small work, but the coloring is superb.
一般兵の装いのミロクロリアンミニ兵士。
ライフルを構える姿がかっこいいです。
クローン兵なんでしょうかね。
Milo Chlorian mini-soldier in civilian guise.
The figure holding a rifle is cool.
I wonder if they are clone soldiers.
567部隊に所属？
ワラワラ並べることができたら壮観でしょうね。
Belonging to Unit 567?
It would be spectacular if you could line up the wallahs.
腰の部分で分割されていて、巡回中っぽい感じにポージングできます。
胴が長くて可愛い。
It is divided at the waist and can be posed as if it were on patrol.
The body is long and cute.
続いて、ミロクAT。これはインパクト大。相手も尻込みしてしまうでしょう。
ミロク軍の全地形対応索敵トランスポートか！？
「これは危険なウォーカーだ。足も早い。使えるぞ！」
Next, Mirock AT. this has a big impact.This is a big impact, and the other party will probably shy away from it.
Mirock's Army's all-terrain search-and-rescue transport!
This is a dangerous walker.They are fast.We can use it!"
1パーツの制限の中、細い腕と逆接レッグを巧みに造形しています。
片持ち構造の重量バランスも完璧。
Within the one-part limitation, the thin arms and inverted tangential legs are skillfully sculpted.
The weight balance of the cantilevered structure is also perfect.
こちらが今回の主役と考えてもいいくらいの魅力を放ってます。
This one is so attractive that it could be considered the star of the show.
湯口部分が露出しています。
The hot water outlet portion is exposed.
足裏。
顎の下の大砲は、飛び上がって対地攻撃する感じでしょうか。
ホッピング邪鬼潰しとの併用運用が期待できますね！
Foot sole.
The cannon under the chin would be like jumping up and attacking on the ground.
I can expect it to operate in combination with the hopping evil crusher!
ミロクATの開口部を活用して、ミロクロリアンミニ兵士を搭乗させることができます。
こいつはワクワクのギミックだ！
The opening in the Mirock AT can be utilized to board a Miroklorian mini-soldier.
This is an exciting gimmick!
積み重ねても安定しています。
It is stable even when stacked.
今なお拡大していく壮大なサーガ。
10年以上集めている最高なシリーズです！！
A grand saga that is still expanding.
This is the best series I have collected for over 10 years!
