Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
先日開催されたスーパーフェスティバル名古屋で購入したギャラクシーピープルさんのメクロプスです。
ギャラクシーピープルさんは、Sci-Fi Toy Makerを名乗られており、レトロフューチャーな作品を発表されています。海外の作家さんで、活動拠点は日本なのかな？ 結構昔から活動されていて、今回初めて作品を購入しました。
全高約11.5センチ、3パーツ構成で、レモンイエローとオリーブドラブの多色成形、ドールアイが象嵌されています。
This is a Mekrops by Galaxy People, which I purchased at the recently held Super Festival Nagoya.
Galaxy People calls himself a Sci-Fi Toy Maker and has been presenting retro-futuristic works. He is an overseas artist, and I wonder if his base of activities is in Japan. He has been active for quite a long time, and this is the first time I purchased his work.
The figure is about 11.5 cm tall and consists of three parts, molded in lemon yellow and olive drab multicolor with inlaid doll's eyes.
パッケージ。
ヘッダーのキャラクターは、ヘリオスという名前です。
Package.
The header character is named Helios.
単眼の宇宙人ヒーローという王道のスタイルです。
バンザイポーズが最高に決まっています。
It is the royal style of a single-eyed alien hero.
The banzai pose is the best.
頭部はロボット系。
手で造形された味わい深い微妙な歪みが愛らしい。
The head is robotic.
The hand-sculpted, tasteful, subtle distortion is adorable.
ボディのモールド部に、スプレー塗装がいい感じにグラデーションで塗布されています。
Spray paint is applied to the molded parts of the body in a nice gradation.
サイドの彫り込みがカッコいい。
The side engraving is cool.
手足の銀はカッチリと塗装されていて、満足感が高いです。
The silver limbs are crisply painted and highly satisfying.
財布に優しい価格で3パーツ構成、多色成形です。
やっぱりソフビってこういうもんだよなぁ～、と嬉しくなっちゃいますね。
It is a wallet-friendly, 3-part, multi-color molded figure.
It makes me happy to think that this is the way soft vinyl is supposed to be made.
