Translation Services‐DeepL Translator
激アツのGW旅の戦利品をレビューしていこうと思います。
I will be reviewing the spoils of an intense GW trip.
まずは、デビュー時より注目していた変態合体ギミックが特徴のまんだらけプロデュース、ジャンケンマークさん原型、怒髪天・増子直純さん監修のヘドラです。
今回が第3期となり、一旦終了とのことです。
ジャンケンマークさんは言わずと知れた鉄ロボシリーズで人気の作家で、世界的ヘドラソフビの蒐集家である怒髪天・増子直純さん監修によるヘドラとしては、第二弾となります（第一弾はイズモンスターさんが原型担当）。
そんなヘドラ好きのための作品ですが、自分はなんと初所持のヘドラです。初めて手にしたヘドラが、このヘドラというのは、不相応な気もしますが、合体ギミックに興味があり、応募しました。
合体時の全高約14センチ、全9パーツ（4+1+1+1+1+1）構成、成型色はオレンジがかった赤とラメ入りのブルークリアです。
First is Hedorah, produced by MANDARAKERADE, featuring a metamorphic combining gimmick that we have been paying attention to since its debut, prototyped by Janken Mark, and supervised by Naozumi Masuko of Dohathuten.
This is the third phase of the series, and it will end once and for all.
Mr. Janken Mark is a popular artist of the well-known Tetsurobo series, and this is the second Hedorah supervised by Naozumi Masuko of Dohathuten, a world-class collector of Hedorah soft vinyl (Mr. Izumonster was in charge of the prototype of the first one).
This is a work for Hedorah lovers, but this is the first Hedorah I have ever owned. It may seem inappropriate that the first Hedorah I ever owned was this Hedorah, but I was interested in the gimmick of combining them, so I applied for it.
When combined, the figure stands approximately 14 cm tall and consists of 9 parts, molded in orange-red and blue clear with lame.
パッケージは、当時のおもちゃ屋に吊るされていたそのままのような風情があります。ちょっと開封がもったいない気もしますが、「ソフビは開封して遊ぼう！」 ですから、開封していきますよ。
The package has the same look as if it were hanging in a toy store at the time. It may seem a little wasteful to open the package, but "Soft vinyl should be opened and played with! So, I will open it and play with it.
ゴジラ対ヘドラのワンシーンがヘッダーを彩っています。
A scene from Godzilla vs. Hedorah adorns the header.
まずは上陸期（スケルトン）。
First, the landing season.
計画の途中で、このヘドラの頭蓋骨の仕様が加えられたようです。
頭蓋骨は、今回はラメ入りのブルークリア成形でした。
It appears that during the planning process, the specifications for this Hedra skull were added.
ソフビ決起集会より。原型もジャンケンマークさんとは違うような？
From the soft vinyl rally. The prototype also looks different from Mr. Jankenmark?
水中期・飛行期
手の表裏の塗装の色違いが良いですね！
I like the color difference in the paint on the front and back of the hand!
ブーン。この子達は水中期でしたね^^;
Boon. These kids were in the underwater phase ^^;.
メタル調のスプレー部分はやや繊細に感じましたので、説明書に従って、ドライヤーでソフビを温めます。
上陸期完全版。
かわいいですね～！！
Landing phase complete.
It's so cute!
合体ギミックのために、目玉が飛びてているんですけど、合体のための造形とは感じられず、すごく自然です。
The eyeballs are popping out for the gimmick of combining, but I don't feel that they are sculpted for the purpose of combining, and it looks very natural.
背中に金色が薄っすらと吹かれています。
The gold is lightly blown on the back.
？？？。
あえて名前をつけるなら、完全体移行期かな。
この姿、めちゃくちゃ好きです（笑）。
肩の部分の取り付けが、一番気を使う部分ですね。
ドライヤーで温めずに取り付けるのは厳禁です。
?????
If I dare to give it a name, I guess I'd say it's the perfect transition period.
I like this figure so much (laughs).
Attaching the shoulder part is the part that requires the most care.
It is strictly forbidden to attach it without warming it up with a hair dryer.
最後に成長期です。
悪そうなお顔してますね。良い！！！
You look bad. Good!
今回は片目になっていて、中二病が発病してます。カッコいい。毎回、瞳孔の塗りが違うんですね。
また、今回は銀の筋が筆塗りされています。
This time it's one-eyed, and the middle two are sick. Cool. The pupils are painted differently each time.
Also, this time the silver streaks are painted by brush.
湯口部分の加工が大変そうな仕様です。
The specifications seem to be difficult to process for the hot water outlet part.
煙突。
血管がういています。
公害という社会問題を風刺している怪獣ということで、別パーツで用意されています。
ジオラマとして絡ませるのも楽しいです。
Chimney.
Blood vessels are swollen.
The monster is a satire on the social problem of pollution, so it is available as a separate part.
It is also fun to intertwine them as a diorama.
ミドルサイズながらも、合体ギミックによりみっちりと重いです。
ジャンケンマークさんのおおらかで優しい造形が、今までのヘドラとは一風変わったものとしています。
飾って、遊んで、ソフビの楽しさを凝縮したような作品です。
今回の彩色は、どこか写真のネガポジ反転のような不思議な浮遊感があり、個人的には全3期の中で一番好きでした。
今回でジャンケンマーク原型のヘドラは一旦終了とのことで、なんとか入手できることができて、感無量です。
Despite its middle size, it is solidly heavy due to the gimmick of combining them.
Jankenmark's generous and gentle modeling makes it a departure from the Hedoras of the past.
It is a work that can be displayed, played with, and is a condensed version of the fun of soft vinyl.
The coloring this time has a mysterious floating feeling, somewhat like a negative-positive reversal of a photograph, and I personally liked it the best among all three periods.
I was told that the Hedorah of the rock-paper-scissors mark prototype has come to an end at this time, and I was very touched that I managed to obtain it.
