Translation Services‐DeepL Translator
１１月に抽選販売されたナードワンさんのダークワン第二期カラーです。
This is the second phase of Nard One's Dark One colors, which were sold by lottery in November.
コレクタブル性の高いブリスターパック入りのソフトビニールフィギュアです。
アメリカンな雰囲気プンプン。
This soft vinyl figure comes in a highly collectible blister pack.
American atmosphere.
全高約１２センチ、６パーツ構成、成型色は紫色。レジン製の斧付き。
Approximately 12 cm tall, 6 parts, molded in purple. Comes with an axe made of resin.
パッケージとポストカード。
めちゃくちゃかっこいい。
Package and postcard.
It's really cool.
裏面。
製品ラインナップが掲載されています。
こういうの見てるとワクワクします！
Back side.
It shows the product lineup.
It's so exciting to see this!
中身を取り出したところ。
シュリンクがされています。
Taking out the contents.
It is shrink-wrapped.
ブリスターの台紙は接着されていないため、遊んだ後、もう一度パッケージングすることもできます。これ超大事。
The blister backing is not glued, so you can re-package it after playing with it. This is super important.
魔城のパワーで戦うモツロスの戦士が主人公で、ダークワンはそのライバルのような感じでしょうか。魔城を奪おうとする刺客か。紫色の肌は、如何にも魔族！ という感じ。
ボディはモツロスの戦士と共通していて、頭部と武器が異なります。サイズとボディ共通化によって、お求めやすい・集めやすい価格に抑えられていて、とてもコレクションしやすい。ブリスターパック仕様に加えて、コレクターフレンドリーな製品に感じました。
The protagonist is a warrior from Motulos who fights with the power of the Magic Castle, and the Dark One is sort of his rival. His purple skin looks like a demon!
The body is the same as the Motulos warrior, but the head and weapons are different. By sharing the same size and body, the price is kept at a reasonable and collectible level, making it very easy to collect. In addition to the blister pack specification, I felt the product was very collector-friendly.
兜から、節くれた角が突き出しており、顔は骸骨です。ドライブラシが効果的。
From the helmet, knobby horns protrude, and the face is a skeleton. Dry brushing works well.
斧はレジン製。
The axe is made of resin.
見事な筋肉。ツヤツヤです。塗装も奇麗。丁寧な仕事。
Stunning muscles. It's shiny and glossy. The paint is beautiful.
足裏の刻印。
Imprint on sole.
ブリスターから出して飾ると、１２センチという大きさがいいです。
スタンダードサイズの怪獣に立ち向かう戦士、という風情が現れてきます。
When you take it out of the blister and display it, the size of 12cm is great.
It gives the appearance of a warrior standing up to a standard-sized monster.
