Translation Services‐DeepL Translator
5月に抽選販売されたizumonster（ちみどろトイ）さんとまんだらけのコラボ作品スペースシップシリーズ第二弾・毒ガス獣シュロンの二期カラーが当選しました！
一期カラーは昨年12月に秋葉原にオープンしたインディーズ・アーティスト系を中心としたソフビ専門店「まんだらけCOCOO（こくう）」の開店記念として抽選販売されました。
参照‐まんだらけ | CoCoo - まんだらけCoCoo 2019年12月14日 グランドオープン
今回の二期カラーは、5月に開催予定だったソフビ決起集会にて販売予定でしたが、昨今の事情により通販による抽選販売に変更されました。パンデミックがなければ、通年どおり大まん祭には行く予定でしたので（GW中開催の大まん祭は、交代勤務の自分が行けると確約できる少ないイベントなんです）、延期となってしまったのは非常に残念です。
行けたとしても、当選しなかったかもしれませんし、地方からの交通・宿泊費を考慮すれば、通販での当選は玩具代が実質無料じゃない！ とポジティブに捉えることもできますが。でも久々にイベントに行って、その場の雰囲気を楽しみたかったし、馴染みのコレクターさんや友人とお会いしたかったですねぇ。一日でも早く日常を取り戻したいです。
さて、毒ガス獣シュロンですが、一期の当選者のインスタグラムにもあまり詳細情報をなかったですし、あえて積極的に調べてなかったこともあり、手に入れて初めて知った姿・ギミックが多々あり、とても驚きました。おそらくブログレビュー等はされていないと思いますので、自分で言うのも何ですけど、今回はなかなか面白いですよ！
全高最小約11センチ～最大約14センチ。交換用ヘッド含む全5パーツ。成型色は桜色。プラスチック製のタイヤ付きシャーシパーツ付属。
The second installment of the collaboration between izumonster（Bloodgatstoys） and Mandarake's Spaceship series, the second color of the poisonous gas beast Shelong, was selected by lottery in May!
The first color was sold by lottery as a commemoration of the opening of the "Mandarake COCOO", a soft vinyl specialty store featuring mainly indie artists that opened in Akihabara in December of last year.
Reference - Mandarake | CoCoo - Mandarake CoCoo Grand Opening on December 14, 2019
This second season's colors were scheduled to be sold at a soft vinyl rally that was scheduled to be held in May, but due to recent circumstances it has been changed to a mail order lottery. If there was no pandemic, I was planning to go to the Daiman Festival as usual (the Daiman Festival held during GW is one of the few events that I can guarantee that I can go to...), so it's a pity that it was postponed.
Even if I could have gone, I might not have won, and considering the cost of transportation/accommodation from the provinces, the mail order win isn't practically free for the cost of the toys! We can take a positive view of this as a positive thing. But it's been a while since I've been to an event and I wanted to enjoy the atmosphere and meet some familiar collectors and friends. I hope to get back to my routine as soon as possible.
As for the Poisonous Gas Beast Shulong, there wasn't much detailed information on the winner's Instagram from the first term, and I hadn't actively researched it, so there were a lot of appearances and gimmicks that I didn't know about until I got my hands on it, which surprised me a lot. I don't think there's been any blog reviews, so I don't know if I can say it myself, but this time it's pretty interesting!
The minimum overall height is about 11 cm to 14 cm. All 5 parts including replacement heads. The molding color is cherry blossom. Chassis parts with plastic tires are included.
パッケージ紹介から始めます。
今回も化粧箱付きとなっています。スペースシップシリーズ第一弾のメカオロチに比べると半分くらいの大きさで、iPhoneの箱のような蓋付きの箱でした。
Let's start with the package introduction.
This time too, it comes with a cosmetic box. It was about half the size of the first Mecha-orochi in the SpaceShip series, and it was a box with a lid that looked like an iPhone box.
パッケージの背景が芝生になっているのが意味深です。毒ガスではありませんが、枯れ葉材を連想します……ベトナム戦争で化学兵器として軍事利用された枯葉剤は、毒性がとても強く皮膚疾患、先天性欠損症、先天性奇形を発生させます。
多首多頭、手足が多い、身体部位の欠損、皮膚のただれや腐るなどは、ソフビでよくある要素ですし、シュロンは、機械魔獣帝国の戦闘獣なので、関係ありそうに感じました。
The background of the package is lawn, which is meaningful.
Agent Orange, which was used militarily as a chemical weapon, is very toxic and causes skin diseases, birth defects and birth deformities.
Many heads, many limbs, loss of body parts, sores and rotting skin are common elements in soft vinyl, and since Shelong is a fighting beast from the Mechanical Demon Beast Empire, I felt it was related.
各部位の説明。
時速40キロメートルという何とも微妙な速度で走行するそうです。ツッコミどころ満載。
Description of each part.
It is said to be traveling at a very subtle speed of 40 kilometers per hour. It's full of interesting things to say.
設定と能力値から、ボスクラスではなく、雑魚敵のようです。生命力が高いとありますので、雑魚と行っても倒すのはめんどくさそう。物量作戦用かな。微妙な能力値が良いですね。メカオロチの能力はどれくらいなんでしょうか。
From the setting and ability value, it seems to be a miscellaneous enemy rather than a boss class. Because there is a high life force, it seems to be a hassle to defeat it even if it goes with miscellaneous fish. I think it's for mass operations. Subtle ability value is good. What are Mechaurochi's abilities?
丁寧に梱包されていますね！
It's very nicely packaged!
あれ？ 2つ？？
Huh? Two?
交換ヘッドが付いているとは思って無くて、びっくりしました。
I wasn't expecting it to come with a replacement head, so I was surprised.
メカオロチとまるで対決するかのように写真撮ったんですけど、よくよく考えたら、同じ機械魔獣帝国側でした。
I took this picture as if I was facing off against a Mecha-rochi, but upon closer inspection, it was the same Mechanical Demon Beast Empire side.
サイズ比較。
Size Comparison.
まずはこちらの頭部から紹介。箱の説明によると、デビルヘッドと言うそうです。
Let's start with this head. The description on the box says it's a Devil's Head.
頭部の痘痕から毒ガスを噴出するのか、それとも毒ガスを浴びてこうなったのか。
Did the pox scars on his head spew out poison gas, or did he get this from being exposed to poison gas?
戦闘獣という名前に反して、愛らしい腕と足のない姿がユーモラスです。
Contrary to the name "fighting beast," the adorable arms and legless figure are humorous.
歪んだ顔。武器は毒の牙です。
A distorted face. The weapon is a poison fang.
底部にプラスチック製の車のシャーシが付いています。
It has a plastic car chassis on the bottom.
すごい！ シャーシパーツの形に肉抜きされていますよ。ソフビって成形時に原型から縮むので、前もって正確な大きさを出すのが難しいんです。
Great! It's been fleshed out into the shape of the chassis parts. Sofubi shrinks from the original mold during molding, so it's difficult to get the exact size in advance.
シャーシパーツは、さらに分解できて、なにやらギアが噛みそう。もしかしたらチョロQのように走らせることもできるかもしれません。重さ的にむずかしいかな？
The chassis parts can be further disassembled and the gears seem to be biting. It may be possible to make it run like Cholo Q. Is it too heavy for you?
ヘッド交換しようとして、頭部をドライヤーで温めたところ……おや？ 首が……伸びるぞ！ 交換ヘッドを用意した意図は、このギミックを気づかせることも狙っているのかもしれませんね。
When I tried to change the head and warmed up the head with a hair dryer.................. My neck... it's going to get longer! The intention of having a replacement head may have been to make people aware of this gimmick.
ビョーン！
あ、そうか！ シュロンってシュッ！ っと伸びる（long）てことなのかな？ それとも首（しゅ）が長い（long）ってことなのかも。
Bjorn!
The meaning of the name "Shelong" seems to have been adopted from the fact that the neck can be extended.
爆弾のきのこ雲のようにも見えます。
It also looks like a mushroom cloud of bombs.
待て待てぇ～！！
Wait! Wait!
ヘッド交換！ こちらのヘッドの名前はわかりません。僕が勝手に仮称をつけるなら、エイリアンヘッドかな。
設定もわかりませんが、デビルヘッドから変身するのではないでしょうか。自在に形状を変更できるのも毒ガス獣たる由来なのかもしれません。
Change heads! I don't know the name of this head.If I had to give a tentative name, I'd say Alien Head.
I don't know the setting either, but I think it will be transformed from Devilhead. The ability to change its shape freely may also be the origin of being a poisonous gas beast.
外したデビルヘッドが余ってしまうと思うかもしれませんが、ここで設定が生きてきます。シュロンは首を切断しても活動可能。指人形状態でも一個の作品と成立するのです。証拠にカンチャクが薄く仕上げられ、見えていても違和感ないようになっています。組み換えパーツではなく、もうひとつソフビを手に入れた、と考えると嬉しくなりますね。
You might think there would be a surplus of devilheads missed, but this is where the setting comes alive. Shelong can be decapitated and still be active. Even in the state of a finger puppet, it can be a piece of work. The evidence is the thin finish of the kanchak, so that it doesn't look out of place even when it's visible. It makes you happy to think that you got another soft vinyl instead of recombinant parts, doesn't it?
こちらの頭部は、首の伸縮ギミックはありませんが、4面に顔があります。
うち2サイドは骸骨のようなデザインになっています。
全高はデビルヘッドを最大に伸ばした時と同じ約14センチ。
This head does not have a neck telescoping gimmick, but it does have a face on four sides.
Two of the sides are designed to look like skeletons.
The overall height is about 14 centimeters, the same as when the Devil Head is fully extended.
一つの面は、まるでギー○ーのエイリアンのようです。舌の造形や、目がたくさんあります。
One aspect looks like an alien from Gi✗er. There is a lot of tongue building and eyes.
もうひとつは、スピル○ーグのほうのエイリアン。もしかしたら仲良くなれるのか？ 騙そうとしている？
The other is Alien, which is more Spiel✗erg's.I don't know, maybe we could get along? Are you trying to trick me?
シュロンでした。メカオロチに続いて、機械魔獣帝国の戦闘獣となります。気が早いですが、次回作にも期待。
上の写真でしれっと登場しているのは、izumonsterさんがインスタグラム上で、4月に抽選でプレゼントされていたレジンフィギュアのアマビエです。なんと当選してしまいました。頂き物なので、単体でブログでレビューするのもちょっと抵抗があり、このタイミングで一緒に紹介しちゃいますね。
It was Shelong. Following Mechaurochi, he becomes a combat beast of the Mechanical Demon Beast Empire. It's early, but I'm looking forward to the next one.
The figure that appears in the photo above is the resin figure Amabie that izumonster gave away in a drawing on Instagram. I won the prize. I'm a little reluctant to review them on my blog because they are a gift, so I'm going to share them with you at this time.
レジン製で1パーツ、約6センチ。パール状のパーツと、植毛されています。
Made of resin, 1 part, about 6 cm. With pearly parts, the hair is implanted.
疫病退散と家内安全の祈りが込められています。
It is a prayer for the repelling of pestilence and the safety of the family.
この投稿をInstagramで見る
投稿された画像を見ると、原型は一個ではなく、顔のデザインが異なっています。
Looking at the images posted, there is not a single prototype, but a different face design.
アマビエで、一番デザイン上難しいと思っていたのが長い髪です。特にソフビでは分割で大変だな、と思っていました。植毛という解決方法は、とてもスマートに思いました。
At Amabie, the most difficult thing to do in terms of design is long hair. I thought it would be hard to split it, especially with a soft vinyl. I thought the solution, hair transplantation, was a very smart one.
ステッカーはスマホのクリアケースの中に入れてます。早くパンデミックが終息してほしいです。ありがとうございました！！！
I put the sticker in the clear case of my smartphone. I hope the pandemic comes to an end soon.Thank you so much!!!!!
ソフビアンケート実施中! / sofbi questionnaire is now available!
関連記事
