Translation Services‐DeepL Translator
11月4日マイドームおおさかにて行われた「スーパーフェスティバル大阪５」の戦利品です。
イベント会場の他にWEB通販もされました。
全高約19センチ、全11パーツ、紫の成型色。
These are the loot of "Super Festival Osaka 5" held at My Dome Osaka on November 4th.
In addition to the event venue, there was also a WEB mail order.
Total height about 19 cm, total 11 parts, molded purple color.
COMPLEX LAND第一弾、アンド1のレビューはこちら。
Click here for a review of the first COMPLEX LAND, and 1.
アンドワンは、驚異の22パーツという構成でしたが、その理由は彩色マスクの手間を減らすためだったとブログにて説明されています。
彩色マスクとは、フィギュア素体の凹凸に沿うように作られた金属製の型で、そこに塗料を吹き付けることによって、穴の空いた部分は塗装され、金属で覆われた部分は塗装されないというもの。フリーハンドのスプレーや、筆塗装よりもきっちりした塗り分けが可能で、マスキングテープより手間がかからないのがメリットです。反面、千差万別のフィギュアにあてる型なので、特注品。作るのにコストが嵩む欠点があります。
The blog explains that the reason for AndOne's astounding 22-part configuration was to reduce the need for color masks.
The colored mask is a metal mold made to follow the unevenness of the figure's body, and by spraying paint on it, the holes in the mold are painted, while the metal-covered areas are not. The advantage of this product is that it can be applied more precisely than freehand spray or brush painting, and it is less time-consuming than masking tape. On the other hand, it is a special order product because it is a mold that is used for various figures. It has the disadvantage of being costly to make.
無事アンドワンの減価償却に成功した今回は、 さらなる挑戦として27枚もの彩色マスクを作成。
もともとワンフェスで展示されていたキャラクターは見送られたみたいです。
After successfully depreciating AndOne, we made 27 color masks as a further challenge.
It seems that the characters that were originally on display at the festival have been passed over.
今回はCOMPLEX LANDのヴィランである「RETTO（レットー）」……ではなくヒーロー側「コンプリートエックス」の「ショックアイ」が登場しました。
彼の右目は焼けただれ視覚が失われていますが、特殊能力によって見えないものが見えます。しかし、戦闘に適した能力ではないため、銃で武装しています。縁の下の力持ち、アシストして仲間の持ち味を活かすキャラクターのようです。ある意味チームの要と言えそうですね。
This time around, the villain of COMPLEX LAND, "RETTO"...or rather, "Shock Eye" from the hero side, "Complete X", appears.
His right eye is a burnt avalanche vision is lost, but through a special ability can see the invisible. However, they are armed with guns, as they are not capable of fighting. He seems to be a character who is the power behind the scenes, assisting and utilizing the strengths of his companions. In a sense, I would say he is the linchpin of the team.
コンプリートエックスのメンバーは、なにかしら身体の一部が欠損していますが、その欠損部分を象徴する能力を有します。コンプレックス（劣等感）に苛まれ怪人化してしまうレットー、ハンディキャップを受け止め活かすコンプリートエックス。メッセージ性を感じますね。
A member of CompleteX has the ability to symbolize a missing part of his or her body. Letto is tormented by his complex (inferiority) and turns into a monster, while CompleteX accepts his handicap and makes the most of it. It's very messy.
まずは全体図から。
Let's start with the overall view.
マスクから逆立つ髪、義眼（？）、絶妙にデフォルメされた3頭身体型。
Hair standing back from the mask, prosthetic eyes (?) 3 head body type that is exquisitely deformed.
襟の部分に頭部が潜り込んでいるデザイン。 The design of the head is burrowed into the part of the collar.
頭部は3パーツで構成されており、接着ではなくカンチャクで固定されています。
The head is made up of three parts and is held in place by Kanchak rather than glued together.
僕は絶対的なカンチャク原理主義者ではないですが、できればソフビはカンチャクのほうが好ましいと思っています。
それは、接着を使用すると制限なく何でも有りになってしまうから。パーツが多くなるよりも、より少ないパーツ数で、最大限の効果を出す（レス・イズ・モア的な）……というところに日本的な創意工夫・試行錯誤があるのだと思います。ジャパニーズソフビの美しさって、それじゃないかな、って思うんです。
また、最近ガーガメルさんのブログで知ったんですが、接着剤って劣化してしまうもののようです。ソフビ自体は保存状態のよいものなら、半世紀以上残ります。
I'm not an absolute Kanchaku fundamentalist, but I prefer Kanchaku to Sofubi if possible.
That's because when you use adhesives, anything goes without restriction. I think there is a Japanese ingenuity and trial-and-error in the use of fewer parts to achieve the maximum effect (like "less is more") rather than more parts. I think that's the beauty of Japanese soft vinyl, isn't it?
Also, I recently learned from Gargamel's blog that glue is something that degrades. The soft vinyl itself will last more than half a century if it is well preserved.
武器のハンドガン。
撃鉄のところが、ショックアイの右目のデザインと酷似しています。
もしかしたら、視覚がリンクしているのかもしれません。
また、回転式弾倉の位置が面白い。バレル部分がほとんどありません。バレルの長さは命中精度と直結するので、よほど命中精度に自信があると見えます。
Handgun of the weapon.
The firing iron part is very similar to the design of Shock Eye's right eye.
Maybe it's the vision that links them.
Also, the position of the rotating mags is interesting. There is almost no barrel section. Since the length of the barrel is directly related to the accuracy of the hit, it looks like you are very confident in the accuracy of the hit.
胴体の造形が面白いですね。
お腹が突き出ていて、お尻がプリッとしています。
ソフビらしい愛嬌・可愛らしさを感じます。
The shape of the body is interesting.
My belly is protruding and my hips are plump.
You can feel the loveliness and cuteness of the soft vinyl.
しかし、腰にひねりを加えることで、カッコいいポージングが決まります。
However, adding a twist to the waist makes for a cool pose.
ソフビは、おもしろい事に良いソフビを「うまい原型師」が作れるとは言い切れない部分があります。それが「味」という言い方をされる部分だと思うのですが、個人的な考えでは良いソフビとは「写真写りが悪いこと」がひとつの条件だと思っています。もっと正確いうと、「写真よりも実物のほうが良く感じる」ことです。
「うまい原型師」がソフビを作ると、写真で絵になりすぎて、実際手にした時に驚きが全くないことがあります。
STUDIO24さんは、数々の版権フィギュアも手がけられる、言わずもがな「超うまい原型師」です。人の筋肉や骨格などをきちんと学び、その上でデフォルメされています。それに加えて、今回のショックアイが良かったのは、実際手にして動かすことが楽しいこと。非常に満足感の高い傑作だと思いました。
The interesting thing about soft vinyl is that it's not always possible to say that a "good prototype master" can make a good soft vinyl. I think that's the part that is referred to as "taste", but in my personal opinion, a good soft vinyl is "poorly photographed". Or, more accurately, "I feel better in the real thing than in the picture".
Sometimes when a "good prototype master" makes a soft vinyl, it's so picturesque that there's no surprise at all when you actually hold it in your hands.
STUDIO24 has been working on a lot of copyrighted figures, so it goes without saying that they are "super good prototype designers". The muscles and skeleton of a person are properly learned and then deformed. On top of that, what I liked about the shock eye this time around was that it was actually fun to hold it in your hands and move it around. I thought it was a very satisfying masterpiece.
