smogbom

蒐集/レビュー/散財。アートトイ,ThreeA,ソフビ,民藝。ウルトラライトハイキング。Giant MR4r。Apple,Mac,iPhone。

ルルベルトイ / Grody Shogun:千葉ピエロ#6〈+Eng sub〉

f:id:smoglog:20181124203946p:plain

Translation Services‐DeepL Translator

インスタグラムで通信販売された千葉ピエロです。

6個販売され、それぞれ微妙にカラーリングが異なっていました。

全高24センチ、6パーツ構成(白成形)、レースの首飾り、ドールアイ(紐のエンドパーツ)使用。

It's a Chiba clown that was sold by mail order on Instagram.

Six pieces were sold, each with a slightly different livery.

Total height 24cm, 6 parts (molded white), lace necklace and doll's eye (end parts of string) are used.

 

はい、ぱっと見て「こいつはやべぇ」ってなります。

見た目もそうですけど、塗装もかなり凝ってます。

妙にカラフルなレインボーのスプレー、筆による汚し、チッピング……。

Yes, at a quick glance, you'll think, "This guy is crazy.

It looks the same, but the paint is also very elaborate.

Strangely colorful rainbow sprays, brush stains, chipping.........

 

ソフビ部分は接着ではなく、カンチャクで接合されているので、首も動きます。

The sofubi part is not glued together, but joined with kanchak, so the neck can move too.

 

正直、裏の塗装はそれほど気にいいってません……が、

Honestly, I don't like the paint on the back... but...

 

顔の塗装が素晴らしい。

チッピング塗装が、使い古されたマネキンの印象を受けます。

The paint job on the face is great.

The chipping paint gives the impression of a well-worn mannequin.

 

瞳は、クリア素材の紐のエンドパーツが流用されているようです。脇に紐を通す穴があいています。

エンドパーツっていうのはこういうの。

As for the eyes, the end parts of the string of clear material seems to have been appropriated. There is a hole in the side for threading the string.

This is what end parts are called.

NASKA プラループエンド 15mm 10個入り Col.30 黄色 P-15

NASKA プラループエンド 15mm 10個入り Col.30 黄色 P-15

 

 

 

頭部パーツは、中国のマネキンっぽいです。

漢字刻印が雰囲気抜群です。

The head part looks like a Chinese mannequin.

The Chinese character engraving is outstanding.

 

胴体はコレ単体で一つのキャラクター。

頭部と同じパープルの口紅をさしています。

The fuselage is a single character on its own.

It is wearing the same purple lipstick as the head.

 

いろんなルルベルさんの作品と。

With various Lulu Bell's works. 

 

同じく千葉を冠する、ぶたのはなさんのチバQと。

なんで千葉なのかはわからない……。

With Ciba Q by Hana Buta, also from Chiba, Japan.

I don't know why it's in Chiba........

 

おすすめ記事

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com

smoglog.hatenablog.com