※画像はこちらで用意したゲームと関係ないものです。
発売前に、この件について触れるのは最後になる（したい）。
フランスUBIから発売予定のアサクリ最新作アサシンクリードシャドウズですが、発表から炎上に次ぐ炎上、燃料投下が止まらず荒れに荒れております。
炎上については、中身が錯綜して煮詰まっており、これまでしっかり追ってきた人間でないと全容の把握は難しいです。下調べなく迂闊にふれたゲーム関係者、メディアなどは、飛び火で大炎上しています。
僕が書いている内容も不十分かもしれません。
そもそもの発端は、待ちに待った日本=忍者登場の期待から外れシリーズ伝統無視、専門家の監修を受けたにしてはザルな時代考証・ゲーム内描写が問題視されていました。ここまでなら、UBIが歴史を元にしておりますが、フィクションです、と言えば鎮火可能だったように思います（炎上してるメディア・著名人は、ここらへんまでしかカバーできていないようです）。
その後、他人の著作物の無断使用、日本支社だけの謝罪、謝罪後も無断使用が行われました。使用料が必要な文化史跡の無許可改変、無許可使用が発覚など、歴史考証に定評のあったUBIにあるまじき事態が連続しており、おそらくゲーム史においても類を見ない失態・炎上事件となったように思います。
This will be the last time (I hope) to mention this before its release.
Assassin's Creed Shadows, the latest Assassin's Creed game to be released by Ubi France, has been raging wildly since its announcement, with flame after flame and fuel being dropped non-stop.
The content of the flames has been so thickly boiled down that it is difficult for anyone who has not been following the game closely to grasp the full extent of the situation. Those involved in the game industry and the media who have carelessly touched on the subject without doing their homework have been ignited into a firestorm of flames.
What I am writing may not be sufficient.
The problem started with the disregard for the series' traditions, the long-awaited appearance of the Japanese Ninja, and the fact that the historical background and in-game depiction of the Ninja was so poorly done that it was not even supervised by an expert. I think it could have been defused by saying that UBI is based on history up to this point, but it is fiction (generally, the media under fire seem to cover only this much).
Then came the unauthorized use of other people's copyrighted material, an apology only from the Japanese branch, and unauthorized use even after the apology. The unauthorized alteration and unauthorized use of cultural and historical sites for which royalty fees are required were discovered, a series of unbecoming circumstances for UBI, which had a reputation for historical research.
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
この件で自分が危惧しているのは、ようやく一般層まで浸透してきたように感じるこのごろ、一般層と事件をしっかり追って来た層の理解度の差・温度感の差が大きすぎるように感じたことです。
この件について情報発信している人の中には、情報の正確性があやふやである点に注意して、くれぐれも個人攻撃に走らないように、冷静沈着に行動するようにと注意喚起しています。
先日のアベマTV炎上では、番組の準備が不十分だった（登壇者に事前説明なし・アドリブ形式だったこと）こともあり、トンチンカンな返答が多かったようです。特に茂木氏へのバッシングが大きく、誹謗中傷レベルに達しているように感じました。自分もあの脳科学者モドキはそもそも嫌いですが、ああして品位の低い罵詈雑言を加えると、アサクリ批判に対する一般への同情度が下がってしまいます。
京アニ放火事件で、容疑者に殺害予告を出したオタクのように、同じヤベー奴認定されてしまう可能性があるのです。
What concerns me about this case is that, at a time when it seems to have finally penetrated the general public, I feel that there is too great a gap in understanding and temperature between the general public and those who have been following the case closely, as was the case with the recent Ameba TV firestorm.
Some of the people who have been sending out information on this case have cautioned that the accuracy of the information is vague, and have cautioned the public to act calmly and calmly, and not to engage in personal attacks.
In the recent Ameba TV blaze, there were many answers that were poorly understood, partly because the program was not well prepared (no prior explanation to the speakers and an ad-lib format). The bashing of Mogi was particularly loud and seemed to reach the level of slander. I don't like that brain scientist modoki in the first place, but adding degrading invective like that makes me less sympathetic to the public's criticism of Assassin's Creed.
Like the nerds who issued death threats to the suspects in the KyoAni arson case, they could be identified as the same kind of jerks.
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
自分はどちらかと言えば、アサシンクリードシャドウズ否定派ですが、発売中止署名については、反対派でした。人間の制作物については、どんなものであれ、法を犯さないかぎりは、多数派の暴力で発売中止になんてするべきではないと思ってます。もちろん、シャドウズについては、著作権侵害を行ってるので、この範疇ではないのですが……。しかし、前回記事に書いたとおり、自分が好きな作品についてはOK、嫌いな作品についてはNGという二枚舌は、今後自分が好きな作品を発売中止にさせてしまう可能性があります。いくら、仁王やラストサムライと今回の件は違うと言ったところで、前と言ってること違うやん、と突っ込まれることになります。
この発売中止キャンペーンについては、キャンセル・カルチャーをキャンセルするという斜め上をいくカウンターキャンセル署名活動というトンデモ事件で消し飛びましたが……。そのルールで言うなら、僕のように発売中止署名に署名しない、という自由を行使するんじゃなかろうか……。さすがにこの件はバカバカしくて笑ってしまいました。シャドウズ擁護派が立案したのではなくて、愉快犯や発売中止は流石にやりすぎだという意見の人がやったんではないでしょうか（笑）。
I am more of an Assassin's Creed Shadows nay-sayer, but I was against the cancellation of the release petition. I don't think that any human creation, no matter what it is, should be cancelled by the violence of the majority as long as it doesn't break the law. Of course, Shadows is not in this category because of copyright infringement. ...... However, as I wrote in my last article, the duplicity of saying "OK" to works you like and "NG" to works you don't like may lead to the cancellation of works you like in the future. No matter how much you say that Jin-O and The Last Samurai are different from this case, you will still be confronted with the fact that what you said before is different.
As for this launch cancellation campaign, it was erased by a ton of incidents of counter-cancellation petitions, which are oblique to cancel/cancel culture. ...... By that rule, I guess you would exercise your freedom to not sign the cancel release petition, as I did: ....... As I said, I laughed at the ridiculousness of this case. I don't think it was drafted by Shadows advocates, but by people who were of the opinion that it was hilarious and that canceling the release was too much of a quirk (lol).
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
今後の流れで注意したいのは、記事タイトルどおり、熱量高すぎて暴徒化（活動家化）しないように、ということです。現状、UBIの自爆などあり、圧倒的にこちらに分がある状態なので、くれぐれも冷静であって欲しいです。
海外コメントまとめや、動画のコメント欄を読むと、こちらが正しいのだから相手に何を言っても構わないという酷いコメントや、差別されたから相手を差別し返すような幼稚なコメントが散見される。相手のレベルに合わせてはならない。我々はあくまで冷静に、合理的に、この件に相対しなければなりません。
度が過ぎると、こちらがレイシストやポリコレ活動家に認定されるかもしれません。UBIのCEOが言ったことは、こちらに隙があるからなんですね。
おそらくゲームは発売します。その時、炎上抜きにゲームが楽しみたくて遊ぶ人に攻撃してはいけません。かつてフェミニズム・トランスジェンダー活動家が、ホグワーツレガシーにおいて、反フェミニズム・トランスジェンダーを公言する原作者のJKローリングに反発して、このゲームをプレイしているゲーマーそのものを攻撃していました。中には実況プレイしたVTuberを引退にまで追い込み、転生してもまだ攻撃しているようです。こういった蛮人のような行動は決してやってはいけない。
As the title of this article suggests, we must be careful not to get too passionate and become a mob (activist). At the moment, the odds are overwhelmingly in our favor due to UBI's self-destruction and other factors, so please keep your cool.
If you read the comments of foreign countries and the comments section of the videos, you will find many comments that say that it does not matter what we say to them because we are right, and childish comments like discriminating against them because they discriminated against us. We should not be on the other person's level. We must only be calm and reasonable and relative to this matter.
If we go too far, we may be identified as racists and poly-college activists. what the CEO of UBI said is because there is a gap on our side.
Perhaps the game will be released. At that time, we should not attack those who play the game because they want to enjoy it without the flames. In the past, feminist transgender activists attacked the very gamers playing the game in Hogwarts Legacy in opposition to the original author, JK Rowling, who professed to be anti-feminist and transgender. Some of them even drove the VTubers who played the game in real life to retire, and they are still attacking them even after their reincarnation. This kind of barbaric behavior should never be done.
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
また、伝説の黒人侍弥助を信奉する人たちに、無駄にキレ絡むのも止めた方がいい。神はいないから信仰を捨てろと諭すのは無駄です。パンデミックは無かったと信じる人に、どんなエビデンスを教えても無駄なように。これは伝説の黒人侍弥助なんか絶対いなかったと信じて疑わない人にも同じことが言えます。弥助については、史実ベースの記載がすくなすぎて、よくわからん、これが僕が思う全てです。
我々ができることは、今フラットな思想な人にたいして、シャドウズのここが変だよね、ここが疑わしいよね、とひとつひとつ詳らかにしていくことです。そして個々人によって、判断してもらうことではないでしょうか。
You should also stop wasting your time snapping and tangling with those who believe in the legendary black samurai Yasuke. It is futile to admonish them to abandon their faith because there is no God. Just as it is useless to tell those who believe that there was no pandemic what evidence you have. The same can be said for those who believe that the legendary Yasuke the Black Samurai never existed. There are so few historical facts about Yasuke that I don't know much about him, which is all I can think of.
What we can do is to clarify each and every detail of the shadows to those who are now flat in their thinking, saying that this part of the shadows is strange, and that this part is suspicious. And let each person make his or her own judgment.
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
今回の件において、一番の光明といえるのは、動画投稿者のキャベツの人氏が作詞、生成AIで作曲された「弥助やないかい」です。ただ苛烈に批判するわけではなく、ユニークで風刺が効いていて、余裕がある。ただただ、はた迷惑な活動家では、この発想は出てこないでしょう。フォロワー曲は批判性が単純に高まっていくだけなので、最初が一番良いというのは、この点もあるのではないでしょうか。このまま、日本人の独特の感性が極めたままであって欲しいものです。
The brightest light in this matter is "Yasuke ya naikai," written by video contributor Cabbage Man and composed by Generated AI. It is not just caustic and critical, but unique, satirical, and spare. Just a flippant activist would not have come up with this idea. I think this is one of the reasons why follower songs are best at the beginning, as the criticality simply grows. I hope that the unique sensibility of the Japanese people will remain at its peak.
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
