Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
今週のお題「買ってよかった2025」
今年も残り半月！ 年末のまとめに向けて、玩具レビューも加速していきます！
12月に抽選販売された、今回がデビュー作となるスリーナイン（ナカノ錬金術） さんの錬金怪獣レンキングです。
また昔からフォローさせて頂いているコレクターさんが作家デビューされました……。うわーん、炭治郎、俺を置いていくなァー！
サブカルチャーの震源地、魔都ナカノより玩具の根源を込めて。
インディーズソフビでありそうでなかった（たぶん）、錬金術がモチーフとなった怪獣です。
錬金術とは：最も狭義には化学的手段を用いて卑金属から貴金属（特に金）を精錬しようとする試みのこと。広義では、金属に限らず様々な物質や人間の肉体や魂をも対象として、それらをより完全な存在に錬成する試みを指す。『日本大百科全書』によれば錬金術とは、古代～中世にわたって原始的な科学の試行錯誤を行った技術・哲学・宗教思想・実利追求などの固まりとされる。
錬金術は、 第一質料 (プリマ・マテリア)を見つけること、そして万物の根源へと至る学問でした（諸説あり）。
そのための触媒として注目されたのが、かの柔らかい石ーー賢者の石なのですが、その発見のために非常に高級な器具や材料が必要で、パトロンを必要としていました。
その資金提供のために、黄金であったり、不老不死の薬（エリクサー、ソーマ、アクア・ヴィテ）をエサにして有力貴族や王に取り入っていました。
中には真面目な術師もいましたが、その場しのぎの手品で金を騙しとることも。
そうか、賢者の石とはソフビのゾルだったのか！
下世話な話、当たれば大きい錬金術だし（笑）。
モノとしての玩具としての面白さに加えて、背景にある錬金術というモチーフそのものが一本芯とあって、めちゃくちゃ刺さりました。
全高約20センチ、6パーツ構成、成形色は赤（ルベド。賢者の石の色）。
Only half a month left this year! As we gear up for year-end summaries, toy reviews are picking up speed!
This is the debut work from Three Nine (Nakano Alchemy), the Alchemy Monster Renking, which was sold by lottery in December.
Also, a collector I've followed for ages has made their debut as an artist... Waaah, Tanjiro, don't leave me behind!
From the epicenter of subculture, the demon city of Nakano, with the essence of toys.
An indie soft vinyl figure that feels like it should exist but probably hasn't before—a monster themed around alchemy.
Alchemy: In its narrowest sense, it refers to attempts to refine base metals into precious metals (especially gold) using chemical means. Broadly, it refers to attempts to transmute not only metals but various substances, even human flesh and souls, into more perfect forms. According to the Nihon Daibakusho (Japan Encyclopedia), alchemy is considered a conglomeration of primitive scientific trial and error, technology, philosophy, religious thought, and practical pursuits spanning ancient to medieval times.
Alchemy - Wikipedia
Alchemy was the study of discovering the Prima Materia (First Matter) and reaching the root of all things.
The catalyst that drew attention for this purpose was the legendary soft stone—the Philosopher's Stone. However, its discovery required extremely high-grade instruments and materials, necessitating patrons.
To secure funding, they lured influential nobles and kings with promises of gold or the elixir of immortality (elixir, soma, aqua vitae).
While some practitioners were earnest, others used sleight-of-hand tricks to swindle money.
So that's it—the Philosopher's Stone was actually Zol from Sofubi!
Let's be real—it's alchemy where the payoff is huge if you hit it (lol).
Beyond its appeal as a toy, the alchemy motif itself served as a solid core, and it really hit home for me.
Approx. 20cm tall, 6-part construction, molded in red (Rubedo. The color of the Philosopher's Stone).
パッケージ。
インディーズソフビとは思えないほど、しっかりしています。
本職がそっち関係なのかなぁ。
The packaging.
It feels surprisingly solid for an indie soft vinyl figure.
I wonder if they're actually professionals in that field.
全高20センチにしては、なぜかそれよりも小ぶりに感じる、不思議なプロポーションをしています。
魔力の成せる技か……。
錬金術師スリーナインさんのメール文面によりますと、原型師さんのアドバイスを受けながら、自分の好きなヴィンテージソフビと大手メーカーのソフビの中間バランスを理想とし、ご自身で造形されたそうです。
アナログ感、アシンメトリさ、パチ感を感じさせる配分を理想とし、原型と塗装を意識したそうです。
個人的には、どこかポリ玩具のような感覚もあり。
Despite standing 20 centimeters tall, it somehow feels smaller than that—it has a mysterious sense of proportion.
Is this the work of magic...?
According to alchemist Three Nine's email, the sculptor aimed for an ideal balance between vintage soft vinyl figures they loved and those from major manufacturers, guided by the sculptor's advice.
They sought an ideal blend of analog feel, asymmetry, and a sense of "pachi" (a satisfying click or snap), consciously focusing on the prototype and paintwork.
Personally, it also has a somewhat plastic toy-like feel to it.
首があり、やや平たい顔、L字に曲がった腕は、シン・ゴジラのようでもあり。
レンキングって日本語由来の名前が良い。
With a neck and a somewhat flat face, its L-shaped arms resemble Shin Godzilla.
Renking is a name derived from Japanese, which is good.
こんな風に端正な三つ目の怪獣は、かなり新鮮に感じました。
左眼は、眉毛があって、片眉を上げた表情にも見えて、人間的で面白いです。
This neatly designed three-eyed monster felt quite fresh.
The left eye has eyebrows, and it even looks like it's raising one eyebrow—quite human and interesting.
頭頂部に天使像。
中世ファンタジー的キメラ的要素が、まさしく錬金術みを感じます。
An angel statue atop the head.
The medieval fantasy chimera elements evoke a distinctly alchemical feel.
鱗表現は、ワニ革を思わせる四角。
この一片を皮革産業では「符」と呼ぶそうですね。
符が揃った爬虫類皮は、非常に高級みたいです。
ソフビなのにラグジュアリーな雰囲気が面白いですねぇ。
The scale pattern resembles crocodile leather in its square shape.
In the leather industry, this single piece is called a "scale," I hear.
Reptile hides with perfectly aligned scales are apparently extremely high-end.
It's interesting how something made of soft vinyl can have such a luxurious feel.
胴体はつやつやです。
胸に六芒星がキラリ。
錬金術において、六芒星は対立物の結合、四大元素の調和を意味しているそうです。
六芒星は、世界を構成する四大元素（火△、水▽、空気🜁、大地🜃）すべてを内包していると見なされる。<
The torso is glossy.
A hexagram glitters on the chest.
In alchemy, the hexagram is said to signify the union of opposites and the harmony of the four elements.
The hexagram is considered to encompass all four elements that compose the world: fire (△), water (▽), air (🜁), and earth (🜃).
背中は、怪獣にとって背びれというアイコニックな部分を宿しますが、レンキングの背中は、太陽と星、月がモチーフになっています。
錬金術と占星術は中世において姉妹科学として位置づけられ、関係し合っていたようです。
太陽は黄金(Au)と同じで、完成、純粋さ、王権を象徴します。
月は銀 (Ag)と同等で、変化や女性を意味します。
では5つの星はなにか。
これにも意味が込められています。
AIに聞いたから間違いない。
水星 ( Mercury 𝑀𝑒𝑟𝑐𝑢𝑟𝑦)水銀 (Hg)で変成、流動性、伝達
金星 ( Venus 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑠)銅 (Cu)で愛、美、女性、調和
火星 ( Mars 𝑀𝑎𝑟𝑠)鉄 (Fe)で戦い、男性原理、強さ
木星 ( Jupiter 𝐽𝑢𝑝𝑖𝑡𝑒𝑟)錫 (Sn)で豊穣、拡大、権威
土星 ( Saturn 𝑆𝑎𝑡𝑢𝑟𝑛)鉛 (Pb)で制限、死、始まりの物質、最も不完全な金属
……以上に対応しています。
つまり、この背中は、太陽系を内包していたんですね。
すげー、なんというデカいスケールなんだ！
The back houses the iconic dorsal fin for monsters, but Renking's back features motifs of the sun, stars, and moon.
Alchemy and astrology were positioned as sister sciences in the Middle Ages, seemingly intertwined.
The sun, like gold (Au), symbolizes completion, purity, and kingship.
The moon is equivalent to silver (Ag), signifying change and the feminine.
So what about the five stars?
They too carry meaning.
I asked AI, so it must be correct.
Mercury Mercury (Hg) represents transformation, fluidity, communication
Venus Copper (Cu) signifies love, beauty, femininity, harmony
Mars Iron (Fe) for battle, masculine principle, strength
Jupiter Tin (Sn) for fertility, expansion, authority
Saturn Restriction, death, the substance of beginnings, the most imperfect metal
...corresponds to the above.
In other words, this back contained the entire solar system.
Damn, what a massive scale!
エレメント・ファイア。
Element Fire.
エレメント・ウォーター。
Element Water.
エレメント・エアー。
Element Air.
エレメント・アース。
Element Earth.
各エレメントの配置を鑑みるに、レンキングは右半身が男性原理、左半身が女性原理で構成されているようです。
意図されたアシンメトリ。
……あれ？ でもでも先生。
上向きの三角形が男性原理、下向きの三角形が女性原理を意味して、2つが合わさり、✡ヘキサグラム✡になるんだから、上下に分ける配置が理想なのでは？
ばっかもーん！ スモッグ、貴様はだから愚か者なのだ！！！
Considering the arrangement of each element, the Renking appears to be composed of the male principle in the right half and the female principle in the left half.
Intended asymmetry.
...Huh? But but, Professor.
An upward-pointing triangle signifies the masculine principle, a downward-pointing triangle the feminine principle. When the two combine, they form the ✡Hexagram✡. So wouldn't a vertical division be the ideal arrangement?
You fool! Smog, that's why you're a fool!!!
な、なんだってぇーーー！
こ、これは太極図の構図！
たしかに、中国には煉丹術という錬金術がありますし、人間って根源的にはどこかで繋がっているということですか！
アカシックレコードってやつ。
信じるか信じないかは貴方次第！
おみそれしました、先生！
まさしく、西洋と東洋哲学の融合。
シャンバラを征く者！
↑意味わかってない。
Wha—what the hell?!
Th-this is the Taijitu diagram!
Indeed, China has alchemy called "Liantan Shu," and humans are fundamentally connected somewhere, right?
That Akashic Record thing.
Believe it or not, it's up to you!
My apologies, Master!
Truly, the fusion of Western and Eastern philosophy.
He who conquers Shambhala!
↑I don't get it.
足裏。
Sole of the foot.
鋼の錬金術師も良いけど、ニセモノの錬金術師、面白いです。
Fullmetal Alchemist is good, but Fake Alchemist is interesting.
