Translation Services‐DeepL Translator(*This is a machine translation and may contain mistranslations.)
引き続き、ガーガメルさんの最後の福袋よりミニデスラです。
モチーフは新・世界の怪獣に登場する宇宙怪獣バグンでしょうか。オリジナルよりもより洗練されたデザインになっているように個人的には感じます。
全高約11センチ、2パーツ構成、成形色は黒と銀のラメが入ったグレー成形で、御影石成形と呼ばれています。
Continuing on, here is a mini-desura from Gargamel's last grab bag.
The motif is probably the space monster Bagun from New World of Monsters. I personally feel that the design is more refined than the original.
The figure is about 11 cm tall, consists of two parts, and is molded in gray molding with black and silver lamé, which is called granite molding.
1つ目、２本の弧を描いた角、コウモリの翼と、悪魔的な特徴を持つ怪獣です。
四肢は太くて、凶暴そう。
The first, a monster with two arched horns, bat wings, and demonic features.
Its limbs are thick and ferocious-looking.
その名もデスラと、ストレートな命名。
Its name is Desura, a straightforward naming.
僕の個体は、黒と銀のラメがかなり偏った面白い出方をしています。
色々な偶然が重なって、こうなっているんでしょうね。
My specimen has an interesting and quite unbalanced appearance of black and silver lame.
I guess this is due to a combination of various coincidences.
２パーツ構成ですが、かなり複雑な形状。
翼としての薄さを確保しつつも、ちゃんと中空構造にしてあります。
It consists of two parts, but is quite complex.
While ensuring the thinness of the wing, it has a hollow structure.
凶悪な顔、首のシワ、指の造形。末端まで神経が行き届いていますね。
The evil face, the wrinkles in the neck, the sculpting of the fingers. You have nerves to the end of your body.
足裏。
Footing.
手持ちの御影石成形と並べて。
Alongside hand-held granite molding.
次回に続きます。
To be continued in the next issue.
