smogbom

蒐集/レビュー/散財。アートトイ,ThreeA,ソフビ,民藝。ウルトラライトハイキング。Giant MR4r。Apple,Mac,iPhone。

羅門堂 / ブロクン[赤成形]〈+Eng sub〉

Translation Services‐DeepL Translator

新年最初に届いたソフビです!

昨年12月に抽選販売された羅門堂さんのブロクンです。

おそらく第3期かな?

初めて購入させていただいた作家さんになります!

全高約24センチ、7+2パーツ構成、成型色は赤。

Here's the first soft vinyl we received in the new year!

This is Brokun by Ramondo, which was sold by lottery last December.

Probably the third period?

This will be the first artist I've purchased from!

It is about 24 cm tall, 7+2 parts, and molded in red color.

パッケージです。

名前のブロクンは、ブロークン(折れた)から由来していると思われますが、逆にシンプルで可愛らしいデザイン。

Package.The name Brokun is probably derived from "broken," but on the contrary, the design is simple and pretty.

 

 

本体です。

胴体がスマートなのが、外観での大きな特徴でしょうか。

Main body.

The sleek fuselage is perhaps the main feature of the exterior.

 

一本の大きな角が印象的です。全体的なフォルムはティラノサウルスですが、スピノサウルスのような大きな背びれがあります。

The single large horn is impressive. The overall form is that of a tyrannosaurus, but with a large dorsal fin like that of a spinosaurus.

 

顔が少し上向きになっていて、正面にするのに少し前傾にしています。

足が大きく、設置感よいので、前傾にしてもしっかり立ってくれます。

生命感が溢れて、とても格好良いです。

The face is slightly upturned, and it is tilted forward a little to make it frontal.

The legs are large and well placed, so it stands well even when tilted forward.

It is full of life and very cool.

 

背中。

Back.

 

目がくりくりとしてとても可愛いです。つるりとした質感も良いです。

The eyes are very cute and rounded. The smooth texture is also good.

 

おや? 角のさきに、ネズミのような姿が。

Hmm? There is a rat-like figure at the tip of the corner.

 

なんと、角は磁石でくっついていて、脱着することができるんです!

ネズミはブロクンのお友達で、折れそうな角を必死で守ってると解釈できます。

あるいは、よりメタ的な視点で考察すると、ソフビの角って折れやすい部分ですから、ネズミは、コレクター自身であるのかもしれません。自身の迂闊さで、棚からオモチャを落下させてしまって、折ってしまった……どんなに後悔しても、覆らない。そんな気持ちを想起させてくれます。

Oh my, the horns are attached to each other with magnets and can be detached!

The rat is Brokun's friend, and it can be interpreted that he is desperately protecting the horns that are about to break off.

Or, from a more meta point of view, the rat may be the collector himself, since soft vinyl horns are easily broken. In his own carelessness, he let the toy fall from the shelf and broke it ......, and no matter how much he regrets it, it cannot be covered up. It reminds me of such feelings.

 

磁石固定なので、好きな向きにできます。

Since it is magnetically fixed, it can be oriented as desired.

 

角は2パーツで構成され、分割部分が節目のある造形で目立たないように配慮されています。

The horns are composed of two parts, and the split part is inconspicuous with knotty molding.

 

角なしバージョンも味わい深いです。

角を失ったことよりも、なんだか、相棒のネズミがいないことが悲しそう。

The hornless version is also very tasteful.

It looks sadder than losing its horns, somehow, that it doesn't have a buddy mouse.

 

上顎の中の刳りがあります。少し上向きになっているとはいえ、抜きにくそうなチャレンジングな造形。

牙の数が控えめなのが良い感じですね。

There is a gouge in the upper jaw. Although it is slightly upturned, it is a challenging shape that looks hard to pull out.

The modest number of fangs is a nice touch.

 

つるつると言うより、ヌメヌメと言ったほうが妥当と思える体皮。

The body skin seems more appropriate to call it slippery than smooth.

 

胴体に比較して、足が大きく太い。

The legs are large and thick compared to the torso.

 

ピンと伸びたしっぽ。この部分は、カンチャクよく収まったなぁ。

The tail that has been stretched out. This part of the canchaku fits in well.

 

足の付根が平行なので、おすわりポーズも完璧。

尻尾の角度も計算されております。

ボリューム感も出て、とてもキュートです。

The base of the legs are parallel to each other, so the sitting pose is perfect.

The angle of the tail is also calculated.

The tail is also very cute and voluminous.

 

足裏。

Foot sole.

 

羅門堂さんのブロクンでした。

造形だけで、バックストーリーがしっかりと感じられる作品となっています。

お尻のしっぽが長く突き出ている関係で、コレクション棚の占有率が高いかな? と思いましたが、横向きに飾ると一番良いと感じたので、問題なさそうです。

きちんと立つ、というのはフィギュアにとって、かなり重要な要素です。ちょっとした振動で倒れたり、ぐらついたりすることを嫌うコレクターは多いです。

倒れた結果、大事なコレクションが破損したら……? ブロクンの場合は?

大きな足裏は、バランスの悪い極端な前傾姿勢を可能にします。

足裏の大きさによって、副次的に、姿勢の自由度が高くなり、豊かな表情表現が可能となっています。これは個人的に大きな発見でした。

It was a blokun by Ramondo.

The modeling alone gives the piece a strong sense of backstory.

I wondered if it would take up too much space on the collection shelf due to its long protruding tail. However, I felt that it would look best when displayed horizontally, so it seems to be fine.

Standing properly is a very important factor for a figure. Many collectors do not like their figurines to fall over or wobble due to slight vibration.

If your precious collection is damaged as a result of falling over, what do you do ......? What about brocades?

Large soles allow for extreme forward leaning that is unbalanced.

The size of the sole, as a corollary, allows for greater freedom of posture and richer facial expression. This was a great personal discovery.

 

 

smoglog.hatenablog.com