Kingdom Come:Deliveranceがエピックゲームストアで無料配信中です！
このゲームは神聖ローマ帝国（15世紀のボヘミア……現在のチェコ）を舞台としたオープンワールドアクションRPGです。史実を元にした重厚な物語で、善人にも悪人にもなれる自由度の高さがウリの一つ。ダウンロードサイズは50ギガバイト超えというボリューム。
今回エピックゲームストアで配信されているバージョンは、残念ながら日本語が収録されていませんが、有志翻訳による日本語化MODが存在し、こちらを適応することで日本語化ができました。
MODという方法なので、自己責任かつ、未だ翻訳が不十分（八割程度？）ですが、すこし遊んでみましたが問題なく動作しました。有志翻訳家の方々に感謝！！
完璧な日本語翻訳&日本語音声収録のバージョンがDMMで販売されていますが、お値段が結構お高いので、無料配信されているこちらを試してハマりそうだったら購入を検討してみてはいかがでしょうか。PS4版もあります。
無料期間は2月21日まで。
参照:Kingdom Come: Deliverance‐エピックゲームストア
ウィキにある手動インストールの手順であっさりと日本語化できました。
参照:日本語化MOD - Kingdom Come: Deliverance Wiki*
日本語化手順
※自己責任でお願いいたします。
1．アップローダーからファイルをダウンロード
ここから「english_xml.pak」と「zzz_JPfont.pak」をダウンロードします。english_xml.pakに二種類ありますが、IDありの方は翻訳家用にセリフにIDが振ってあるバージョンなので、有志翻訳に参加しないのなら、ノーマルの方をダウンロードすればOK。
2.ゲームデータにフォルダを作る
「KingdomComeDeliverance」フォルダ直下に「Mods」フォルダをつくります。
その下に「jp」フォルダを作ります（ここは任意の名前で良いみたい）。
その下に「Data」フォルダと「Localization」フォルダを作ります。
3．作ったフォルダにダウンロードした「english_xml.pak」と「zzz_JPfont.pak」インストールする
「Data」フォルダに「zzz_JPfont.pak」をドロップします。
続いて「Localization」フォルダに「english_xml.pak」をドロップ。
4．ゲームを起動する
たったこれだけで日本語化は完了です。
アップデートされたら「english_xml.pak」を置き換えるだけで良いそうです。
少し遊んでみましたが、PCゲームらしい作りの粗さはあるものの、主人公のヘンリーくんの野暮ったさが良いですね(笑)。
有志翻訳のクオリティについては、一部セリフに統一感がない（粗野な人物が丁寧語で話す）などありますが、内容については違和感なく理解できます。有志翻訳家の方々に感謝です。
