Translation Services‐DeepL Translator
ドキドキ大阪ソフビ万博で手に入れたウオートイズさんのパカです。
UHOH TOYSさんは多分アメリカのメーカーさんっぽいです。
全高約11センチ、２パーツ構成。成型色はライトグレーにパール。
It's a paka from Wooties that I got at the Doki-Doki Osaka Soft Vinyl Expo.
UHOH TOYS seems to be an American manufacturer.
The figure is approximately 11 cm tall, and consists of two parts. The molding color is light gray and pearl.
こちらヘッダーカードのデザイン。とてもキュートです。
This is the design of the header card. It's very cute.
偽造防止のホロタグ付きです。
缶バッジも付いていましたが、写真撮り忘れ。汚部屋のどこかにあると思います。
It comes with an anti-counterfeiting holotag.
There was a can badge attached, but I forgot to take a picture. I'm sure it's somewhere in the dirty room.
パカのモチーフは、アルパカでしょう。アルはどこへ行ってしまったのか。
南アメリカ大陸原産の家畜で、ラクダ科ビクーニャ属もしくはラマ属。
毛を利用するために品種改良された家畜ですが、白以外のアルパカの毛は染色しずらいため、色のあるアルパカは絶滅の恐れがあるそうです。ペットとしても飼育されています。
ソフビ万博で販売されたカラーは、アメリカ～ンな綿菓子っぽいカラーリングです。
The motif of the paka is probably the alpaca. Where has Al gone?
A domesticated animal native to South America, a member of the camel family Vicuña or Rama.
Although these animals were bred to use their hair, the colored alpacas are threatened with extinction because the hair of non-white alpacas is difficult to stain. They are also kept as pets.
The colors sold at the Soft Vinyl Expo have an American-ish, cotton candy-like livery.
もこもこの毛が愛らしい。
アルパカは、毛質によって種類がわかれていて、サラサラしているのがアルパカ・スリ、ふわふわしているのがアルパカ・ワカイヤとなります。パカはワカイヤかな？
The fluffy fur is adorable.
There are different types of alpacas depending on their coat quality, with the smoothest being the Alpaca Suri and the fluffiest being the Alpaca Huacaya. Do you think Paca is Wakaiya?
アルパカが日本にもひろく認知されだしたのは、2008年ごろ、繊維メーカーのクラレがマスコットキャラクターとしてテレビCMに採用されたことが一気にブームになりました。
The alpaca became widely recognized in Japan around 2008, when Kuraray, a textile manufacturer, adopted it as its mascot character in a TV commercial, and it became an instant boom.
アルパカは、ラクダの仲間ということで、威嚇・防衛のために強烈な匂いを放つ唾液を吐きかけるそうです。かわいくても、うかつに近づくな！
The alpaca is said to be a camel's companion and spits out a strong-smelling saliva as a means of intimidation and defense. You may be cute, but don't go near it carelessly!
美しいメタリック調のレインボーカラー。
アルパカの毛は、背中が最も品質が高く高価らしいです。生涯でとれる毛は、三回から四回ほど。一生涯伸び続けるそうです。
Beautiful metallic rainbow colors.
Apparently, alpaca hair is the highest quality and most expensive on the back. The number of times a person can shed hair in a lifetime is three to four times. They say it will continue to grow for a lifetime.
目、鼻、蝶ネクタイ部分は筆塗装です。
The eyes, nose, and bow tie are painted with a brush.
お腹にメーカー名が刻印されています。
The manufacturer's name is imprinted on the belly.
おすすめ記事
