Translation Services‐DeepL Translator
レストアさんのソフビデビュー作「デブリジャパン」の青成形バージョンです。
詳しくは黄色成形バージョンを参考にしてください。
This is the blue molded version of Restore's debut soft vinyl work "Debris Japan".
For details, please refer to the yellow molding version.
smoglog.hatenablog.com
今回紹介するのは、未彩色で青色成形・白はちまき/ふんどしのもの。
デブリ（瓦礫）とは、大震災によって倒壊した建造物のことで、そこからの再生の象徴として鬼をモチーフにされているようです。
全高約17センチ、8パーツ構成（一部接着仕様）、はちまき・ふんどし付属。
This time I'm going to introduce an uncolored, blue molded white hachimaki/fundoshi.
Debris is a structure that collapsed due to the Great East Japan Earthquake, and it seems that the motif of debris is an ogre as a symbol of rebirth from the collapse.
Approximately 17 cm in height, 8 parts (some adhesive specifications), Hachimaki and Fundoshi included.
太鼓腹に隆々たる四肢。
Prominent extremities on a fat belly.
膨張色の黄色と並べると、しゅっと締まってみえます。
When juxtaposed with the swollen yellow, it looks tighter and tighter.
中古品だったので、額に擦過傷がありました。
As it was a used item, there were some abrasions and scratches on the forehead.
ソフビの造形って外へ膨らむ印象を受けることが多いのですが、レストアさんは本職がスタチューなどの造形師であるためか、「削ぎ落とす」印象を受けます。そのため、シェイプに切れ味を感じるのかな。
I often get the impression that soft vinyl sculptures expand outward, but I get the impression that Mr. Restore is a sculptor who makes statues, etc., so he "trims them down". I guess that's why you feel the sharpness in the shape.
最後に黄色成形との色以外の違いについて。
股間のパーツがより攻撃的になりました。
Finally, about the non-color differences from yellow molding.
The crotch parts are now more aggressive.
オススメ記事
