Translation Services‐DeepL Translator
今週のお題「わたしの好きな色」
4月に抽選販売されたジャンケンマークさんのダイオージン四期となるブルーパンツァーです。かなり抽選確率低いみたいなんで、当たってびっくりしました! 自分も、たしか未塗装の一点物の変則的な販売以外は応募にチャレンジしていたんで、四回目にして好きな色みでもあるブルー系が当たって感激です。
ジャンケンマークさんは、ダイオージンがソフビ処女作となります。いきなりのデビューから30センチ、9パーツ構成の大物と、鮮烈なるデビューで、コレクターさんの間からも衝撃をもって迎えられました。約二年の製作期間を経て完成。鉄ロボシリーズ、英語の名前でIron Brigade=鉄の旅団と、今後も厳ついロボットをゆっくりとしたペースで発表されるそうです。インスタグラムなどでチラ見せしている次回作の原型をみると、ダイオージンよりも大きそう……?!
ブログへの紹介が遅れたのは、おそらく今回のブルーパンツァー当選者を中心として案内された、Tシャツの発送を待ったためです。
It is Blue Panzer that becomes the fourth period of Diojin of Janken Mark that was sold by lottery in April. It seems that the odds of winning the lottery are pretty low, so I was surprised to win! I've also been trying to enter the competition except for the unusual sale of unpainted one-of-a-kind items, so I'm thrilled to have won the blue color scheme, which is my favorite color scheme, for the fourth time.
Janken Mark, Diojin will be the soft vinyl maiden work. It is a big fish with 30cm and 9 parts. It took about two years to complete the project. The Iron Robo series, with the English name Iron Brigade = Iron Brigade, will apparently be announcing more grimy robots at a slower pace. Looking at the prototype of the next film, which is showing off on Instagram, it looks like it's bigger than Diojin...?
The reason for the delay in introducing it to the blog is probably due to the fact that we were waiting for the t-shirts to be sent out, which were announced mainly to the Blue Panzer winners this time.
続きを読む