Translation Services‐DeepL Translator
昨日開催されたゴッコマニア2019in大阪でゲットしたアストロウンコツ別働隊です。
Here's the Astrounkotsu Detached Force that I got at Gocco Mania 2019 in Osaka yesterday.
smoglog.hatenablog.com
過去に2016年の大阪ソフビ万博で販売されて以来の特別バージョンのアストロウンコツです(たぶん……)。またしても大阪で相まみえるとは、粋な図らいです!
This is the first special version of AstroUnkotsu since it was sold in the past at the 2016 Osaka Sofubi Expo (I think...). How dapper of you to run into each other in Osaka again!
smoglog.hatenablog.com
通常アストロウンコツの右手のチョココルネな銃口の光線銃? がクサイクソプスのハエボールになっています。アストロウンコツの超科学技術による遺伝子操作で原人がクサイクソプスに改造された設定だとすると、もしかしたら別働隊というのは、原人を拉致する任務も与えられていたのかもしれませんね。
成型色は深緑色。アストロウンコツの配色パターンは大きく2つあると友人に教えていただきましたが、どちらにも属さないカモフラ柄で、とても魅力的な塗装です。別働隊という名前にもマッチしていますね。全高約24.5センチ。9パーツ。ハエボールのぶん、通常のアストロウンコツより1パーツ多く、金属チェーンで本体と繋がっています。
A chococorne muzzle ray gun in the right hand of a normal astrounkot? has been turned into a fly ball for Xerxopus. If the setting is that the original was modified into a kusai kops by genetic manipulation using super-scientific technology of astrounkots, maybe the separate team was also given the mission to abduct the original.
The molding color is a deep green. A friend of mine told me that there are two major color scheme patterns for astrounkotsu, but it's a camouflage pattern that doesn't belong to either of them, and it's a very attractive paint job. It fits the name of the company, too. Total height of approximately 24.5 cm. 9 parts. The fly ball has one more part than normal astrown knots and is connected to the body by a metal chain.
続きを読む